| Name |
Class |
Begin |
End |
Description |
|
Agunja
|
Place
|
between 01.01.1400 and 31.12.1499
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The village of Agunja is mentioned as Agunja and Avьlgunja in the Pšinski pomenik from the 15th century. It is registered as Alkunija in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Arbanasy
|
Place
|
01.01.1354
|
31.12.1355
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) confirmed Sebastokrator Dejan's donation of the village of Arbanasy together with all its rights to the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica in the year 1354/55 (Selo Arbanasi sь vьsěmi pravinami).
|
|
Armeni
|
Place
|
01.01.1431
|
01.01.1431
|
(HI SDSArv. 75 - karye-i Armeni)
|
|
Arьgjurica
|
Place
|
between 01.01.1388 and 31.12.1388
|
between 01.01.1573 and 31.12.1573
|
The Duke Dmitrь got the village Kozjak as his inherited property from the Serbian Despot Konstantin Dragaš for his loyal service (Iako istini i vьsesrьdьčni surodnikь i brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь k věčnomu Tvorьcu i nekonьčavajemu i nemimohodimu i vьsa mira sego ni vь čto že vьměni i vladicě svojemu Hristu priveza se. I sela iže jestь iznašьlь brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь, iže mu jestь darovalo gospodstvo mi za jegovo pravověrno porabotanie). He donated the village with all boundaries, rights, vineyard, mills and fruit trees to the Hilandar Monastery. The Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of Duke Dmitrь in a charter from 1388/1389. In the boundary description of the village Kozjak the village Arьgjurica is attested (A se megja sela toga Kozijaka: ... tere na gradište vse po dělu megju Arьgjuricomь). The village Arьgjurica is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil in the years 1519, 1550 and 1573 as Argulica.
|
|
Avazgovō
|
Place
|
01.01.1300
|
31.12.1300
|
The Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321) donated the village of Avazgovō to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje in the year 1300 (Avazgovō pod Moroїzvizdomь eže prida kÿrь Manoilь carь, s vinogradi, s nivijem, sь sěnokosi, s pašišti, sь letovišti, sь zimovišti, i sь mlini, sь planinomь i sь vsěmi pravinami). In this charter it is stated that Avazgovō had been previously given to the same monastery by the Byzantine Emperor Manuel I Komnenos (reigned 1143-1180). Its localisation in our database is made according to the context of the written source, in which the village of Morozvizd (today Morodvis) is also mentioned.
|
|
Baalovci
|
Place
|
between 01.01.1400 and 31.12.1499
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The village of Baalovci is mentioned in the Pšinski pomenik from the 15th century. It is registered as Bajlovci in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Babijane
|
Place
|
01.01.1330
|
|
(MSM GL., XII, 28 - selo Babijane).
|
|
Bajice
|
Place
|
01.01.1489
|
|
(PR Čern. II, 1, str. 11 - meždu Baicami)
|
|
Bakovo
|
Place
|
between 01.01.1340 and 31.12.1341
|
15.08.1381
|
The village Bakovo with its Church of the Saint Nicholas is mentioned in the Slavic donor inscription of the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1340/41 as a monastic property (u bakově crkvь svetoga nikole sь selomь). Bakovo is also attested in the boundary description of the Monastery Lěsnovo (1) in the same Slavic donor inscription (ta niz reku po bakovo). Furthermore, the village Bakovo appears in the founding charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV. Dušan for the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1346/47 (Selo Bakovo i sь crьkvijzňu svetago Nikoli; niže Bakova). The Serbian local ruler Konstantin Dragaš donated on the 15th August 1381 the Monastery Lěsnovo (1) with all its possessions, including the village Bakovo with its Church of Saint Nicholas and the hamlet Globica (selo Bakovo i sь crьkoviju Svetago Nikoli i sь zaselkōmь Globicōmь), to the Hilandar Monastery.
|
|
Bakzi
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC CVen. di Scut., 161 - villa clamada Bachxi).
|
|
Balabista
|
Place
|
between 01.01.1246 and 31.12.1246
|
|
The Emperor of Nicaea Ioannes III Batatzes encamped in the place called Balabista in 1246 (σκηνούμενον περὶ τόπον Βαλαβίσδαν οὕτω πως ἐπονομαζόμενον). The kyris Ioannes Sguros Orestes held a country residence with court and houses near the village Krusobon, a garden and a vineyard all in the katepanikion Ano Balabista according to the charter of Manuel Manglabites (ἐν τῶ κατεπανικίω τῆς Ἄνω Βαλαβίστας, εἰς τὸ χω̣ρίον τὸν Κρούσοβον, καθέδρα μετὰ αὐλῆς καὶ ὀσπητίων ὧν ἀνήγειρεν ὁ τ̣οιοῦτος Ὀρέστης· πλησίον ταύ̣της π̣ε̣ρ̣ιβόλιον μοδίου ἑνὸς ἡμίσ̣εος. Καὶ ἀπὸ τῆς στάσεως τοῦ Καλένου ἀμπέλιον αὐτοῦ [...8.. μοδίων] τριῶν).
|
|
Balša
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 87 i nap. 4 - ez vilayet-i Balsa)
|
|
Banica
|
Place
|
01.09.1258
|
31.08.1277
|
The Bulgarian Tsar Constantine I Asen donated the village of Banica with its vineyards and mills to the Monastery of St George-Gorg (Selo Banici sь nivijemь sъ vinōgrad(i), sъ žrьn’kami, i sь vsěmi pravinami). This village is also attested by the Archbishop Demetrios Chomatenos of Ohrid as Βάνιστα.
|
|
Banja
|
Place
|
01.01.1379
|
|
(MD Kar. trg. 141, nap 19 - Moroblachos de Bagna)
|
|
Banja
|
Place
|
between 01.01.1376 and 31.12.1377
|
between 01.01.1570 and 31.12.1573
|
The village of Banja is mentioned in the charter of the Serbian Despot Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš for the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos in connection with the donated Church of the Saint Cosmas and Damian. The charter was issued after 1376/1377 (Svetii Vračeve konь Banje sь vsěmь metohomь). The village of Banja is registered in the Defters for the Nahiya Strumica in the year 1519 and 1570/1573.
|
|
Banja
|
Place
|
28.03.1388
|
between 01.01.1573 and 31.12.1573
|
The Duke Dmitrь donated the village Banja with mills, meadows, all boundaries and rights to the Church of Ascension in the town Štip. The Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed on 26th March 1388 the endowment of the Duke Dmitrь to the church (Selo Banja sь mliny i sь livadami i sь v’sěmi megjami i pravinami, a ottesь selu tomu na Stlьbici, gde spada Stlьbica na dolь). The village Banja is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil in the years 1519 and 1573.
|
|
Banjane
|
Place
|
01.09.1299
|
31.08.1347
|
The Byzantine Co-Emperor Michael IX Palaiologos donated in ca. 1299/1300 the village of Banjane to the Monastery of Saint Nikita (χωρίον προνοιαστικὸν καλούμενον Μπάνιανιν). ------------------------ In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos - at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin - in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the Tower of Hrusija of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the donation of the respective village is confirmed (I druga metohija i sela i zemlje iže su nareč(e)na imenemь sice: selo Banjane, pronija sь vsěmi pravinami jego). The Serbian King Stefan Uroš Milutin donated the Church (Monastery) of Saint Nikita near Banjane with villages, people and with Vlachs to the Tower of Hrusija of the Monastery of Hilandar on the Holy Mount Athos (Togo radi da kraljev᾿stvo mi monastyirju vь Skopьskoi ōblasti crьkovь Svetago Nikity u Banjahь s᾿sely s ljudmi i s Vlahy). The forged transcript A of the collective charter of Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Hilandar reports that the village of Banjane was granted to the Monastery of Saint Nikita near Skopje and afterwards to Tower of Hrusija in the vicinity of the Hilandar monastery by the Serbian King (I dahь selo Banjane i sь vsěmi měnami,... To vʼse utʼvrьdivь i zapisavь dahь Svetomu Nikitě, a Svetago Nikitu dahь mojemu pirʼgu sь vʼsěmь jego utʼvrьždenijemь). The village of Banjane is mentioned several times in the boundary description of the village Klьčevišta preserved in the chrysobull charter for the Monastery of the Holy Archangels in Prizren (A megja Klьčevištemь: do visa us poljanu, megju Pьsi Dolь i megju hlьmь tere pravo na kolovozь, i koi putь ide ōt Banjanь pravo mimo selo Slivovikь, kako izlazi kolnikь na kamenikь na brьdo, i ōt tudu pravo u planinu putemь obь druge strane do crkvišta pri Kalopetrově lozě, a gorě uz dělь u planinu; a ōt Skopija megja, po srědě Dobrogo Dola, u putь u prěky koi grede ōt Čahra, i do mramora putemь koi grede uz Golihovo pravo u Banjane, ōt toga puti pravo u visь, koi ide megju Banjane i megju Klьčesvišta).
|
|
Banska
|
Place
|
between 01.01.1376 and 31.12.1376
|
between 01.01.1570 and 31.12.1573
|
The village of Banska is mentioned in the charter of the Serbian Despot Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš for the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos in connection with the donated Church of the Holy Mother of God. The charter was issued after 1376/1377 (I prečistaja vyše Banske sь metohomь i sь ljudmi kudě je drьžala konь prьvyihь gospodь). The village of Banska is registered in the Defters for the Nahiya Strumica in the year 1519 and 1570/1573.
|
|
Baošle
|
Place
|
01.01.1351
|
|
(MMS., 151 - u Baošle, Bielu, Kruševicu)
|
|
Barbaruše
|
Place
|
01.01.1416
|
|
FC CVen. di Scut. 133 (villa cmada Barbarossi).
|
|
Barovo
|
Place
|
01.09.1258
|
31.12.1300
|
The Bulgarian tsar Constantine I Asen donated the village of Barovo to the Monastery of St George-Gorg (Ōbrěte ego... c(a)r(ь)s(t)v(o) mi prěžde dan’noe s(ve)toïmь Rōmanom(ь) c(a)remь, sь Barōvom(ь), sь Sinskōmь i sь cr(ь)k[vijǫ] S(ve)toïmь Ïōa(no)mь Zlato[ustomь] i sь vsěmi tami zasel’koï, sь vinograd(i), s nivijemь, sь perivol’mi, sь vodě[inica]mi, sь [s]ěnokōsoï, sь zaběloï, sь lovišti roïbn[i]mi i zvěr’noïmi, i sь planoïnami, i sь vsěmi pravinami prěždezakōn’noïimi ih. I ešte priloži c(a)r(ь)s(t)v(o) mi selō Kalugerōvěnǫ sь vinōgrad(i), s niv[ije]mь, sь zaběloï, i sь vsěmi pravinami.). ---------------------------- The Serbian king Stefan Uroš II Milutin confirmed the donation of the village of Barovo to the Monastery of Saint George-Gorg (I priloži kraljevstvo mi selo Kozarevō, prěžde priloženoje Diōgenōmь caremь, a vь njemь monastirь Svety Iōanь Zlatoustyi i sь Barovomь i sь Vinskomь i sь vsěmi zasělki těmi i sь Zlatustьčani, sь vinogradi, sь nivijemь, sь voděničijemь i sь lovištemь ribnimь i sь zvěrnimь, sь zaběli i sь planinomь i sь vsěmi pravinami selь těhь).
|
|
Bdinь
|
Place
|
between 01.01.1400 and 31.12.1499
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The village of Bdinь is mentioned in the Pšinski pomenik from the 15th century. It is registered as Bdine in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Bekovo
|
Place
|
01.01.1314
|
|
The Village of Bekovo was given in 1314 by King Milutin to the Banjsko Monastery (Sp. IV 3 - Selo Běkovo...).
|
|
Bela Vodica (2)
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) confirmed Sebastokrator Dejan's donation of several possessions to the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica in the year 1354/55. In the boundary description of the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica a creek named after the village of Bela Vodica is mentioned (A vo mege crьkvi matere Božijei Arьhilevьskoi ... tere nis potokь koi spade u Bělovodički potokь, tere nis potōkь bělovodički gde ishodi dolь na klepala). The village of Bela Vodica was granted to the Monastery of Hilandar by the Empress Jevdokija and her son Konstantin Dragaš in the year 1378/79 (selo Bela Vodica). It is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Belci u Ibru
|
Place
|
15.07.1363
|
|
The Village of Belco was confirmed to the courtier Musa in the year 1363 (OSp. 167).
|
|
Beleastobon
|
Place
|
between 01.01.1350 and 31.12.1399
|
between 01.01.1583 and 31.12.1583
|
The church of Saint Constantine and Helena in Ohrid owned a piece of land beneath Beleastobon (ἕτερον χωράφιον κάτωθεν τοῦ Βελεαστόβου). The village Beleastobon (Velestovo) is registered in the Defter for Nahija Ohrid between the years 1536-1539 and under the year 1583.
|
|
Belgostes
|
Place
|
between 01.01.1350 and 31.12.1399
|
between 01.01.1583 and 31.12.1583
|
The Church of Saint Constantine and Helena in Ohrid owned several properties near Belgostes (Velgošti). The church had a vineyard beneath Belgostes. The vineyard was from the east adjacent to the property of the priest Paulos and from the west to the possession, which belonged to the Church of the Saint John the Theologian in Ohrid (καὶ ἔτερον ἀμπέλιον κάτωθεν τῆς Βελγόστης, πλησίον ἐξ ἀνατολῶν ἱερέως Παύλου τοῦ νομιοδότου, ἐκ δυσμῶν πλησίον τοῦ ἁγίου Ἰωάννου τοῦ θεολόγου). The church owned also a garden near Belgostes. The garden bordered from the east side a road and was located in the vicinity of three properties (ἕτερον περιβόλιν εἰς τοὺς Βελλιγόστας, ἐξ ἀνατολῶν πλησίον τῆς ὁδοῦ καὶ ἐκ δυσμῶν τοῦ Νικολήτζα καὶ τοῦ ἱερέως Θεοδώρου καὶ ἐκ βορρᾶ τῶν παίδων τοῦ Τζαούσι). A piece of land beneath Belgostes in the possession of the church was bound by a road in the east and by a path in the south (ἕτερον χωράφιον κάτωθεν τῆς Βελιγόστης, πλησίον ἐξ ἀνατολῶν τῆς ὁδοῦ καὶ ἐκ νότου πλησίον μονοπατίου). The church held in possesion also another piece of land under Belgostes (ἕτερον χωράφιον κάτωθεν τῆς Βελιγόστης). The village of Velgošti/Velgošta is registered in the Defter for the Kaza Ohrid between the years 1536 and 1539 and in the year 1583.
|
|
Belo Polje (1)
|
Place
|
01.01.1254
|
01.01.1348
|
In 1254-65 the village was mentioned (Sp. III 9.). In 1248 a path to the east in Belo Polje was mentioned (Gk XV 300).
|
|
Belo Polje (2)
|
Place
|
15.07.1363
|
|
The Village of Belo Polje was given by Tsar Uroš V to the Serbian nobleman Musa (OSp 166).
|
|
Belčino u Ibru
|
Place
|
15.07.1363
|
|
At the 15th of July 1363 Tsar Uroš confirmed the donation of the Village of Belčino u Ibru to the courtier Musa (Osp 166).
|
|
Beri
|
Place
|
01.01.1451
|
|
(SLJ List. IX, 408 - quinque catonis ... Beri)
|
|
Bes
|
Place
|
between 01.01.1241 and 31.12.1242
|
|
(MMS 26 - u Virь u Besь).
|
|
Bidobista
|
Place
|
between 01.01.1220 and 31.12.1220
|
between 01.08.1343 and 31.12.1399
|
The Archbishop of Ōhrid Demetrios Chomatenos ruled around 1220 that the contract concerning the sale of the inherited estate of Georgios Kuritzes to Silvestros from the village Bidobista is not valid (τὸν ἐν τῷ χωρίῳ Βιδοβίστῃ οἰκοῦντα τοὔνομα Σίλβεστρον). The village is mentioned in both fragmentary notes on the back of the charter of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ōhrid from 14th century (i dělь dō voděnici, mlinь vь sь u Vidovišti; i děl ōd voděnice mlinь vsь u Vidovišti).
|
|
Bijela (1)
|
Place
|
01.01.1443
|
|
(KA Not. knj II, 588 - Radosti Zulet de Biela).
|
|
Bijela (2)
|
Place
|
01.01.1443
|
|
(DA L. de F., 17, 97 - in Biella in Droghgnazi).
|
|
Bijela (3)
|
Place
|
|
|
(KA Not. knj. II, 588 - Radosti Zulet de Biela).
|
|
Bijeloši
|
Place
|
01.01.1489
|
|
(PR Čern., II, 1 str. 11 - ere Běloševiću)
|
|
Birovo
|
Place
|
01.01.1314
|
|
The Village of Birovo was given by Milutin to the Monastery of Banjsko (Sp IV 2 - selo Byrovo...). The Village is located in Ras, a part of Novi Pazar.
|
|
Bistrica (1)
|
Place
|
01.09.1258
|
31.12.1300
|
Tsar Constantine I Asen donated the village of Bistrica with its meadows, summer pastures and winter pastures to the Monastery of Saint George-Gorg (Selo Bistrica vь Babuně, sь pašišti, sь lětōvišti, sь zimovišti, i sь vsěmi pravinami ihь). ------------------------ King Stefan Uroš II Milutin confirmed the donation of the village of Bistrica to the Monastery of Saint George-Gorg, which according to his charter was originally given by the Bulgarian Tsar Kalojan (Selo Bistrica vь Babuně pridanoje Kaloïanjemь caremь, i to darova kraljevьstvo mi Svetomu Geōrgïju s` nivijem`, s` voděničijemь, sь sěnokosi, sь lětovišti i sь zimovišti kobilamь i ōvcamь, i sь vsěmi pravinami sela togo). The charter of the original donation by Tsar Kalojan is not preserved.
|
|
Bistrica (2)
|
Place
|
|
|
The Village of Bistrica was given by King Vladislav to the Monastery of the Mother of God in Bistrica (ZSp. 590 I - ... Ja, pomoštiju i milostiju Božijeju věn'čanny kraalь vsěhь sr'bskihь zemlь i pomorьskihь, Stefanь Vladislavь, naměstьnikь onogo blaženago i oca mi, ponaavljaju i oněhь prьvodan'naja sela i potvrьždaju simь moimь hrisovulomь Bystricu okolo crьkve, Nevyzrake oboje. A tomu selu megja kako je prišьlь rьtь megu Orahovicomь, ptd.).
|
|
Bistrica (3)
|
Place
|
between 01.01.1254 and 31.12.1264
|
01.01.1455
|
(LjS Sp., III, 9 - Bystrica; Bv. Ar. MD 544 - Bystrica do Cera).
|
|
Blat'ce (2)
|
Place
|
between 01.09.1352 and 01.09.1353
|
between 01.09.1352 and 01.09.1353
|
In the border delimitation of the church of Saint Nicholas on the river Pčinja under the fortress Kožle the road towards Blatce is mentioned (kako grede kol᾿nikь na Blat᾿ce u Veliju Lok᾿vu).
|
|
Blatce
|
Place
|
01.01.1326
|
31.12.1348
|
In 1326 the Serbian King Stefan Uroš III Dečanski refused to donate the land of the Vlachs in Blatce (na Blatci) to Bishop Arsenije of Prizren and gave to him other landed property instead. In the years 1347/48 tsar Stefan Uroš IV Dušan donated the village of Blatce together with its Vlachs to the Monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel near Prizren.
|
|
Blat’ce (1)
|
Place
|
01.09.1299
|
31.05.1308
|
In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (reigned 1282-1328), at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321), in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the village of Blat’ce is donated with all its rights (selo narekomoje Blat’ce, ježe jestь nadь Svetimь Nikitoju sь vsěmi pravinami jego). ------------ The Serbian King Milutin also mentions Blat’ce in his charter for the Monastery of Saint George-Gorg in 1300 (koi grede putь na Blatce).
|
|
Bleništi
|
Place
|
01.01.1204
|
|
(AA I, 565 (166-67) - caznesio Bleuisci).
|
|
Bliništi
|
Place
|
01.01.1414
|
|
(PC CVen. do Scut., 136 - San Nicolo de Chacharichi overo Blinisti)
|
|
Blizna
|
Place
|
01.01.1443
|
|
(VĐ Iz Ist., 197 - selo Blizno).
|
|
Blizьnьsko
|
Place
|
15.08.1381
|
|
The Serbian local ruler Konstantin Dragaš donated on the 15th August 1381 the Monastery Lěsnovo (1) with all its possessions, including the village Blizьnьsko, to the Hilandar Monastery (selo Blizьnьsko).
|
|
Bogdašići
|
Place
|
01.01.1331
|
01.01.1421
|
(SLj List. VIII, 96; KA. Not. knj. I, 231 - Ego Radoslavus, Petco, Stipan et Juroe fratres filii Bogdasce; Bogdasichi)
|
|
Bogomilja
|
Place
|
01.09.1343
|
31.08.1345
|
King Stefan Uroš IV Dušan donated properties, vineyards, a watermill and a summer pasture in and near Bogomilja to the Monastery of Treskavec (Stasь u Bogomilěhь Sidrofajeva sь vinogrady, sь voděnicu, s perivolemь i sь planinu). -------------------------------- In the year 1344/45 King Stefan Uroš IV Dušan donated the village of Bogomila and confirmed the donation of the vineyards, watermills and all rights to the Monastery of Treskavec (Ÿ Bogomili v Babuně stasь Sidrofaevu s niviemь, s vinogradi, s voděničiemь, i s ōvoštiemь i sь vsomь pravïnomь).
|
|
Bohorino
|
Place
|
01.09.1334
|
31.08.1344
|
In the year 1334, King Stefan Uroš IV Dušan donated a meadow in the village of Bohorino to the Monastery of Treskavec (niva u Bohorine). ---------------------------- King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the properties in the village of Bohorino and a vineyard and a watermill in the year 1344 (Stasь vь Bohorině Čemereva sь dvorištemь i sь ljudmi, zemlě zevьgaremь .d., voděnici .v., sь vinogrady, sь perivolemь, sь livadu).
|
|
Boikovci
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) confirmed Sebastokrator Dejan's donation of the village of Boikovci to the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica in the year 1354/55 (Selo Boikovci sь pravinami). It is registered as Bujkovci, Bojkovci and Prejovci in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1481/82, 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Boljesestre
|
Place
|
01.01.1485
|
|
(DĐ Iz Ist., 198 - selo Boljesestre)
|
|
Borikovac
|
Place
|
01.01.1314
|
|
Borikovac was mentioned in 1314 (Sp IV 2 - , kako se kamy valii sěmo i ōnamo u Borikov'cь, ōt Borikov'ca pod planinu uz dělь...).
|
|
Borisovo
|
Place
|
between 01.01.1376 and 31.12.1377
|
between 01.01.1573 and 31.12.1573
|
In 1376/77 the mother of the Serbian Despots Jovan and Konstantin Dragaš, Evdokija, donated together with her sons the village of Borisovo with boundaries, summer pasture, mountain, vineyards, fruit trees, watermill, vegetable gardens, field, meadow, hunting grounds, river and fords to the Monastery Hagios Panteleemon on Mount Athos (Selo Borisovo sь sinoromь, sь planinomь, sь brьdomь, sь vinogradi, sь voštьjemь, sь vodeničьjemь, sь kipuriami, sь poljemь, sь lugomь, sь lovišti, sь rekomь, sь brodovi). The Serbian Despot Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš confirmed after 1376/1377 the donation of the village Borisovo to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos (I prьvo selo Mokrane, i selište Crьkvišta, i selište Makrijevo, i selo Borisovo, i selo Zubovo, i selo Gabrovo, i selo Napodu). The village Borisovo is registered in the Defters for the Nahiya Strumica in the year 1519 and 1573.
|
|
Boruevo
|
Place
|
28.03.1343
|
between 01.01.1375 and 31.12.1376
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated the village Boruevo to his loyal nobleman Rudlь. He confirmed in the chrysobull charter from 1343, that Rudlь endowed the Hilandar Monastery with all his patrimony, including the village Boruevo. The property devolved upon the Hilandar Monastery after the death of Rudlь (I poljubii voleju i hotěniemь svoimь, a sь milostiju kraljevstva mi da estь člověkь svetyje Bogorodice Hilandarskye Rudlь sь vsěmь svoimь, sь crьkvomь si Ōdigitriōm, iže estь sьzdalь trudomь svoimь, i sь vsěmi pravinami selo Boruevo što mu estь dalo kraljevstvo mi, s ljudmi i sь vsomь baštinomь svoōmь, i što si ima u gradu i u Banstě dvě nivě i voděnica, sь ljudmi i sь livadami i sь selištemь eže mu estь dalь Hrelja Robovo, sь vsěmi pravinami, i sь kupeničiemь, i sь vsěmь těmь što si ima u gradu i u poli, sь vsěmь těm ga priloži i zapisa kraljevьstvo mi Bogorodici Hilandarskoi, da estь do věka crьkvny, nikymь neōtьjemljemo doma svetyje Bogorodice Hilandarskye, a Rudlь svoe vʼse da drži do smrʼti, a po smrti jego da estь crьkovno).
|
|
Botun
|
Place
|
01.01.1314
|
31.12.1314
|
The village of Botun is mentioned in 1314 (SP. IV 5 - . A se megje Botunju zabělu: ...).
|
|
Božani
|
Place
|
01.01.1497
|
|
(DĐ Iz Ist., 173 - selo Božani)
|
|
Brajići
|
Place
|
01.01.1489
|
|
(PR Čern., I, 464 - i Braičei).
|
|
Brena
|
Place
|
01.01.1220
|
|
The Village of Brena was given by King Stefan the Firstcrowned to the Žiča Monastery (ZSp. 571 - na krьmu i na odějanije služeštimь mi svetomu hramu semu: selo Talьsko i sь Ratinovь i sь Zaklopitovь Lukovь, Topolьica sь Vojušami, Ribьnica i sьvsěmi obьršьmi i sь Brěnovь, Žiča sь Batinomь, Ribizi sь Črьnovь Rěkomь ...). Purkovic suggests, that Brena is situated within modern Beranovac.
|
|
Bresnik
|
Place
|
01.01.1195
|
|
The Village of Bresnik was given in the year 1195 by Župan Stefan Nemanja to the Studenica Monastery. (ZSp. 568 I - Prьveje selo Brezova, i selo Gušterice, i selo Zasadь, selo Ćakovo, selo Poolumirь, selo Cer’e, selo Bresnikь, selo Rastište, selo Savovo, i Glavoči, selo Mlan'ča, selo Mugurice, Selo Mi ... doćje takoo da se pušta, i premo nemu monastirь Pavlica, metohь Studenice sь trimy nurïamy podь Kopaonikomь.
|
|
Breza
|
Place
|
01.01.1425
|
|
(MD Kar. trg., 124 i nap 24 - ad Bresam; ui dicitur Brexa)
|
|
Breznik
|
Place
|
01.01.1446
|
|
(DA L. de F., 20, 216 - in Briesnik in Piva).
|
|
Brezova (1)
|
Place
|
01.01.1195
|
|
The Village of Brezova was given by grand župan Stefan Nemanja to the Studenica Monastery (ZSp. 568 I - Prьveje selo Brezova, i selo Gušterice, i selo Zasadь, selo Ćakovo, selo Poolumirь, selo Cer’e, selo Bresnikь, selo Rastište, selo Savovo, i Glavoči, selo Mlan'ča, selo Mugurice, Selo Mi ... doćje takoo da se pušta, i premo nemu monastirь Pavlica, metohь Studenice sь trimy nurïamy podь Kopaonikomь).
|
|
Brezova u Moravici
|
Place
|
01.01.1282
|
01.01.1348
|
Between 1282 and 1298, the Village of Brezova was given to the Monastery of Hilandar by King Milutin (ZSP. 389 VII / 394 VII). Tsar Dušan confirmed the donation in the year 1348 (ZSp. 389 VII - U Moravicahь Brězova i sь zaselijami. ZSp. 394 VII - U Moravicahь Brězova i sь zaselijami. ZSp. 421 16: Selo Brězova sь zselci i sь vsěmi pravinami sela toga.).
|
|
Brodarevo
|
Place
|
01.01.1373
|
01.01.1446
|
(LjS Srp. rod. i let., 69; MD Kar. trg., 124 i nap. 21 - sь že Davidь sьzida crьkovь (čьsnyi hramь) svetoje Bogojavljenije Gospodně na Lomu vь městě Brodarevě; in Brodarevo).
|
|
Brodec
|
Place
|
01.11.1342
|
30.04.1348
|
According to the Land Inventory Brebion an Oikonomos of the Monastery Mathei had bought an estate in Brodec from Mišat, who came from the village Mel (Land Inventory Brebion p. 296, art. 67: I dva komata nive što kupi ikonomь Mathei u Mišata ōd Mela, za 12 perper, jedna na Brodci, i do popa Vlada nive i do puti). Brodec is mentioned also in the charter for the Monastery of the Holy Archangels in Prizren, where the donation of the village Selce is described. The site lays on a confluence of two rivers (Sv. Arhangeli Mihail i Gavril 110, 984-993 [135-137]: selo u Polozě Selce, ... i megja z Garani po vodovagi na Dobri Studen᾿cь ta na Uši, i na Črьni Vrьhь, i niz brьdo na rěku, i niz řeku gdě se obě rěcě stajeta pod Brodcem..). Brodec finally appears together with Drěnovec, Sedlarevo and Izbice as donations of the Serbian Tsar Stefan Uroš IV Dušan to the Monastery of Hilandar (Opšta hilandarska gramota, 440: Selo Drěnovьcь, Broděc, Sedlarevo i sь Izbicami).
|
|
Brodь (1)
|
Place
|
01.09.1258
|
31.12.1300
|
Tsar Constantine I Asen donated the village of Brodь together with the Metochion of the Mother of God Episkepsis, vineyards, mills, summer pastures, winter pastures, tolls for a ford and a bridge, hunting and fishing grounds, a market and a fair (on 10 September) to the Monastery of Saint George-Gorg (Selo Brod a v’ nemъ metohъ M(a)ti B(o)žija jepiskepsis (?), s nivijemъ, sъ vinograd(i), sъ žrьn’kami sь livad(a)mi, sь lětovišti, sъ zimovišti, sь brodninami sъ mostninami, sъ lovištem zvěr’noïm i roïbnoïmъ, i sь trъgomъ i sъ panagiremь iže staetь .I. septem’brě, i vsakǫ ned(e)lę trъgъ, i sь dohodkomь trъga togo, i sь vsěmi pravinami i prěždezakon’noïmi ih). ------------------------- King Stefan Uroš II Milutin confirmed the donation of Brodь by Tsar Constantine I Asen together with a fair, the church of the Holy Virgin, vineyards, mills, bridges and fords, meadows, summer pastures and hunting grounds to the Monastery of Saint George-Gorg (Selo Brodь, vь njemь tьrgь Nedelïa i panagjurь .i. dьnь sekьtebra iže jestь priložilь svety Romanь carь, i vь njemь crьkva svetaa Bogorodica sь selomь Slanьskomь i sь Barbarasomь, sь vinogradi, sь nivjemь, sь mlini, sь mostninami, sь sěnokosi, sь pašišti, sь planinomь, sь lovišti zvěrnimi i ribnymi, sь megïami i sь vsěmi pravinami selь těhь).
|
|
Brusnica pod Rudnikom
|
Place
|
14.08.1354
|
|
The Village of Brusnica pod Rudnikom was mentioned in the year 1354 (ZSp 428).
|
|
Brčeli u Crmnici
|
Place
|
01.01.1326
|
|
The village of Brčeli u Crmnici was donated by the Serbian King Stefan Uroš III Dečanski (reigned 1322-1331) to the Monastery of Sveti Nikola in Vranjina (Ako li se ne omužii, da ima hranu otь crьkve, a crьkvy svetago Nikoli da drьži selo Brьčali).
|
|
Brězniča
|
Place
|
between 01.09.1352 and 01.09.1353
|
between 01.09.1352 and 01.09.1353
|
In the border delimitation of the bought settlement site Brus the road called after the village of Brezniča is mentioned (do rasputija brěznič᾿koga puti).
|
|
Budiša
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC CVen. di Scut., 96 - villa clamada Bodissa)
|
|
Bukurь
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) confirmed Sebastokrator Dejan's donation of the village/settlement site of Mokra Poljana to the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica in the year 1354/55. In the boundary description of Mokra Poljana the village of Bukurь is mentioned (Selo Mokra Polěna, a mege ōi ōdь duba velijega po dělu po srědě sela na studenecь, tere niz dolь na Brehalo, terь nadь Gorobiince na Veliju Glavu, a ōdь Velije glave po dělu putemь na Bukurь I gore do rasputija i ōdь rasputija do duba ōpetь). The village of Bukurь is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil from the years 1570 to 1572.
|
|
Bulačanii
|
Place
|
between 01.01.1400 and 31.12.1499
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The village of Bulačanii is mentioned in the Pšinski pomenik from the 15th century. It is also registered as Bulačani or Pulačani in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Bunašь
|
Place
|
between 01.01.1340 and 31.12.1341
|
15.08.1381
|
The village Bunašь is mentioned in the boundary description of the hamlet Globica, which is attested in the Slavic donor inscription of the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1340/41 as a monastic property (ta do bunašь; kь bunašu). The village Bunašь also appears in the boundary description of the village Globica, which has been preserved in the founding charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV. Dušan for the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1346/47 (ōtь Novoseljanь drumomь na Vrьbicu i po kolniku na Gabrovo k Raičanomь i kolnikomь nad Bunašь, i ōsugje Bunaša). The Serbian local ruler Konstantin Dragaš donated on the 15th August 1381 the Monastery Lěsnovo (1) with all its possessions, including the settlement site Bunašь (selište Bunašь i konь njega selište Gabrovo), to the Hilandar Monastery.
|
|
Bunjane
|
Place
|
01.01.1330
|
|
(MSM Gl., XII, 34 - Selo Bunjane)
|
|
Buruze
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 103 - karye-i Buruze)
|
|
Butelь
|
Place
|
01.01.1300
|
31.12.1300
|
The Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321) confirmed the donation of an abandoned vineyard in Butelь to the Monastery of Saint George-Gorg. The vineyard was a former possession of the mother-in-law of the kaznac Dragoslavь, who had granted it to the monastery (I Dragoslavь kaznьcь dade ōt tьst᾿nine si vinogradište Mavrovo u Buteli). The same King donated a vineyard in Butelь to the Monastery of Saint George-Gorg, which was a gift of the hieromonk Kaludь. The vineyard lay near the road, which connected Butelь and Dobrušane (I erōmonahь Kaludь dade nivu ōb onu stranu Velike rěke do careva iz᾿voda i do popa Huda, i do radina I. pogonь; i vь Butelje vinograd do Sveti Bogorodice butelьskije i do Bělьptišta uz putь koi grede u Dobrušane). Dobrušane might be either identical with Dobrošane, to the South-East of Kumanovo, or it could be located in the vicinity of Butelь near Skopje.
|
|
Bučije (1)
|
Place
|
01.01.1314
|
|
The Village of Bučije was mentioned in the year 1314 (SP. IV 4).
|
|
Bučije (2)
|
Place
|
01.01.1330
|
31.12.1330
|
The village of Bučije is mentioned in the border description of the Village of Komaran (DH 75 – uz pьt prětko posrěd bučja).
|
|
Bzovik
|
Place
|
01.01.1314
|
31.12.1314
|
The village of Bzovik is mentioned within the border description of the village of Goražde in 1314 (Sp. IV 4 - i ōt tud prězь brьdo u Bьzovikь u Nikolinu cr(ь)kv').
|
|
Běla Crьkva
|
Place
|
01.09.1334
|
31.08.1345
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated the village of Běla Crьkva with a watermill near a church to the Monastery of Treskavec in 1334/35 (Selo Běla Crьkva sь voděničьjemь što je pri crьkvi). ---------------------------- King Stefan Uroš IV Dušan confirmed in 1343/44 the donation of the village of Běla Crьkva to the same monastery (Selo Běla Crьkva sь nivijemь, sь vinogrady sь voděničijemь, sь kupenicami). ---------------------------------- In the year 1344/45 King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the village of Běla Crьkva with vineyards, a watermill and all rights to the Monastery of Treskavec (Selo Běla Crьkva s niviemь, s vinogradi, s voděničiemь, s kupenicami i zad(u)šninomь, i sь vsěmi pravinami;).
|
|
Carev Dvor
|
Place
|
between 01.10.1225 and 31.12.1230
|
between 01.01.1583 and 31.12.1583
|
In the property dispute between Ioannes Hierakares and Drazes the court of emperor near Prespa (ἐν τῇ Πρέσπῃ βασιλικῆς αὐλῆς) is mentioned. This place is probably identical with the village Carev Dvor registered in the Defter for the Nahiye Prespa between the years 1536 and 1539 and under the year 1583 [Our reasoning is based on the premise that the toponym “Car” (i.e. Tsar, Emperor) bears witness to imperial presence at the respective place. The toponym “Car” obviously indicates, apart from a possible physical presence of the Serbian Emperor, also a possibility of a causal link with the Byzantine Emperor or the Bulgarian Tsar].
|
|
Careviḱ
|
Place
|
between 01.01.1519 and 31.12.1519
|
between 01.01.1573 and 31.12.1573
|
The village Careviḱ is registered in the Defters for the Nahiye Tikveš under the year 1519 and 1573 [Our reasoning is based on the premise that the toponym “Car” (i.e. Tsar, Emperor) bears witness to imperial presence at the respective place. The toponym “Car” obviously indicates, apart from a possible physical presence of the Serbian Emperor, also a possibility of a causal link with the Byzantine Emperor or the Bulgarian Tsar].
|
|
Carevo Selo
|
Place
|
between 01.09.1346 and 31.08.1347
|
between 01.01.1573 and 31.12.1573
|
In the boundary description of the Church of St. Nikola the village Carevo selo is mentioned (I ješte priloži svetoje carstvo mi episkopii zletovskoi Svetomu Arhangelu u Pijanci crьkov ь Svetago Nikole s ь selomь i sь vinogradomь i sь voděnicami i sь lugomь, i zemle stlьpь, počьiši otь Svetago Nikole do luga i vyše luga okola Brěsta luky do puta koi prěhodi otь Careva Sela i vyše Careve Vode po trapu). The village Carovo selo is registered in the Defters for the Nahiye Pijanec under the year 1519 and 1573 [Our reasoning is based on the premise that the toponym “Car” (i.e. Tsar, Emperor) bears witness to imperial presence at the respective place. The toponym “Car” obviously indicates, apart from a possible physical presence of the Serbian Emperor, also a possibility of a causal link with the Byzantine Emperor or the Bulgarian Tsar].
|
|
Caričino (1)
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
between 01.01.1452 and 31.12.1453
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) confirmed Sebastokrator Dejan's donation of Vilska to the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica in the year 1354/55 (Selo Vilʼska I megja mu…Pogorь u rěku, u Caričino rěkōmь, ta na Kobilo Kobilьšticomь, ta na Orlevi dělь). The site appears only in the later transcript (Hil. 150), which was made probably in the first decade of the 15th century. In the boundary description of Vilska the village of Caričino is mentioned. The village of Caričino is registered in the Defter for the Vilayet Üsküb (Skopje) from the year 1452/53. We have highlighted this toponym as "Sign of Power". Our reasoning is based on the premise that the toponym "Car" (i.e. Tsar, Emperor) bears witness to imperial presence at the respective place. The toponym "Car" (in Caričino) obviously indicates, apart from a possible physical presence of the Serbian Emperor, also a possibility of a causal link with the Byzantine Emperor or the Bulgarian Tsar.
|
|
Carišta
|
Place
|
|
|
Our reasoning is based on the premise that the toponym “Car” (i.e. Tsar, Emperor) and its derivatives are bearing witness to imperial presence at the respective place. The toponym “Carišta” obviously indicates, apart from a possible physical presence of the Serbian Emperor, also a possibility of a causal link with the Byzantine Emperor or the Bulgarian Tsar.
|
|
Ceklin
|
Place
|
01.01.1489
|
|
(PR Čern., I, 464 - ot ... Ceklina).
|
|
Cere
|
Place
|
01.01.1195
|
|
The Village of Cere was given by Grand Župan Stefan Nemanja to the Studenica Monastery (ZSp 598 I - Urošь četvrьti, vь hrista Bog ver'ni i samodrьžav'ni gospodinь vsehь semlь i pomor'skihь i grьčkihь ... i priloži kraljevstvo mi crьkvi svetimь apostolomь Petru i Plavu u Limě selo u Crьn'či Velije Polje i zaselkomь zь Brezovomь i Zagradomь i sь ljudmi, i sь megjami, i sь vsemi pravinami selo toga, i sь mlini).
|
|
Cerova
|
Place
|
01.01.1455
|
|
(BvAr MD 544 - selo Cerova).
|
|
Cerova na Limu
|
Place
|
01.01.1253
|
|
The Village of Cerova na Limu was given by King Uroš I to the Monastery of the Holy Mother of God in Ston. A Part of the Village was given to the Monastery of Sveti Peter and Paul in Lim (ZSp. 601 XII - Na Limu selo Cerova i Močila, 594 VI - Selo Cerova, a meda jemu otь Črьnylьne Stěne pravo po dělu više Boroševine).
|
|
Craye
|
Place
|
18.05.1273
|
18.05.1273
|
The King of Sicily, Charles I Anjou, issued on the 18 May 1273 a charter for the Sevastus Paulus Gropa on account of his accomplished services. Paulus Gropa obtained in the donation the control of „Craye" in "valle de Ebu."
|
|
Crljenice
|
Place
|
01.01.1473
|
|
(FB TD., 8, (34) - iz sela Crljenice).
|
|
Crna Gora
|
Place
|
01.01.1463
|
|
(DA Deb. Not., 36, 14 - Millissauus Miodruxich de Zernigera tabernorius).
|
|
Crьkvenica
|
Place
|
between 01.01.1346 and 31.12.1347
|
|
The village Crьkvenica appears in the founding charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV. Dušan for the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1346/47 (u Crьkvenici).
|
|
Crьvulje
|
Place
|
between 01.01.1388 and 31.12.1389
|
between 01.01.1573 and 31.12.1573
|
The Duke Dmitrь got the village Kozjak as his inherited property from the Serbian Despot Konstantin Dragaš for his loyal service (Iako istini i vьsesrьdьčni surodnikь i brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь k věčnomu Tvorьcu i nekonьčavajemu i nemimohodimu i vьsa mira sego ni vь čto že vьměni i vladicě svojemu Hristu priveza se. I sela iže jestь iznašьlь brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь, iže mu jestь darovalo gospodstvo mi za jegovo pravověrno porabotanie). He donated the village with all boundaries, rights, vineyard, mills and fruit trees to the Hilandar Monastery. The Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of Duke Dmitrь in a charter from 1388/1389. In the boundary description of the village Kozjak the village Crьvulje is attested (A se megja sela toga Kozijaka: ... tako i niz reku Elьšinicu i do gradišta nad Crьvuljemь i ōd gradišta na dělь izlětši, tako i niz Gabrovь Dolь i ōd Gabrova Dola dolu na rasputije i ōd rasputija koi grěde putь ōd Crьvulje). The village Crьvulje is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil in the years 1519, 1550 and 1573 as Crvulevo.
|
|
Deikovo
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
31.12.1572
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) confirmed Sebastokrator Dejan's donation of the settlement site of Deikovo to the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica in the year 1354/55 (Selište Deikovo). The village of Deikovci, which is probably identical with the settlement site of Deikovo, was granted to the Monastery of Hilandar by the Empress Jevdokija and her son Konstantin Dragaš in the year 1378/79 (Selo Deikovci). In the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572 a certain village called Delovci is registered. According to the context of the latter it must have been situated in the area of Lojane, Zlokukjane and Vaksince. On account of the sources, it is possible to argue that Deikovo, Deikovci and the Ottoman Delovci were one and the same place.
|
|
Dempreane
|
Place
|
between 01.01.1365 and 31.01.1365
|
between 01.01.1570 and 31.12.1573
|
The Serbian Despot Jovan Uglješa donated the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa in Melnik with its properties to the Monastery of Batopedi on Mount Athos in January 1365. On this occassion the inventory of all possessions was isssued. The village Dempreane with one paroikos is mentioned there as a possession of the monastery (χωρίον ἡ Δεμπρεἄνη, ἔχωμεν ὑπάρικον ἔν). The village Dempreane is registered in the Defters for the Sanjak Küstendil between 1570 and 1573 as Debreni.
|
|
Deževo u Rasu
|
Place
|
01.01.1282
|
|
In Deževo u Rasu King Dragutin abducted and transferred the crown to his Brother Stefan Uroš II Dragutin (Danilo 25). In the Year 1314 King Milutin donated the Village to the Banjsko Monastery (Sp. IV 3 - I u Rasě selo Děževo, ...).
|
|
Dinoše
|
Place
|
01.01.1314
|
31.12.1314
|
The village of Dinoše was donated by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321) to the Banjska Monastery in the year 1314 (Sp IV 5 - Sela: Dinoše, Hrastije u Podlužii, Godilje, Žaborovo, Gostilje i drugo Gostilja.; LjS ZiN., I. 445 (140) - sela Dinoše).
|
|
Divjaki
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 95 - karye-i Divyaki).
|
|
Divlje
|
Place
|
01.01.1300
|
31.12.1300
|
In the boundary delimitation of the village Kalugerovljane the well under Divlje is mentioned (ta putemь pod Malu Mokru polu na studenьcь pod Divlje).
|
|
Dobra
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC CVen. di Scut., 76 - villa clamada Dobrea).
|
|
Dobra Voda
|
Place
|
01.01.1406
|
|
(AA II, 800 (s46) - de Dobra Voda).
|
|
Dobratini
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 77 - karye-i Dobratini).
|
|
Dobrača
|
Place
|
between 01.01.1400 and 31.12.1499
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The village of Dobrača is mentioned in the Pšinski pomenik from the 15th century. It is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil from the years 1570 to 1572.
|
|
Dobrina u Jelcima
|
Place
|
01.01.1220
|
|
The Village of Dobrina u Jelcima was given by King Stefan I to the Žiča Monastery (ZSp. 571).
|
|
Dobrinja
|
Place
|
01.01.1220
|
|
(MMS., 11 - sela Dobrin).
|
|
Dobrišorь
|
Place
|
01.01.1354
|
31.12.1355
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) confirmed Sebastokrator Dejan's donation of several possessions to the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica in the year 1354/55. In the boundary description of the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica the village of Dobrišorь is mentioned (A vo mege crьkvi matere Božijei Arьhilevьskoi...tere prěhodi nadь jazь Parculeve voděnice, tere na Dobrišorь do mege Rugikě).
|
|
Dobro
|
Place
|
01.01.1485
|
|
The Village of Dobro is mentioned in the year 1485 (ZSp. 778 III - I ešte priložihь što godě su imali Ostonki Ratko zь bratomь i su sinovcima Doně Dobro, ili e zemlja, ili e lozïe, ili gora, ili voda – svekoliko. A nimь dadohь zamenu šь nihь dobromь volomь na Začiru, zemlju za zemlju a lozu za lozu, dubь za dubь u věkь i u baštinu. I ešte imь otověkě darovahь edinu vodenica moju u Obodu, koja e prěma vodenici Komьske Crьkve, da budetь blagoslovenïe zameny; MMS., 531 & 532 - doně Dobro, ... na gorně Dobro).
|
|
Dobronik
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 68 karye-i Dobronik).
|
|
Dobrota
|
Place
|
01.01.1351
|
|
(MMS., 151 - Dorota do Ljute)
|
|
Dobrošane
|
Place
|
between 01.01.1300 and 31.12.1300
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321) granted a vineyard in Butelь to the Monastery of Saint George-Gorg, which was a gift of the hieromonk Kaludь. The vineyard lay near the road, which connected Butelь and Dobrušane (I erōmonahь Kaludь dade nivu ōb onu stranu Velike rěke do careva iz᾿voda i do popa Huda, i do radina I. pogonь; i vь Butelje vinograd do Sveti Bogorodice butelьskije i do Bělьptišta uz putь koi grede u Dobrušane). Dobrušane might be either identical with Dobrošane, to the South-East of Kumanovo, or it could be located in the vicinity of Butelь near Skopje. Dobrošane is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Dobrěevo
|
Place
|
between 01.01.1340 and 31.12.1341
|
15.08.1381
|
The village Dobrěevo is mentioned in the Slavic donor inscription of the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1340/41 as a monastic property (i selo dobrěevo). Furthermore, the village Dobrěevo appears in the founding charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV. Dušan for the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1346/47 (Selo Dobrějevo). The Serbian local ruler Konstantin Dragaš donated on the 15th August 1381 the Monastery Lěsnovo (1) with all its possessions, including the village Dobrěevo (selo Dobrějevo i sь vsěmi pravinami sela togo), to the Hilandar Monastery.
|
|
Dol'neje Kuč'kovo
|
Place
|
01.09.1299
|
31.05.1308
|
On the demand of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin, the Byzantine Co-Emperor Michael IX Palailogos confirmed the donation of the village Dol᾿neje Kuč᾿kovo with all rights to the Monastery of Saint Nikita in Skopje ((καὶ) ἕτερον τόπον καλούμενον τὸ Κάτω Κοσίκοβον μετὰ τῶν δικαίων ἀυτοῦ). In the Serbian translation of the charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos - at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin - in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the tower of Hrusija of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the donation of the respective village is confirmed (I drugoje město nareč(e)noje Dol’neje Kuč’kovo, s pravinami jego).
|
|
Dolac
|
Place
|
01.01.1363
|
|
(AS OSp., 166 - selo Dolcь).
|
|
Dolna Treskavica
|
Place
|
15.07.1363
|
|
The Village of Dolna Treskavica was confirmed by King Uroš V to the Serbian nobleman Musa (OSp. 166).
|
|
Dolěne
|
Place
|
21.09.1378
|
between 01.01.1570 and 31.12.1573
|
The Bulgarian Tsar Ivan III Šišman confirmed old possessions and donated new estates to the Monastery of John (Ivan) of Rila. The village of Dolěne (selo Dolěne) is listed in his charter for the Monastery of John (Ivan) of Rila from 21 September 1378. The village of Dolěne is registered in the Defters for the Sanjak Köstendil between 1570 and 1573 as Dolani.
|
|
Dom
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(SN ZSo., 389 - karye-i Dom).
|
|
Domanovci
|
Place
|
between 01.09.1378 and 31.08.1379
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The village of Domanovci was granted to the Monastery of Hilandar by the Empress Jevdokija and her son Konstantin Dragaš in the year 1378/79 (selo Domanovʼci). It is registered as Gorna Glažna in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Domini
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC CVen. di Scut., 162 - villa clamada Domini).
|
|
Dosudje in Plav
|
Place
|
between 01.01.1282 and 31.12.1298
|
02.05.1355
|
The village of Dosudje in Plav was donated by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321) to the Monastery of Chilandar (U Plavě selo Dosuge i sь zaselijemь; U Plavě selo Dosugje i sь zaselïjami, SN ZSp., 390 - selo Dosug). This donation was confirmed by the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) in the year 1348 (Selo u Plavě Dosuge sь planinomь i sь megjami) and again in 1355 (i u Plave selo Dosugje sь zaselinami, kako piše hrisovulь svetago kralja).
|
|
Draga u Jelcima
|
Place
|
08.02.1314
|
12.03.1316
|
The Village of Draga was given by King Milutin to the Banska Monastery (Sp. IV 4 - I na Jelьš'cahь na Drazě zьd'ci i sь svoimь si selomь).
|
|
Dragomanьci
|
Place
|
between 01.01.1400 and 31.12.1499
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The village of Dragomanьci is mentioned in the Pšinski pomenik from the 15th century. It is registered as Dragoman, Dragomanci and Dragšan in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Dramići
|
Place
|
01.01.1314
|
|
The Village of Dramići was given by King Milutin to the Banjska Moanstery (Sp. IV 4 - Selo Dramiki čьto je Haračugь drьžalь i sь svoimi megjami).
|
|
Dramča
|
Place
|
between 01.01.1346 and 31.12.1347
|
|
The village Dramča appears in the founding charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV. Dušan for the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1346/47 (na Dramči; kь Dramьčju).
|
|
Dranove
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 57 - karye-i Dranove).
|
|
Dranovice
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 62 - karye-i Dranovice).
|
|
Drača
|
Place
|
01.01.1346
|
31.12.1347
|
The village Drača appears in the boundary description of the village Globica, which has been preserved in the founding charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV. Dušan for the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1346/47 (vyše Dračě).
|
|
Dračevo
|
Place
|
01.01.1300
|
31.12.1300
|
The Serbian King Stefan Uroš II Milutin donated a tenured field in Zijašta, which was a gift of Kosta Ljutovoi to the Church of Holy Mother of God in Vodno for the right to have grave, to the Monastery of Saint George-Gorg. The field lied above the road, which connected Dračevo and the river Prěsьčka (I niva koju je dalь Kosta Ljutovoi u Zijašti na Prěsčišti lьništa PE. Pogonь: dade ju za grobь si crьkvi Matere Božije vodenske: ōt batinske vodovagje, ta nis putь koi ide u Dračevo do rěke Prěsьčke sь lukōmь).
|
|
Dračovice
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv.,33 i 38 - karye-i Dracovice)
|
|
Drenova
|
Place
|
01.01.1425
|
|
(MD Kar. trg. 124, nap. 24 - ad locum qui dicitur Drinova).
|
|
Drenovac
|
Place
|
01.01.1348
|
31.12.1348
|
The village of Drenovac was donated by the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) to the Monastery of Chilandar (Selo Drěnovьcь, Brodьcь, Sedlarevo i sь Izbicami, i u gornjemь Polozě selo Štenče i sь Vlьkovnomь).
|
|
Drenovo (1)
|
Place
|
15.07.1363
|
|
The Village of Drenovo was given to the nobleman Musa by Tsar Uroš V (OSp. 166 - selo Drěnovo).
|
|
Drenovo (2)
|
Place
|
between 01.01.1376 and 31.12.1377
|
between 01.01.1573 and 31.12.1573
|
The noblemen of the Serbian Despot Konstantin Dragaš Iakovьcь and Dragoslavь held the Church of the Holy Mother of God in Drenovo. The Serbian Despot Konstantin Dragaš donated their church with other villages, settlement sites and rights after 1376/1377 to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos (I vynu ja Kostandinь priložihь crьkovь Materь Božiju u Drenově, što su drьžali vlastele moi Iakovьcь i Dragoslavь sь sely: selo Drenovo, i selo Rolovo, i Svety Nikola selište sь vsěmi pravinami selь těhь, i ina sela: selo Pululovo, selo Halapatovo, i selište Gjurgevo sь zaselcy). The village of Drenovo is registered in the Defters for the Nahiye Tikveš in the year 1519 and 1573.
|
|
Drugoševci
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) confirmed Sebastokrator Dejan's donation of the village of Drugoševci to the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica in the year 1354/55 (Sselo Drugoševci sь pravinami). It was granted to the Monastery of Hilandar by the Empress Jevdokija and her son Konstantin Dragaš in the year 1378/79 (Selo Drugoševci). Drugoševci may be identified with the village of Dragošnica in Ottoman times, which is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Druza
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 119 - karye-i Druza).
|
|
Drěvěno
|
Place
|
between 01.01.1340 and 31.12.1341
|
15.08.1381
|
The Church of Sveti Elisei (the Holy Prophet Elisha) in the village Drěvěno is mentioned in the Slavic donor inscription of the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1340/41 as a monastic property (i u drěvěnoi svety elisei). Furthermore, the village Drěvěno appears together with the Church of Sveti Elisei and the hamlet Peštno in the founding charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV. Dušan for the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1346/47 (Selo Drěvěno sь crьkviju svetago Eliseja i sь zaselkomь Peštnymь). The Serbian local ruler Konstantin Dragaš donated on the 15th August 1381 the Monastery Lěsnovo (1) with all its possessions, including the village Drěvěno and the hamlet Peštno (selo Drěvěno i sь zaselkomь Peštnōmь), to the Hilandar Monastery.
|
|
Dubovo Gaje
|
Place
|
01.01.1220
|
|
(MMS., 11 - Dubovo Gaje).
|
|
Duga
|
Place
|
01.01.1485
|
|
(BĐ Iz Ist., 198 - sa selom Duga).
|
|
Dukat
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 39 - karye-i Dukat).
|
|
Dupijačanje
|
Place
|
01.09.1334
|
31.08.1345
|
Stefan Uroš IV Dušan donated the village of Dupjačani together with a vineyard, meadows and other possessions to the Monastery of Treskavec (Selo Dupijačanje sь ljudmi i sь nivijemь i sь vinogrady i sь kupenicami ōtь kirь Dimitra i ōtь kirь Jaka i ōtь kirь Vasilě, megligorevskoe nivie, kьblomь .r.; kupenica ōtь kirь Jaka kьblomь .o.; niva u Bohorine, stasь Evьgeneva; stasь druga Čemereva). --------------------- King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of Dupijačanje (Selo Dupijačani sь vsami pravinami). --------------------- In the year 1344/45 King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the village of Dupijačani with vineyards, a mill and all rights (Selo Dupijačani podь monastïremь s vinogradi, s niviemь, s mlini, sь vsьěmi pravinami;).
|
|
Dupila
|
Place
|
between 01.01.1233 and 31.12.1233
|
between 01.01.1242 and 31.12.1242
|
The village of Dupila is mentioned between the years 1233 and 1242 (MS 26 - medu Dupilou).
|
|
Dušmeni
|
Place
|
01.01.1404
|
|
(AA II, 751 (232) - quondam Dusmani).
|
|
Dušnikь
|
Place
|
01.09.1343
|
31.08.1345
|
Stefan Uroš IV Dušan donated an estate in the village of Dušnikь together with a watermill and a church (Kupenica ōdь Dušnikь polovinu sь vsěmi pravinami, sь vodenicijemь, sь crьkvomь i sь livadǫ) ----------------------------- In the year 1344/45 Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of an estate and the church (Kupenica polovina ōdь Dušьnikь i crьkva).
|
|
Dědino
|
Place
|
between 09.05.1366 and 31.12.1519
|
between 01.01.1573 and 31.12.1741
|
The grand duke (veliki vojvoda) Nikola Stanjević became his possessions in the vicinity of Konče from the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan. He erected the Church of Saint Stephen in the village Konče (kako poiska na carьstvě mi mnogovьzljublenni vlastelinь i brat carьstva mi veliki vojevoda Nikola, kako da priloži i da mu potpiše carьstvo mi materi Bōžijei hilandarьskōi crьkьvь u Kon’či Svetago Stěfana što si jestь sьzidalь svoimь trudōm i ōtkupumь u svojei baštině zapisanoi, što mu jestь zapisalь i utvrьdilь roditelь carьstva mi, u baštinu do věki, svetopočivьši carь). The Serbian Emperor Stefan Uroš V realised his wish and donated the Church of Saint Stephen in the village Konče with all its property to the Hilandar Monastery in 1366. The monastery on Mount Athos was endowed also with the villagе Dědino (I tuzi crьkьvь prilaga i potpisuje carьstvo mi materi Božijei halandarskōi, vь pomenь carьstva mi i vь pomen brata carьstva mi vojevode Nikole i vsěmi seli crьkve Svetago Stěfana. Selo Konča, selo Lubnica, selo Trěskavьcь, selo Suhi Dolь, selo Dědino, selo Rakitьcь, selo Sěništa, selo gde jestь sědel Dobroslavь Karbikь, selo polь Tudōrice, selo Kostadinci, selo gde je sědelь Kostadinь, sselo Negronfōti, selo Grkovь Dolь, selo Sveti Kostadinь, i sela ina koja se nahode u meteseh kōnčkihь, mala, golěma kude jestь posadilь vojevoda ōtroke svoje. I sijazi sela više pisanna Svetago Stefana da si ima i drži božьstvinaja crьkьvi mati Božija Hilandarska s ljudmi, s vinogradi, s planinami, s vodeničijem, sь je livadijemь prosto rekše sь vsěmi megjami i pravinami i sь vsěmi periōrōm selь tehь). The village of Dědino is registered in the Defters for the Nahija Strumica in 1519 and 1573. The village of Dědino is mentioned in the tetraevangelion from the 16th century and in the gospel book from 1741.
|
|
Epikaria
|
Place
|
01.01.1330
|
|
The village of Epikaria was situated in the area of the modern Albanian village of Puka (AA I, in the added maps).
|
|
Ferca
|
Place
|
01.01.1343
|
|
(AA I, 834 (254) - hibernis ... Pherza).
|
|
Gabrovo (1)
|
Place
|
between 21.05.1349 and 31.12.1377
|
between 01.01.1573 and 31.12.1573
|
The dijakь (scribe) and anagnostь (reader or lector) Dragoje moved in the place before the field Trěblěgrьmь, which was above Gabrovo near the Belasica mountain, in order the erect a Church dedicated to the Holy Mother of God and to the Holy Archangels Michael and Gabriel (izide dijakь anagnostь Dragoje kako estь ulezlь više Gabrova u Belasici predь Trěblěgrьmь zidati hramь prěčistee crьkvь i besplьtnihь silь Mihaila i Gabrila). At the request of Kalinik, the Bishop of Banьska (Velbužd, Kjustendil), made the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan the endowment of Dragoje exempt from various duties and allowed Dragoje live here freely with his father-in-law. Stefan Uroš IV Dušan donated to Dragoje also a field Podь and another field beneath Gabrovo. The Serbian Emperor gave him the permission to settle people near the church.In 1376/77 the mother of the Serbian Despots Jovan and Konstantin Dragaš, Evdokija, donated together with her sons the village of Gabrovo with boundaries, summer pasture, mountain, vineyards, fruit trees, watermill, vegetable gardens, field, meadow, hunting grounds, river and fords to the Monastery Hagios Panteleemon on Mount Athos (Selo Gabrovo sь sinoromь, sь planinomь, sь brьdomь, sь vinogradi, sь voštьjemь, sь vodeničjemь, sь kipuriami, sь poljemь, sь lugomь, sь lovišti, sь rekomь, sь brodovi). The Serbian Despot Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš confirmed after 1376/1377 the donation of the village Gabrovo to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos (I prьvo selo Mokrane, i selište Crьkvišta, i selište Makrijevo, i selo Borisovo, i selo Zubovo, i selo Gabrovo, i selo Napodu). The village of Gabrovo is registered in the Defters for the Nahiya Strumica in the year 1519 and 1573.
|
|
Gabrovo (2)
|
Place
|
between 01.01.1346 and 31.12.1347
|
15.08.1381
|
The village Gabrovo appears in the boundary description of the village Globica, which has been preserved in the founding charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1346/47 (ōtь Novoseljanь drumomь na Vrьbicu i po kolniku na Gabrovo k Raičanomь i kolnikomь nad Bunašь). The Serbian local ruler Konstantin Dragaš donated on the 15th August 1381 the Monastery Lěsnovo (1) with all its possessions, including the settlement site Gabrovo, which was in the vicinity of the settlement site Bunašь (selište Bunašь i konь njega selište Gabrovo), to the Hilandar Monastery.
|
|
Gaduči
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC CVen. di Scut., 161 - villa clamada Gaduci)
|
|
Galičane
|
Place
|
01.09.1334
|
31.08.1335
|
Stefan Uroš IV Dušan donated the village of Galičane to the Monastery of Treskavec (Vь Galičanehь kupenica ōtь Panareta, kьblomь .r.).
|
|
Gari (1)
|
Place
|
01.05.1343
|
31.12.1346
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated, together with his son the Young King (mlad kralь) Uroš, the village of Gari with all boundaries and rights to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo. The monastery received also a summer pasture and the church of Saint John Chrysostom with all rights (selo Gari sь vsěmi megjami i pravinami, i s planinomь i crьkvь svetago Iōana Zlatoustago sь vsěmi pravinami). ----------------- The Emperor Stefan Uroš IV. Dušan donated the village of Selce in Polog with Veli Vrh, hamlets, vineyard and all rights to the Monastery of the Holy Archangels in Prizren. In the delimitation of Selce also the village of Gari is mentioned (selo u Polozě Selce, i s Velimь Vrьhomь, i sь zaselki, i s vinogrady, i sь vsěmi pravinami, a megja mu sь Htětovomь na Črьni Dolь i prěko za Veli Vrьhь na Stražišta, i ōtь tudu prěko do Dola Velijega na Bajevь Kamy, i megja s Porojemь po dělu uzь Vlaku tere na Planincu, a s Hraštani ōtь Sopotca uz brьdo na Dupnii Kamy; i megja z Garani po vodovagi na Dobri Studen᾿cь ta na Uši, i na Črьni Vrьhь, i niz brьdo na rěku, i niz řeku gdě se obě rěcě stajeta pod Brodcem, i megja Světcomь [also Slaveva sic!] uz rěku na Srědnju Planinu, i uz brьdo Planine po dělu na Bělьmužьcь, i planina Ranestьcь).
|
|
Gebanci
|
Place
|
01.01.1444
|
|
(SLj List., IX, 204 - villa ... Gebanzi).
|
|
Genemi
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 103 - karye-i Gönömi).
|
|
Gerice
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., - karye-i Görice).
|
|
German
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 88 - karye-i German)
|
|
Gjurgjevište
|
Place
|
01.05.1324
|
31.08.1331
|
The Serbian King Stefan Uroš III Dečanski confirmed the donation of his father Stefan Uroš II. Milutin. King Milutin’s charter was approved by the testimony of Archbishop Sava and later Archbishop Nikodim. Milutin granted the property of a priest near Gjurgjevište with people, which lived there, to the Bishopric of Prizren (I stasь popovska u Gjurjevištih i s ljudmi koi sěde na njei, što jestь pridalь roditelь kraljevьstva mi sь arhiepiskopomь Savomь i sь arhiepiskopomь svetymь Nikodimomь, da su crьkovny).
|
|
Glavati
|
Place
|
01.01.1438
|
|
(RK S KŽSTK., I, 153 - Glavati, Glavaeti)
|
|
Glažnja
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) confirmed Sebastokrator Dejan's donation of the village of Glažnja to the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica in the year 1354/55 (Selo Glažně s megěmi i ōdьtesi i sь pravinami sela toga). It was granted to the Monastery of Hilandar by the Empress Jevdokija and her son Konstantin Dragaš in the year 1378/79 (selo Glažnja). The village of Glažnja is registered as Glažna in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Globica (2)
|
Place
|
between 01.01.1340 and 31.12.1341
|
15.08.1381
|
The hamlet Globica at the Zletovska Reka is mentioned in the Slavic donor inscription of the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1340/41 as a monastic property (i na rěcě zaselьkь globica). The hamlet demarcation (globničky sinorь) is described in detail in the same Slavic donor inscription. The hamlet/village Globica appears in the founding charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV. Dušan for the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1346/47 (sь zaselkomь Globicomь; selo Globica; i što se kь Zletovoi kami vali tozi Zletovu budi a što se kь Globici vali tozi crьkvьno). In the same boundary description of the hamlet/village of Globica a katun is also mentioned (podь katun). The Serbian local ruler Konstantin Dragaš donated on the 15th August 1381 the Monastery Lěsnovo (1) with all its possessions, including the village Bakovo with its Church of Saint Nicholas and the hamlet Globica (selo Bakovo i sь crьkoviju Svetago Nikoli i sь zaselkōmь Globicōmь), to the Hilandar Monastery.
|
|
Gluha Vas
|
Place
|
01.01.1314
|
01.01.1448
|
The Village of Gluha Vas was given in the year 1314 by King Milutin to the Banjsko Monastery (SP IV 2 - I Gluha vьsь, kolo v'se i sь rudari; i dohod'ke da daju cr(ь)kvi kako su davali kral(jevь)s(t)v(u) mi; LjK Sp., IV, 9 - u Gluha Vьsь; DA L. de F., 21, 294 - Gluchauiza).
|
|
Gluhi Dol
|
Place
|
01.01.1371
|
|
(AA II, 274 (63) - de Çetta da Gluchi Dol)
|
|
Glumovo
|
Place
|
01.09.1258
|
01.08.1277
|
Tsar Constantine Asen donated the village of Glumovo with a metochion, vineyards and mills to the Monastery of St George-Gorge (Selo Glumovo sъ metohem(ъ) sъ vinograd(i), s nivijemъ, sъ žrъn’kami i sь vsěmi pravinami ih).
|
|
Glusi
|
Place
|
01.09.1299
|
31.12.1348
|
In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (reigned 1282-1328), at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321), in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the donation of the village of Glusi is mentioned (i drugo selo Glusi pod crьkvomь, sь mlini i sь pročimi pravinami jego. I voinikь koi je tu narekomi Geōrьgije Repana). ------------ The forged transcript A of the collective charter of Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Chilandar from the years 1303-1304 (or after 1331) reports that the village of Glusii together with Kalogjurgje Repana, the place Krastavʼcь and a katun of Vlachs was granted to the Monastery of Sveti Nikita near Skopje and afterwards to the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) in the vicinity of the Chilandar Monastery by the Serbian King (I dahь...i Glusii. A u Glusěhь Kalogjurʼgja Rěpanu i s městomь Krastavʼcь i katunь Vlahьь ... To vʼse utʼvrьdivь i zapisavь dahь Svetomu Nikitě, a Svetago Nikitu dahь mojemu pirʼgu sь vʼsěmь jego utʼvrьždenijemь). ------------ The charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) for the Monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel near Prizren dated to 1347/48 refers to the village of Golihovo in the border delimitation of the village of Klьčevišta (A megja Klьčevištemь: do visa us poljanu, megju Pьsi Dolь i megju hlьmь tere pravo na kolovozь, i koi putь ide ōt Banjanь pravo mimo selo Slivovikь, kako izlazi kolnikь na kamenikь na brьdo, i ōt tudu pravo u planinu putemь obь druge strane do crьkvišta pri Kalopetrově lozě, a gorě uz dělь u planinu; a ōt Skopija megja, po srědě Dobroga Dola, u putь u prěky koi grede ōt Čahra, i do mramora putemь koi grede uz Golihovo pravo u Banjane, ōt toga puti pravo u visь, koi ide megju Banjane i megju Klьčevišta). ------------ Vassiliki Kravari identifies Glusi and Golihovo with today's village of Gluvo.
|
|
Glušci
|
Place
|
01.01.1314
|
|
The Village of Glušci was given at the 15th of july 1363 by Tsar Uroš to the Serbian nobleman Musa (OSp 167).
|
|
Glьboky dolь
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) confirmed Sebastokrator Dejan's donation of Vilska to the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica in the year 1354/55. The site appears only in the later transcript (Hil. 150), which was made probably in the first decade of the 15th century. In the boundary description of Vilska the village of Glьboky dolь is mentioned (Ōtь Vodičnikove glavě upravь na u Pogorь, na Glьbokyi dolь, na Staʼnke). The village of Glьboky dolь is also registered in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Gnila
|
Place
|
01.01.1220
|
|
(MMS., 11 - sela ... Gьnila).
|
|
Godinje
|
Place
|
01.01.1234
|
31.12.1242
|
The village of Godinje was donated by King Vladislav Nemanjić (reigned 1233/1234-1241/1242) to the Monastery of Sveti Nikola (Daju selo svetomu Nikolě Godynje sь Rěkovь). (MMS., 26 - Godynje sь Rěkovь)
|
|
Gojanovci
|
Place
|
01.09.1378
|
31.08.1379
|
The village of Gojanovci was granted to the Monastery of Hilandar by the Empress Jevdokija and her son Konstantin Dragaš in the year 1378/79 (selo Gojanōvʼci).
|
|
Gokšinci
|
Place
|
between 01.09.1378 and 31.08.1379
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The village of Gokšinci (selō Gokšinʼci) was granted to the Monastery of Hilandar by the Empress Jevdokija and her son Konstantin Dragaš in the year 1378/79. It appears in the Pšinski pomenik from the 15th century as Gogšinci. The village of Gokšinci is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Golemo Radobil
|
Place
|
|
|
Golemo Radobil (also Veliko Radobilo, Veliki Radobil, Radobil) is a mountain village, located to the north-east of the town of Prilep in the upper catchment area of the river Raec. The village is to be found at an altitude of 620 meters. In the "Ethnography of the Vilayet Adrianople, Monastir and Thessalonica", which was published in Constantinople in 1878 and in which the statistics of the male population from 1873 are given, Radobil-golémo is indicated as a village in the caza Prilep with 64 households and 271 citizens. The name of the village points to the existence of Vlach population in the respective area.
In Golemo Radobil there is a church dedicated to "St. Nicholas". It is a three-nave basilica with a semicircular apse in the east. It was erected in 1870. On the west side there is an open porch, built at the same time with the church. Apart from the newer church, which is located in the middle, there was an older church. At the entrance of this church there were two marble plates, and on one of them there is a Greek inscription reading "Brought from Tsarev Dab".
|
|
Golubovci
|
Place
|
01.01.1347
|
31.12.1348
|
The village of Golubovci was donated by the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) to the Monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel near Prizren (Gk XV 293).
|
|
Golěm Ōdrьn
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
Golěm Ōdrьn is mentioned together with the rivers of Moštanica and of Lukavica in the boundary description of Psača in the charter by the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) for the Monastery of Hilandar from 1354/55 (Psačju sь vsěmi pravinami, a megja sela togo Moštanica kako pripada u rěku Lukavicu i do gde se izovrьša Moštanica i povrьhʼ planine nizʼ drumь kako spada posrěd golěmoga ōdrьna). The village of Odreno is registered as Gorna Odrina and Dolna Odrina in Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572. The expression "golěm ōdrьn" is correctly translated by Siniša Mišić as "great rockfall" or "landslide". According to the charter, there was a local road, which went through the area. It is conceivable that the village of Odreno emerged in this area in Early Modern times. Its appearance in the Ottoman Defter and in Early Modern maps as well as the phonetical relation to the name of the topographical entity Golěm Ōdrьn can be perceived as proof for such a claim. The localisation and identification is based also on the context of the boundary description.
|
|
Gopeš
|
Place
|
01.01.1583
|
26.12.1734
|
The village of Gopeš is a pre-Ottoman village in the region of Bitola. Theodor Capidan claims that the first Vlachs in Gopeš came from Moglena/Meglen in the second half of the 13th century. Some researchers claim that the village existed as a Vlach settlement as early as the start of the 14th century, though it may have been confused with another settlement of the same name in the Devol valley in Opar (Albania). G. Zuca thinks that the first Vlach settlers came to Gopeš before the mid-17th century, from Fourka near Konitsa. T. Papahagi states that the first Vlach nucleus in Gopeš came into being in the second half of the 17th century, and that these Vlachs from Moglena soon assimilated the indegenious Slavs. In the Ottoman registers of the sanjak Ohrid from 1583 15 Christian families and 19 male inhabitants are registered in Gopeš, though their names do not solve the dilemma, if these inhabitants were Vlachs or Slavs. G. Zuca writes that the original location of the village was 2-3 km south of its current location, at the place called Curia al Simu. In 1800 Gopeš reportedly had 120 houses, while 800 houses and 4,800 inhabitants were counted in 1870. In 1900 the Bulgarian Vassil Kančov registers 2,460 inhabitants in Gopeš, all Vlachs. In 2002 Gopeš had 53 houses with 0 (zero) inhabitants according to the population census conducted in the (FY) Republic of Macedonia.
The village is located in mountainous terrain in the western part of the Municipality of Bitola. Between 23 and 31 December 1633 Nicio from the village of Gopeš accused some inhabitants of the village of Kutretino for robbing him and killing his friends. -------On 26 December 1734 a plea was sent to Sultan Mahmud I by certain Husein Bacdar to arrest the bandits Cocio Yorgo, Dimo Nano and Papa Kosta, all from Malovište, as well as the bandits Nicio Kiras and Papa Nicio from Gopeš, who robbed and killed his brother Bacdar Mustafa near the town of Prilep.
|
|
Gorane
|
Place
|
01.01.1330
|
|
(MSM Gl., XII, 30 - selo Gorane).
|
|
Goražde
|
Place
|
01.01.1314
|
31.12.1314
|
The village of Goražde was donated by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321) to the Monastery of Banjska (Sp IV 4 - I u Budimli selo Goražde).
|
|
Gorica
|
Place
|
01.01.1387
|
|
(AA II, 347, nap (81) - Sancta Maria de Goriç de Ludrino).
|
|
Goričani
|
Place
|
25.11.1442
|
01.01.1451
|
The village of Goričani is mentioned in 1442. It is here that the Serbian Princess Jelena Balšić (1366/71-1443) wrote her testament (SLj List. IX, 408 - quinque catonis ... Gorizane).
|
|
Gorobiince
|
Place
|
01.01.1354
|
31.12.1572
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) confirmed Sebastokrator Dejan's donation of the village/the settlement site of Mokra Poljana to the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica in the year 1354/55. In the boundary description of Mokra Poljana the village of Gorobiince is mentioned (Selo Mokra Polěna, a mege ōi ōdь duba velijega po dělu po srědě sela na studenecь, tere niz dolь na Brehalo, terь nadь Gorobiince). The village of Gorobiince is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Gorěnce
|
Place
|
between 01.08.1343 and 30.11.1345
|
between 01.01.1583 and 31.12.1583
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed two estates in or near the village Gorěnce as a possession of the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ohrid. One property was an acquisition of the church, the other an endowment for the sake of salvation (U Gorěncehь město kupeničije i zadušnine). The village of Gorěnce is registered in the Defter for the Nahija Ohrid between the years 1536 and 1539 and under the year 1583 as Gorenci.
|
|
Gostila
|
Place
|
01.01.1233
|
|
(MMS., 18 - ōtь Gostila).
|
|
Gostilje
|
Place
|
01.01.1314
|
31.12.1314
|
The village of Gostilje appears in an unreliable charter of Saint Sava (ca. 1175-1236) for the Monastery in Vranjina (SSS 198). The Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282–1321) mentions two places with this name in 1314 (Sp. IV 5 - Sel'ca. Sela: Dinoše, Hrastije u Podlužii, Godilje, Žaborovo, Gostilje i drugo Gostilja).
|
|
Goševo
|
Place
|
01.01.1314
|
|
The Village of Goševo was given by King Milutin to the Banjskoj Monastery (SP IV 4 - I pod Jelečemь selo Goševo...).
|
|
Grab
|
Place
|
between 01.01.1321 and 31.12.1336
|
|
(MMS., 114 - na Grabь).
|
|
Grabovnica
|
Place
|
between 01.01.1429 and 31.12.1430
|
|
The Village of Grabovnica was given by the Serbian Nobleman Radič Postupović to the Church of the Holy Mother of God (ZSp 336 - ... pišetь gospodьstvo ni vь cvěděnïe vьsěmь po prěstavljenïi blagočьstivago i hristoljubivago gospodina i roditelja moego svetopočivšago despota Stefana prišьdьšu mi vь bogodarovanuju mi zemlju gospodьstva srьbskago i preěeminku mi byvšu drьžavy i prěstola ego, kako prïide prědь gospodsvto ni počtenïi i věrny vlastelinь gospodstva ni velikyi čelnikь Radičь, i iznese hrisovulь svetopočivšago gospodina i roditelja moego despota Stefana što jestь tomu-zi zapisalь crьkovь Blagověštenïe prečistïe vladičice naše Bogorodice ma rěcě glagoljeměi Grabovnica, što si je sьzidalь svoimь trudomь).
|
|
Grad in Plav
|
Place
|
01.01.1330
|
31.12.1330
|
The Serbian King Stefan Uroš III Dečanski (reigned 1322-1331) donated the village of Grad in Plav to the Monastery of Dečani (DH 73 – Selo u plavě grad).
|
|
Gradac (1)
|
Place
|
01.01.1314
|
31.12.1314
|
The village of Gradac is mentioned within the border description of the village of Goražde in 1314 (Sp IV 4 - i u Gradačьcь).
|
|
Gradac (2)
|
Place
|
01.01.1330
|
31.12.1330
|
The village of Gradac is mentioned in 1330 as a reference to the boundary description of the Village of Komovi in the boundary description of Dobra Reka (DH 75 – a komoma međa do gradьčkoga hrisovulja).
|
|
Gradac (3)
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(KS KŽSK. I, 176 - Medos Obriechevich de Gradas)
|
|
Gradečnica
|
Place
|
21.09.1378
|
between 01.01.1570 and 31.12.1573
|
The Bulgarian Tsar Ivan III Šišman donated in 1378 the village of Gradečnica with people and rights to the Monastery of John (Ivan) of Rila (selo Gradečnica, sь ljudmi poimenju. popь Tudōrь sь dětmi mu, i sь rodomʼmu. i Petrь Theōdosovь sь bratiami si. i vьsja praviny města togo). The village of Gradečnica is registered in the Defters for the Sanjak Köstendil between 1570 and 1573. The village was later known as Gorna Gradešnica. The village Gradešnica emerged in 20th century from Gorna and Dolna Gradešnica and does not correspond with Gradečnica.
|
|
Grad’cь
|
Place
|
01.01.1100
|
31.12.1199
|
Saint Joakim Osogovski stayed, according to his Vita from the 12th century, in the vicinity of the village of Grad’cь (vъ selě Grad’cь).
|
|
Grampsi
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC CVen. di Scut., 143 - villa clamada Grampsi)
|
|
Gramši
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 87 - karye-i Gramşi)
|
|
Gračanica
|
Place
|
|
|
The Village of Gračanica was donated by King Stefan I to the Monastery of Žiča (ZSp. 571).
|
|
Grnčarevo
|
Place
|
01.01.1330
|
|
(MSM GL., XII, 41 - selo Grьn'čarjevo)
|
|
Grnčarevo
|
Place
|
01.01.1330
|
31.12.1330
|
The village of Grnčarevo was donated by the Serbian King Stefan Uroš III Dečanski (reigned 1321-1331) to the Monastery of Dečani in the year 1330 (DH 75 – Selo grnčarevo).
|
|
Gruemira
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC CVen. di Scut., 88 i 109 - villa clamada Grouemira Grandi i Grouemiri Pizoli)
|
|
Grьbavьcь
|
Place
|
between 01.01.1376 and 31.12.1377
|
between 01.01.1519 and 31.12.1573
|
The Serbian Despot Konstantin Dragaš donated after 1376/1377 the village Grьbavьcь to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos (I ešte priložihь u Tikvešu Pešteru sь ljudmi i selo Šeškovo, Gavriilovь Kamenь, Grьbavьcь). The village Grьbavьcь is registered in the Defters for the Nahiye Tikveš in the year 1519 and 1573.
|
|
Gugal u Moravicama
|
Place
|
01.01.1405
|
|
The Village of Gugal u Moravicama was given by the Despot Stefan Lazarević to the Mileševo Monastery (ZSp 607 I - ... Priložihь monastiru gospodina mi svetago Savy iže vь Milěševe petь selь u Moravicahь, imže imena sïa: dva Guglja, tretïe Hrasno Polje, četvrьti Šemgonь, peto Rupeljevo).
|
|
Gumenice
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 35 - karye-i Gumenice).
|
|
Gusinje
|
Place
|
01.01.1330
|
31.12.1330
|
The village of Gusinje is mentioned in the year 1330 in the boundary description of Grnčarevo as reference to a Charter to the Monastery of Sv Stefan (DH 75 – A z gusinom međa uz hrisovulj svetostefanski, MSM Gl., XII 42 - megja z Gusinomь).
|
|
Gvočanica
|
Place
|
01.01.1220
|
|
The Village of Gvočanica was given by King Stefan the Firstcrowned to the Monastey of Žiča (ZSp 571 - ... na krьmu i na odějanije služeštimь mi svetomu hramu semu: selo Talьsko i sь Ratinovь i sь Zaklopitovь Lukovь, Topolьica sь Vojušami, Ribьnica i sьvsěmi obьršьmi i sь Brěnovь, Žiča sь Batinomь, Ribizi sь Črьnovь Rěkomь, Tlьsto Brьdo sь Rašьkimь Dělomь i sь Štitarinovь, Pěšьčanica vьsa sь Pěčanomь, Bukovica, Grahovišta vьsa, Svinьci, Gračanica, Radievo, Konarevo, Črьnjave sь Sěrčovь, Brěstnica, sь trьgomь, Svibnica sь Okruglomь, Bobole sь Čečinomь, Gvočanica sь Pupavnimi). The village is identified with the modern Village of Gokčanica.
|
|
Halaševce
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) confirmed Sebastokrator Dejan's donation of several villages to the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica in the year 1354/55. In the boundary description of its possessions the village of Haleševce is mentioned (ōdь touda nadь Halašaevce; ōtь touda nadь Halaševce). The village of Halaševce is registered as Kalašinci in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Halinci
|
Place
|
between 01.01.1400 and 31.12.1499
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The village of Halinci is mentioned in the Pšinski pomenik from the 15th century. It is registered as Halince in the Defter for the Sanjak Köstendil from the years 1570 to 1572. The exact location of the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica and of the village of Arhiljevice itself is unknown. There are several suggestions. One of them identifies the church with the Monastery Sveta Bogorodica Karpinska and the village of Arhiljevica with the village of Halinci.
|
|
Hoduništa
|
Place
|
between 01.08.1343 and 30.11.1345
|
between 01.01.1583 and 31.12.1583
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the village of Hoduništa with hunting grounds and all rights to the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ohrid (Selo Hoduništa s lovištami i sь vsěmi pravinami). The village is registered in the Defter for the Nahija Ohrid under the year 1583.
|
|
Homorani (2)
|
Place
|
01.09.1343
|
31.08.1345
|
Stefan Uroš IV Dušan donated the abandoned village of Homorani together with the abandoned village of Tehovo. In this part of the charter Dušan also gave a clear discription of the boundary of these two villages (Selište pusto Homorani i drugo tugere selište pusto Tehovo. Imajutь ōttesь tazi selišta; ōtь Careva Kladenьca, ta na prisadьsky putь i na Črьvenu Vodu, i prijemle i Lupavicu i slazi u Mramora, i vьshodi na vrьhь Rujenovь i prijemle vьsь Rujenь, i sьhodi u Dolьnju Klisuru Homoranьsku, i prijemle vьsu pravinu homoransku do Svetu Varvaru, i prijemle vьsu pravinu tehovьsku do mege mokrensku, i vьshodi na Karьpasu i prijemljetь planinu Bratonьsku vьsu, i ōbladujetь Črьnušь, i slazi na Mečьju Stěnu, i obladuje Butinь, i ōpiratь se vь Mramor, i ōbladuje Něbregovo, i ōbihodi Skrьku, i opiratь se pa u Carevь Studenьcь). ------------------------------------ In the year 1343/44 King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of Homorani to the Monastery of Treskavec (Selo u Bubuně Homorěne i zaselьky i s Těhovomь; a těmь selomь meždě ōdь Careva Kladenьca, ulazešte na putь prisadьsky i slazešte na Krьvavu Vodu, i ōbьjemljušte vsu Lukavicu, slazešte do Mramora, vьshodešte na vrьhь Rujenu, ōbьjemlešte vьsь Rujenь i slazešte u Dolьnju Klisuru Homorěnьsku, i ōbьdrьžušte vsu pravinu homorěnьsku, i vьshodešte na Lutǫ, i ōbьjemljušte vьsu Svetu Varvaru, i ōpirajušte na Prosticu, i slazešte do rěku do bystrьskago sinora, i vьshodešte na ... i ōbьdrьžušte vsu pravinu těhovьsku, i ōpirajušte vь megju mokrěnьsku, i vьzlazešte na Ljutǫ, ōbьjemljušte vsu pravinu Ōrěhova Dolo(!), ōbьjemljušte planinu Bratonju sь vsěmi pravinami, ōbladujušte Črьnušemь, slazešte vь Meciju Stьnu, ōbьjemljušte Butynь, ōpirajušte vь Mramorь i vьshodešte vь Skrьku, tare(!) u Carevь Kladenьcь, ōdь gde se i začelo). ------------------------------------ In the year 1344/45 King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the village of Homorani with a church and all its rights and the village of Nebregovo to the Monastery of Treskavec (Selo Homorani i crьkvь Svetyi Aḟanasïe s vodenicōmь i gradinōmь i s pelivoromь (!) i sь vsěmi pravinami, zaedno s Nebrěgovomь).
|
|
Horupanь
|
Place
|
01.09.1343
|
31.08.1345
|
King Stefan Uroš IV Dušan donated a field above Horupanь to the Monastery of Treskavec (I nivije vь ōblasti h(or)upanьskimь vyše Horupaně do starego putě galičkego i do Nerozgora i do putě hraštanьskego, kьblom .l.). -------------------------- In the year 1344/45 the King confirmed the donation of the field above Horupanь (Niva vyše Horupaně do staroga puti galičkoga i do Nerozgora i do puti hraštanskoga kьblomь .l.).
|
|
Hotiš
|
Place
|
01.01.1314
|
31.12.1314
|
The village of Hotiš is mentioned in 1314 (Sp. IV 6 - u Hotišь).
|
|
Hrasno Polje
|
Place
|
01.01.1405
|
|
The Village of Hrasno Polje was given by despot Stefan Lazarević to the Milesevo Monastery (ZSp 607 I - ... Priložihь monastiru gospodina mi svetago Savy iže vь Milěševe petь selь u Moravicahь, imže imena sïa: dva Guglja, tretïe Hrasno Polje, četvrьti Šemgonь, peto Rupeljevo).
|
|
Htětovo
|
Place
|
between 01.09.1258 and 01.08.1277
|
between 01.01.1348 and 30.04.1348
|
The Monastery of the Holy Virgin in Htětovo appears for the first time in the document collection of the Archbishop of Ohrid Demetrios Chomatenos. One monk from the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo Gerasimos claimed damages for the properties, which were illegally extorted from his relative by the Priest Moschos (Ὁ γὰρ ἀπὸ τοῦ Ἄνω Πολόγου ὁρμώμενος καὶ ἐν τῇ σεβασμίᾳ μονῇ τῆς ὑπεραγίας δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου τῇ ἐν Κτεατόβῃ ἀσκούμενος μοναχὸς Γεράσιμος).The Bulgarian Tsar Constantine I Asen donated the village of Rěčice together with vineyards, mills, meadows, summer pastures and hunting grounds to the Monastery of Saint George-Gorg. In the boundary description of the village Rěčice also the furrow named after the village of Htětovo is mentioned (ta nizь Velikja do Htětovьskja brazdja). The Serbian King Stefan Uroš II Milutin confirmed the possession of the village of Rěčice to the Monastery of Saint George-Gorg. The wording of the passage concerning the boundary description is practically the same as in the chrysobull charter of Constantine I Asen (i nizь Veliku rěku do htětovьske brazde). The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated the church of the priest Mihalicь in Htětovo to the monastery of Treskavec (crьkovь koju sьhtisa popь Mihalicь vь Htětově na Krьpenьscě městě). ------------------------ The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan donated the Monastery of the Holy Virgin of Htětovo with villages to the Monastery of Hilandar (U Polozě crьkovь Mati božija Htětovska i sь seli). -------------------------------- The same emperor donated the village of Htětovo, Hraštany and Mlačice with the land, which was added to the belongings of the Monastery of the Holy Virgin of Htetovo by him by the time while he was a king, to the Monastery of Hilandar (Selo Htětovo i Hraštani, Mlačice i sь zemlōmь što priložihь).
|
|
Hvališe
|
Place
|
01.11.1342
|
30.09.1343
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated, together with his son the Young King (mlad kralь) Uroš, a field near Hvališe, which was bestowed to the monastery by Varnava for the sake of salvation, and the seventh part of Hvališe, which was a donation of Varnava for the sake of salvation as well, to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (U Hvališi nivije, zadušnьnina Varnavina, i ōtь Hvališe sedma čestь što dade Varnava za dušju). ------------------- The Land Inventory of the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo contains evidence on the village Hvališe and its seventh part, which Varnava gave to the monastery for the sake of his salvation (287, art. 21: ōtь Hvališe 7 čestь, što dade Varnava za dušu). The canal and the road of Hvališe are then mentioned only with connection to the road called after the village Leška (287, art. 27: Niva pod lěš᾿kimь putem᾿ nizь izvodь hvališ᾿ki prodana ōd Parda i ōd Theōdora šure mu, polovina prodana, a polovina harizana; 289, art. 41: Niva Pardova podь lěškimь putemь kako se staje hvališki putь i lěš᾿ki i do megje hvališ᾿ke, što kupismo i što jestь dano crьkvi za dušu Theōdorovu i Aleksinu).
|
|
Iflak
|
Place
|
01.01.1452
|
31.12.1455
|
Iflak, or Vlae, was a village in Skopje Vilayet. Today it is a neighbourhood in the city of Skopje. In the Defter for the regions of Skopje and Tetovo, created between 1452 and 1455, Iflak/Vlae is a village with 13 male heads of families and 8 unmarried men. The names of the inhabitants are predominantly of Slavic origin (Dushan, Stanisha, Branko, Mirko, Vladislav, Miloslav). However, some names (Vlaho, Petru, Vlayko) could imply Vlach origins.
|
|
Ipsoder
|
Place
|
01.01.1481
|
25.01.1695
|
Ipsoder (Pisoderi) is a mountain village in Florina regional unit. It is one of the oldest existing Vlach villages in Macedonia, with close links with the Vlach villages on Gramos and around Moscopole. Pissoderi most likely predated the Ottoman conquest. Just like the Vlach settlements alongside Pindos, or the nearby Kleisoura and Nevesca inMacedonia, Pissoderi too developed and evolved on or near major mountain passes. Pissoderi is on the Vigla pass, a branch of the via Egnatia linking the Korce plateau with Florina and the Pelagonian plain. In the 1481 census for nahie Florina, Ipsoder had 12 households. Some of the names in this census imply Slavic influence in the village. In 1900 Vassil Kanchov registers 750 inhabitants in Pisoder, all of them Vlachs.----------Three documents from the Court in Bitola: Page 31b of Document 2 from Sicil 28 writen on 9 Jumada al-thani 1106 (January 25, 1695); Page 49b of Document 2 from Sicil 28 writen in the third decade of Rabi al-thani 1105 (between 20-28 December 1693); and Page 49b of Document 3 from Sicil 28 writen in the third decade of Jumada al-awwal (between 18-27 January 1694). All three documents are orders sent to the kadis in Kastoria, Florina, Ostrovo, Bitola, Bihlishte and Prespa, who are informed that 80 bandits attacked the home of Aliya in Yasikoy near Komotini in Western Thrace, and they are ordered to catch the bandits. The bandits, around 80, attacked the house of Aliya in Yesikoy, they killed his father Hasan, his brother Hussein and a female slave, robbing 4,000 golden coins, 33 bags full of silver coins and other stuff. The bandits were led by certain Ioan Karakash Papazoglou from Nymphaio. The others in the band came from Kleisoura, Nymphaio and Pisoder. By January 25, 1695, the authorities arrested 5 of these bandits, while the others were hiding in Nikolitsa, Nymphaio, Kleisoura and Gramatikovo. Considering that a century later all named villages were predominantly Vlach, it is probable that the band that made the above mentioned attack was consisted of Vlach bandits.
|
|
Ivanja
|
Place
|
01.01.1220
|
31.12.1220
|
In ca. 1220 the village of Ivanja was donated by the Serbian King Stefan Prvovenčani (reigned 1196-1227) to the Monastery of Žiča (a u Zatoně sela: Črьnьča sь zaselijemь si, obě Ivani sь zaselijemь, Zamьčane sь zaselijemь, Dubovo Gane, i vьsa siě sela sь zaselijami si; MMS., 11 - ōbě Ivani sь zaselije mь).
|
|
Ivica
|
Place
|
01.01.1444
|
|
(DA L. de F., 18, 80 - de Iviza).
|
|
Izbišta
|
Place
|
08.02.1327
|
|
The Village of Izbišta was given by King Stefan Dečanksi to the Hilandar Monastery. The Donation was confirmed by Tsar Dušan (ZSp. 396 IV - I ješte priloži kraljevьstvo mi dvě selě: Izbišta i Komanovo Selište Bogorodici hylandar'skoi sь vsěmi pravinami. I se megja selomь [zěmь] i metohïi: kako ide dělь vyše Inina, itd. ZSp. 422 31 - Selo Izbišta sь oboju stranu).
|
|
Izvorь
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) confirmed Sebastokrator Dejan's donation of the village of Izvorь together with its boundaries and rights to the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica in the year 1354/55 (Selo Izvorь s megěmi i ōtesi i s pravinami sela togo). The village of Izvorь was granted to the Monastery of Hilandar by the Empress Jevdokija and her son Konstantin Dragaš in the year 1378/79. It is mentioned in the so-called Pšinjski pomenik (15th c.). The village of Izvorь is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Išarnica
|
Place
|
01.01.1455
|
|
(BvAr MD 544 - Selo Išarnica).
|
|
Jablan
|
Place
|
01.01.1485
|
|
(MMS., 532 - drugi stupь zemlě na Jablano).
|
|
Jablanica (1)
|
Place
|
between 01.08.1343 and 30.11.1345
|
between 01.01.1583 and 31.12.1583
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the village Jablanica with boundaries and all rights to the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ohrid (Selo Jablanica s megjami i sь vsěmi pravinami sela toga). The village of Jablanica is registered in the Defters for the Nahija Dugo Brdo in the year 1467 and for the Nahija Ohrid between the years 1536-1539 and under the year 1583.
|
|
Jablanica (2)
|
Place
|
15.07.1363
|
|
On the 15th of July 1363 the Village of Jablanica was given to the Serbian nobleman Musa. The Village was home to Serbian court chefs (OSp. 166 - selo magerьsko Jablanca).
|
|
Jablčno in Ljubovićka Župa
|
Place
|
01.01.1330
|
31.12.1330
|
The village of Jablčno in Ljubovićka Župa was donated by the Serbian King Stefan Uroš III Dečanski (reigned 1321-1331) to the Monastery of Dečani in the year 1330. The village belonged to Marko Kostić (DH 58 - I u ljubovićkoj župě Marko Kostić i s děcom i s selom jablčnom i črni my vrh zaselje).
|
|
Jad(o)varce
|
Place
|
01.05.1343
|
30.04.1348
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated together with his son, the Young King (mlad kralь) Uroš, the church of St. Nikola near Jadvarce with the priest Draj, his family, place, boundaries and all rights to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (U Jadvar᾿cěhь crьkovь Svety Nikolaje, što priloži kraljevьstvo mi Svetoi Bogorodici Htětovskoi, popa Draju sь rodomь i sь městomь, sь megami i sь vsěmi pravinami). --------------------- The Emperor Stefan Uroš IV Dušan donated the church of St. Nikola near Jadvarce, previously bestowed to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo, to the Monastery of Hilandar (I vь Jadovarcehь crьkovь Svety Nikolaje, što priloži carьstvo mi Bogorodici Htětovskoi popa Draju i sь rodōmь i sь městomь i sь megjami i sь vsěmi pravinami).
|
|
Jasenovik
|
Place
|
01.01.1314
|
|
The Village of Jasenovik was mentioned in 1314 (Sp. IV 3 - a ōt Jasenovika u Maalu lok'bu).
|
|
Jelašnica
|
Place
|
01.01.1380
|
|
The Village of Jelašnica was given in a Charter of the prince Lazar to the Hospital of the Hilandar Monastery. Its former owners were Djurdje Nenišić and tepčija Gradoslav. (ZSp. 449 I - Sego že radi dahь otь gospodьstva mojego obitěli prěsvetyje Bogorodice Hilanьdarьskyje selo Jelažьnicu Gjurьgja Nenišikja sь megjami i sь zaselьci i sь vsěmi pravinami selo togo, a zaselьkь mu Tolanovina, i zaselьkь mu Gjurgjevikь, na čemь su sedeli krьtěše i zaselьkь mu Resnikь i selo Jelašьnica Gradislava tepčije i sь megjami i sь zaselьci i pravinami sela togo, a zaselьkь mu Grabьcь, i zaselьkь mu Gribi, i zaselьkь mu Šikože, i zaselьkь mu Ošljakь, i zaselьkь mu Zvizdali, i zaselьkь mu Slatina). The village was again mentioned in a Charter of the Patriarch Spiridon (ZSp 450). It is the same Gradoslav, who had already been attested in 1348 (Gk XV 302).
|
|
Jeliki
|
Place
|
01.01.1315
|
|
(LjK Sp., IV, 4 - selo Jeliki). The village is probably identified with modern Jeliće.
|
|
Kakariki
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC CVen. di Scut., 137 - villa clamada Chacharichi).
|
|
Kaldrun
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC CVen. di Scut., 78 - villa clamada Caldiron).
|
|
Kalnište
|
Place
|
between 01.01.1346 and 31.12.1347
|
|
The village Kalnište appears in the founding charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV. Dušan for the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1346/47 (do puta koi grede kь Kalništemь…do krьsta kalništьskoga).
|
|
Kalogeni
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(AA II, 36 (9) - u Pilotě sela Kalōgeny).
|
|
Kalopetrovci
|
Place
|
15.08.1381
|
|
The Serbian local ruler Konstantin Dragaš donated on the 15th August 1381 the Monastery Lěsnovo (1) with all its possessions, including the settlement site Kalopetrovci, to the Hilandar Monastery (selo Kalopetrovci).
|
|
Kamenica in Zeta
|
Place
|
between 01.01.1200 and 31.12.1202
|
between 01.01.1355 and 31.12.1355
|
Half of the village of Kamenica in Zeta was donated by the Serbian Grand Župan Stefan Nemanja (reigned 1166/68-1196) to the Monastery of Chilandar in 1200-1202. This donation was confirmed by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321) and by the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) (U Zetě polovina Kamenicь sь ljudьmi, a imenemь Momušiki; U Zetě polovina Kamenicь sь ljudьmi a imenemь Momušiki; i u Zete polovina Kamenicь sь ljudьmi imenemь Momišiky; Prilozi V 70).
|
|
Kameničani
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 100 - karye-i Kaminçani).
|
|
Kanarevo
|
Place
|
between 01.01.1500 and 31.12.1500
|
between 01.01.1572 and 31.12.1599
|
In a note (probably from 16th century), which is part of the "Gospel of Karpino" (Karpinsko evangelie) from the 14th century, the Sveta Bogorodica Karpynska and the village of Kanarevo are mentioned. The village of Kanarevo is registered as Kanarovo in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Kaoni
|
Place
|
01.01.1220
|
|
The Village of Kaoni was given by Prince Lazar Hrebeljanović to the Ravanica Monastery (LMS 53).
|
|
Karavastasi
|
Place
|
01.01.1297
|
01.01.1431
|
(AA I, 528 (157) - homines Matarangi de Caravastassi; HI SDSArv., 5 - karye-i Karoztaz).
|
|
Karbinci
|
Place
|
between 19.05.1343 and 30.04.1348
|
between 01.01.1570 and 31.12.1573
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) donated the hamlet of Karbinci with all its boundaries to the Monastery of Hilandar after 1343 (i zaselьkь Kar’bin’ci sь vsěmь sinoromь). The villages on the land of Karba were the subject of a dispute between the monks of the Monastery of Hilandar and the guards (bьci) of the Emperor. The Serbian Emperor Stefan Dušan sent David Mihojević, the kefalija (governor) of Štip, in order to determine the boundaries of the disputed land. He issued a charter on this occasion and confirmed that Monastery of Hilandar has the right over the land with the boundaries determined by David Mihojević (Ima htěnije i povelěva carьstvō mi da je vědomo vsakomu kako pridě igumenь v’sečьstьni světogorski Bogorodice hilandarske Dorothei i sь star’ci i govori carьstvu mi ō selě zem’li Kar’bin’čkoi kao je ima crьkovь u hrisovuli a sьgi je ne drьže. I sьprěše se z bьci carьstva mi predь mnomь što su na toizi zem’li Kar’binьčkoi i carьstvo mi vь to vrěme ne ōbrěte nigde dati bьcemь da se prěselě i poslah kjefaliju štip’skoga Davida Mihojevikja igumena i star’ce i tezi bьce da s kraja ōdtešu crьkvi i utьkme. I prišdь Davidь spovedь carьstvu mi kako jestь megju nimi utьk’milь i ōdtesali zemlju kude mi spoved Davidь). The possession of the village of Karbinci with all its rights by the Monastery of Hilandar was confirmed by the Serbian Emperor Stefan Dušan in 1348 (I na Bregalnici selo Karbin’ci sь pravinami si). In the charter of the Serbian Despot Konstantin Dragaš from 1388/89, concerning the endowment of the Duke Dmitrь for the Monastery of Hilandar, the village of Karbinci is attested in the boundary description of the village of Kozijak (A se megja sela toga Kozijaka: tere na gradište vse po dělu megju Arьgjuricomь i megju Karьbinьci). The village of Karbinci is registered in the Defters for the Sanjak Köstendil in 1519, 1550 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Karpeni
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 88 - karye-i Karpeni).
|
|
Karuči
|
Place
|
01.01.1420
|
|
(GL XLVII (1879), 228 - načem sьede Karuči).
|
|
Katunitza
|
Place
|
between 01.05.1216 and 31.05.1216
|
between 01.01.1365 and 31.01.1365
|
The Serbian Despot Jovan Uglješa donated the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa in Melnik with its properties to the Monastery of Batopedi on Mount Athos in January 1365. On this occassion the inventory of all possessions was isssued. The village Katunitza with five paroikoi and 18 free people is mentioned there as a possession of the monastery (ἕτερον χωρίον ἡ Κατούνιτζα ἔχων ὑπαρίκους πέντε καὶ ἐλευθέρους ιηʹ). The inventory records also two mills in the village (εἰς τὴν Κατούνητζα μύλονες δύο).
|
|
Kavač
|
Place
|
01.01.1327
|
|
(AM KS., I, 478 (169) - Andreas de Caueç).
|
|
Kaznovići
|
Place
|
between 01.01.1167 and 31.12.1196
|
|
In the Village of Kaznovići the Church of Sv Nikola is mentioned during the Time of Stefan Nemanja (SSS 77).
|
|
Kašalj
|
Place
|
01.01.1314
|
|
The Village of Kašalj was mentioned 1314 (Sp. IV 2 - i ōd rasputija u Geōr(ь)gijevu cr(ь)kvь ōbr'hь Kašlja po dělu u Zlatyi kamy).
|
|
Kičava
|
Place
|
01.01.1253
|
|
The Village of Kičava had a Church which was given in the year 1253 by King Uroš I to the Bistrica Monastery (ZSp. 592 III - A mege Kičavě crьkvyšte, krьstu po dělu na Liso, itd).
|
|
Kleisoura
|
Place
|
01.01.1481
|
25.01.1995
|
Kleisoura is a mountain village in the municipality Kastoria in Greece. Local traditions relate that it was established at the end of the 15th century by the Vlach inhabitants of 5 small agricultural and pastoral communities lower down and not far away. If that is indeed the case, then the census of nahie Florina from 1481, where 67 male heads of families and 3 widows are registered, is showing us the people who founded the village. Judging by the names of the registered villagers, the inhabitants were of mixed Vlach and Slavic origins, with 3 muslims or islamicised heads of families. Pressure from the Konyar Turks seems to have been the basic reason for this relocation, though the new village seems to have been established with a special permission of the Ottoman authorities, gained with the help of one of the local men, who was apparently in the service of the Sublime Porte. . This suggests that Vlachs may have been living in the area of these two villages since as early as Byzantine times. In late 17th century, the inhabitants of Kleisoura were in all probability Vlachs, which is shown by their connections with the other Vlach villages in West Macedonia, Gramos, Epirus and Albania. In 1900 Vassil Kanchov registers 3400 inhabitants in Kleisoura, all of them Vlachs. -----Three documents from the Court in Bitola between 1693 and 1695 were sent to the kadis in Kastoria, Florina, Ostrovo, Bitola, Bihlishte and Prespa, who are informed that 80 bandits attacked the home of Aliya in Yasikoy near Komotini in Western Thrace, and they are ordered to catch the bandits. The bandits, around 80, attacked the house of Aliya in Yesikoy, they killed his father Hasan, his brother Hussein and a female slave, robbing 4,000 golden coins, 33 bags full of silver coins and other stuff. The bandits were led by certain Ioan Karakash Papazoglou from Nymphaio. The others in the band came from Kleisoura, Nymphaio and Pisoder. By January 25, 1695, the authorities arrested 5 of these bandits, while the others were hiding in Nikolitsa, Nymphaio, Kleisoura and Gramatikovo.
|
|
Klečevci
|
Place
|
between 01.01.1400 and 31.12.1499
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The village of Klečevci is mentioned in the Pšinski pomenik from the 15th century, in which it is attested as Klečevci or Klěčevci. It is registered as Klečovci, Kličovči, Čauš Kjoj and Klečovce in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Klisura
|
Place
|
|
|
The city itself played a major role in a strategic position, and by the end of the IX century the Bulgarians took over this territory from Byzantium. Later this space falls under the power of Tsar Samuil and then again under Byzantium.The former city settlement is determined by walls, and it is naturally protected on the south side. In the Roman part of the city, remains of sewage, ceramics, glass, etc. are discovered. In this area later a church was built which probably dates back to the IX - X century, at the time when the Slavs received Christianity. Judging by the found graves and the grave findings, the church was in use until the 15th century when it was demolished and abandoned. The region of Demir Kapija (turkish name for Black Gate) as a prominent strategic place was the seat of many cultures.
|
|
Klustobista
|
Place
|
01.09.1299
|
31.12.1348
|
In ca. 1299/1300 the Byzantine Co-Emperor Michael IX Palaiologos (reigned 1295-1320) donated half of the village of Klustobistēs to the Monastery of Sveti Nikita (τὸ ἥμισυ τοῦ χωρίου τοῦ καλουμένου τῆς Κλουστοβίστης). ------------ In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (reigned 1282-1328), at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321), in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the donation of half of the respective village is confirmed (I polь sela Klьčevišta). ------------ In 1347/48 the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) donated, with the permission of the Župan Radoslav, the village of Klьčevišta and its church of the Mother of God together with the hamlet Brodcь, vineyards, fruits, bought estates and all rights to the Monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel near Prizren (I ješte priloži carьstvo mi crьkvi carьstva mi Arhaggelu sь hotěnijemь ljubimago vlastelina carьstvu mi Radoslava župana, selo Klьčevišta, sь crьkoviju Svetyje Bogorodice, i sь zaselkomь Brod᾿cemь, s vinogrady, sь ōvoštijemь, i s kupljenicami, i sь vsěmi pravinami, kako piše u hrisovulě Klьčevišt᾿komь što jestь zapisalь roditelь carьstva mi gospodinь kral).
|
|
Koince
|
Place
|
between 01.01.1400 and 31.12.1499
|
between 01.01.1572 and 31.12.1572
|
The village of Koince is mentioned as Koince (Koince selo) in the Pšinski pomenik from the 15th century. It is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572. On the Western border of the village of Koince a field is located, which is called "Selište" and shows remains of a medieval settlement (fragments of pottery, building material, roof tiles).
|
|
Koklizion
|
Place
|
01.03.1320
|
31.03.1320
|
The village of Koklizion is mentioned in the fragment of the Praktikon from 1320 listing the holdings of the Iberon Monastery in Palaiokastron (Veljusa) and its surroundings (Δραγοσθλάβος ὁ υἱὸς τοῦ Σμόλη γαμβροῦ τοῦ Βελιαρᾶ προσκαθήμενος εἰς τὸ Κοκλίζιον).
|
|
Kokÿno
|
Place
|
between 01.01.1432 and 31.12.1438
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
In the accounting records of the Ragusan merchant Mihailo Lukarević from Novo Brdo a certain "Radiuoj Tatich de Chochina in Nagorizno" is mentioned. The village of Kokÿno is named in the Pšinski pomenik from the 15th century. Moreover, the village of Kokÿno is registered as Korkino in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Kolešino
|
Place
|
between 01.01.1376 and 31.12.1377
|
between 01.01.1570 and 31.12.1573
|
The village of Kolešino is mentioned in the charter of the Serbian Despot Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš for the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos in connection with the donated Church of the Saint Nicholas as its alias. The charter was issued after 1376/1377 (I u těhzi metohiahь što su crьkve baštin᾿ske, i to priložismo: Svety Nikola Draguševь, Svetyi Nikola Kolešinь). The village of Kolešino is registered in the Defters for the Nahiya Strumica in the year 1519 and 1570/1573.
|
|
Kolicko
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) donated the village of Kolicko with its boundaries and hamlets to the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica in the year 1354/55 (I ōšte priloži carьstvo mi crьkvi matere Božije Arьhilevьske selo Kolicko s megěmi i ōdьtesi i sь zaselci i sь vsěmi pravinami sela toga). The village of Kolicko was granted to the Monastery of Hilandar by the Empress Jevdokija and her son Konstantin Dragaš in the year 1378/79 (Selo Kolicʼko). The village of Kolicko is registered as Količkva in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Koman
|
Place
|
between 01.01.0100 and 31.12.0399
|
|
The village of Koman does not show up in written sources. Archeology suggests a foundation in the 2nd or 3rd century and abandonment in the 15th century.
|
|
Konarevo
|
Place
|
01.01.1220
|
|
The Village of Konarevo was given by King Stefan the Firstcrowned to the Žiča Monastery (ZSp 571 I - ...na krьmu i na odějanije služeštimь mi svetomu hramu semu: selo Talьsko i sь Ratinovь i sь Zaklopitovь Lukovь, Topolьica sь Vojušami, Ribьnica i sьvsěmi obьršьmi i sь Brěnovь, Žiča sь Batinomь, Ribizi sь Črьnovь Rěkomь, Tlьsto Brьdo sь Rašьkimь Dělomь i sь Štitarinovь, Pěšьčanica vьsa sь Pěčanomь, Bukovica, Grahovišta vьsa, Svinьci, Gračanica, Radievo, Konarevo, Črьnjave sь Sěrčovь, Brěstnica, sь trьgomь, Svibnica sь Okruglomь, Bobole sь Čečinomь, Gvočanica sь Pupavnimi; ...).
|
|
Konjusi
|
Place
|
01.01.1330
|
|
(MSM Gl., XII, 43 - u njei Konjusi).
|
|
Konče
|
Place
|
|
|
The Church of Saint Stefan in the village of Konče was built and given together with a summer pasture (planina) by the Vojvod Nikola Stanjević to the Monastery of Chelandariu and 1366 confirmed by Emperor Stefan Uroš V.
|
|
Kora
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 89 - karye-i Kora).
|
|
Koričani
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 62 - karye-i Koricani).
|
|
Kovači
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(KJ Sp., XI 81 (78) - Bogetam Bratichouich Couaç, Stoicum Dimitrouich Couaç, etc).
|
|
Koïdovo
|
Place
|
01.09.1258
|
31.08.1277
|
Tsar Constantine Asen donated the Village of Koïdovo together with the villages of Dlъbica and Raš’če to the Monastery of St George-Gorge (Selo Koïdovo, i selo Dlъbica, i selo Raš’če sь vsěmi pravinami ihъ).
|
|
Kožle
|
Place
|
between 01.01.1303 and 31.12.1331
|
between 01.01.1467 and 31.12.1468
|
The forged transcript A of the collective charter of Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Chilandar reports that the Church of Saint Nikola in Kozle together with the village, hamlets and all rights was granted to the Monastery of Saint Nikita near Skopje and afterwards to the Tower of Hrusija in the vicinity of the Chilandar Monastery by the Serbian king (I dahь..i Svetago Nikolu u Kozʼli i sь selomь i sь zaselijami, i sь vʼsěmi pravinami. To vʼse utʼvrьdivь i zapisavь dahь Svetomu Nikitě, a Svetago Nikitu dahь mojemu pirʼgu sь vʼsěmь jego utʼvrьždenijemь). The village of Kozlje is registered in the Defter for the year 1452/1453 and 1467/1468.
|
|
Krabove
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 98 - karye-i Krabove).
|
|
Kravići
|
Place
|
15.07.1363
|
|
The Village of Kravići was donated by Tsar Uroš to the čelnik Musa (OSp. 167).
|
|
Krilatica
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
between 01.01.1573 and 31.12.1573
|
In 1354/55 the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) gave permission to his nobleman Vlatko Paskačić to donate the Church of Sveti Nikola in Psača, which Vlatko had erected on the inherited property of his father, together with the appertaining metochion to the Monastery of Hilandar (I vьspomenu carstvu mi prěvьzljubljenʼny i pravověrnii vlastelinь carstva mi Vladko ō crьkvy svetago Nikoly jaže jestь sьzdalь na svoōi baštině Pʼsači a sь blagoslovljenijemь carstva mi...i poljubi prěd carstvomʼ mi i priloži svoju baštinu crьkvь svetago Nikoli na Psači prěsvetěi Bogorodici hilandarьskoi sь vsěmь metehōmь). Stefan Dušan enlarged Vlatko's endowment with land near Krilatica, where a certain Neōr had resided and where the Emperor had moved miners from Zletovo (I na Krilatici zemlja koja jestь ōt Trnov’ca na čimь jestь sědělь Neōrь, posadi rudare koje prěseli ōt Zljetove). The village of Krilatica is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil from the years 1570 to 1572.
|
|
Krivi Dolь
|
Place
|
between 01.01.1388 and 31.12.1389
|
between 01.01.1573 and 31.12.1573
|
The Duke Dmitrь got the village Krivi Dolь as his inherited property from the Serbian Despot Konstantin Dragaš for his loyal service (Iako istini i vьsesrьdьčni surodnikь i brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь k věčnomu Tvorьcu i nekonьčavajemu i nemimohodimu i vьsa mira sego ni vь čto že vьměni i vladicě svojemu Hristu priveza se. I sela iže jestь iznašьlь brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь, iže mu jestь darovalo gospodstvo mi za jegovo pravověrno porabotanie). He donated the village with all boundaries and rights to the Hilandar Monastery. The Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of Duke Dmitrь in a charter from 1388/1389 (I selo Krivi Dolь za Suševomь ōnuge u šiju s megjami i sь ōtesomь i sь vsěmi pravinami sela togai). The village Krivi Dolь is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil in the years 1519, 1550 and 1573.
|
|
Krivogaštani
|
Place
|
01.09.1334
|
31.08.1345
|
King Stefan Uroš IV Dušan donated some possessions in Krivogaštani to the Monastery of Treskavec (Stasь vь Krivogaštenehь, kupenica ōdь kirь Leja Arьgїropula). ------------------------- In the year 1344/45 King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of some possessions in Krivogaštani to the Monastery of Treskavec (Stasь u Krivogaštanehь kupenica Argiropulova).
|
|
Krnice
|
Place
|
01.01.1296
|
|
(IJ., Gl., XLVII, 223 - i Krnice da su Konjusi).
|
|
Krokočevo
|
Place
|
01.01.1253
|
|
The Village of Krokočevo was donated by King Uroš I to the Monastery of Bogorodica in Ston. Parts of the village were also given to the Monastery of Peter and Paul in Lim (ZSp. 601 XIV, 594 IV).
|
|
Krokočevo
|
Place
|
between 01.01.1254 and 31.12.1264
|
|
(LjS Gl., XV, 281 - selo Krokočevo).
|
|
Krupište
|
Place
|
12.06.1349
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) donated beekeepers with beehives near Krupište to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos on 12 June 1349 (konь krupištь). The current village of Ularci, which is located 2 km to the North-East of Krupište, probably emerged from this settlement of beekeepers. Stefan Dušan confirmed the Monastery of Sveti Petar Koriški as metochion of the Monastery of Hilandar on the sabor (state assembly) held at Krupište on 17 May 1355 (zьbor na Krupištihь; na zboru na Krupištihь). The respective charters were composed by the Serbian Logothet Gjurg in Ovče Pole. Stefan Dušan issued a third charter in favour of the Monastery of Hilandar on the same sabor at Krupište on 2 July 1355 (zborь na Krupištihь). The charter was written by the same Logothet in Ovče Pole. Also in 1355 a charter for the Church of Sveti Nikola in Dobrušta (in Kosovo) was issued by Stefan Dušan, when he was in Krupište (stoještu... vь Krupištehь). The village of Krupište is mentioned in the charter of the Serbian Despot Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš for the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos, which they issued after 1376/77 (I u Krupištehь selo Ulijari i selište Butkovcь). The village of Krupište is attested in the Lesnovski pomenik (Krupišta; 16th century). It is also registered in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519, 1550 and from the years 1570 to 1572 as Kurpšta.
|
|
Krusobon
|
Place
|
between 01.01.1319 and 31.12.1320
|
|
The kyris Ioannes Sguros Orestes held a country residence with court and houses near the village Krusobon, a garden and a vineyard all in the katepanikion Ano Balabista according to the charter of Manuel Manglabites (ἐν τῶ κατεπανικίω τῆς Ἄνω Βαλαβίστας, εἰς τὸ χω̣ρίον τὸν Κρούσοβον, καθέδρα μετὰ αὐλῆς καὶ ὀσπητίων ὧν ἀνήγειρεν ὁ τ̣οιοῦτος Ὀρέστης· πλησίον ταύ̣της π̣ε̣ρ̣ιβόλιον μοδίου ἑνὸς ἡμίσ̣εος. Καὶ ἀπὸ τῆς στάσεως τοῦ Καλένου ἀμπέλιον αὐτοῦ [...8.. μοδίων] τριῶν).
|
|
Kruševice
|
Place
|
between 01.01.1234 and 31.12.1240
|
|
(MMS., 26 - i Kruševice).
|
|
Kruševo (1)
|
Place
|
01.01.1455
|
|
(BvAr MD 544 - selo Kruševo).
|
|
Kruševo (2)
|
Place
|
15.07.1363
|
|
The Village of Kruševo was given by Tsar Uroš V to the Serbian nobleman Musa (OSp. 166).
|
|
Kruševo in Plav
|
Place
|
01.01.1314
|
31.12.1314
|
The village of Kruševo in Plav was donated by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321) to the Banjska Monastery (Sp. IV 5 - I u Plavě selo Kruševo i s trьgomь, a megje mu).
|
|
Krušica (1)
|
Place
|
01.01.1300
|
31.12.1300
|
In the boundary description of the village Kalugerovljane the village of Krušica is mentioned (ta po Velimь dělu koi spada nad Krušicu).
|
|
Krušica (3)
|
Place
|
01.11.1342
|
30.09.1343
|
King Stefan Uroš IV Dušan donated together with his son, the young king (mlad kralь) Uroš, a piece of land above Mlačice delimited from the hiding place to the road called after the village Leška, Krušice and the river of Htětovo to the Monastery of the Holy Virgin of Htetovo. (Nad Mlačicami ōtь Zakutija do lěškoga puti, i do Krušice, i do rěke Htětove) -------------------- The site Krušica appears twice in the Land Inventory Brebion. The monk Leondij donated a field near Krušica to the Monastery of the Holy Virgin of Htětovo (285, art. 15: Niva koju dade kalogerь Leondije, poredь Krušice, prěs-putь, ōtь Sipun᾿dinove mege do Kanaděja). A certain Kjur and Kostica donated the field Monohoravь in Krušica to the Monastery of the Holy Virgin of Htetovo for the sake of salvation (285, art. 17: Niva u Krušice Monohoravь, ōtь dolnega puti, ōtь Dubca i do Stankove kuplenice, dano ōtь Kjure i ōtь Kostica za dušu).
|
|
Krušopek
|
Place
|
01.01.1300
|
31.12.1300
|
King Stefan Uroš II Milutin mentioned the village of Krušopek in the donation of abandoned land to the Monastery of Saint George-Gorg (I što je Pasarelove kupenice u Sušici i vь Barōvě, i vь Sulii Gornjemь, i vь Sopištehь, i vь Krušopecehь, ili vь Skopьskoi ōblasti i vь Prěsci eҙalimo dahь svetomu Geōrgiju, i jestь pisano ō tom vyše).
|
|
Krǫpa vlasoï
|
Place
|
01.09.1258
|
31.12.1300
|
Tsar Constantine I Asen donated the village of Krǫpa vlasoï together with the metochion Spasъ, mills, meadows, summer pastures, winter pastures and all rights to the Monastery of Saint George-Gorg (I vь Prilěpskoi ōblasti selo Krǫpa vlasoï, i vь nem metoh Sp(a)sъ, darovanoje Romanomъ c(a)remь, sь nivijemь, sь mlinoï, sь zaběloï, sъ lětovišti, sъ zimovišti, sь planinami i sь vsěmi pravinami i prěždezakon’noïimi ihъ). ---------------------- King Stefan Uroš II Milutin confirmed the donation of Krupa Vlasi by Tsar Constantine I Asen with mills, uncultivated land, meadowss, hunting grounds, summer pastures and a church to the Monastery of Saint George-Gorg (I vь ōblasti Porěčkoi selo Krupa Vlasi, a vь njemь crьkvь Spasь ježe priložilь svety Romanь carь prьvi ktitorь svetago města sego sь nivijemь, sь mlini, sь zabeli, sь pašišti, s` lovišti, sь planinami i sь vsěmi pravinami sela togo).
|
|
Kukno
|
Place
|
15.07.1363
|
|
The Village of Kukno was confirmed by Tsar Uroš V to the Serbian nobleman Musa (OSp. 166).
|
|
Kunarjane
|
Place
|
between 01.01.1303 and 31.12.1304
|
between 19.05.1343 and 30.04.1348
|
The village Kunarjane near Ključ is mentioned in the charter (the so-called „zbirna hrisovulja) of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan from the years 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345 for the Monastery of Hilandar. In the charter the donation by Hrelja of the village with dependant peasants, their pieces of land and all rights was confirmed to the Monastery of Hilandar (I selo u Ključi Kunarjane sь pariki i sь stasmi ihь i sь vьsěmi pravinami sela togo). The Byzantine Emperor Andronikos III Palaiologos in 1340/1341 confirmed the village Kunarjane as a property of the Hilandar Monastery (καὶ εἰς τὸ Κλαδίον τὴν Κουνάριανιν). The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the village Kunarjane, a former land of Stefan Hrelja Dragovol, to the Monastery of Hilandar after May 1343. The boundary description of the village Kunarjane is preserved in both variants of the charter (I u Ključi Kunarani i sinoromь: kako teče is planine potokь megju Ključь i Kunarane, tere potokomь u Veliju rěku a po ōnoi strane rěke na Ōzrinь, na mogilice, na lokʼvu, na sadove, na kopišta, na Črьveni brěg, na veli dubь, pravo u rěku. I trьgь Svetago Ilije. I planina Belasica, a megja jei kako grede putь ōtь Ključa u planinu, pravo putemь na vьrhь, na Mutʼnicu, na Debrěvnikь, na Ivanovo selište i na Šugovo, na Sulu, na Prěseku/ I u Ključi Kunarani i sinoromь: kako teče is planine potokь megju Ključь i Kunarane, tere potokomь u Veliju rěku a po ōnoi strane rěke na Ōzrinь, na mogilice, na lokʼvu, na sadove, na kopišta, na Črьveni brěg, na veli dubь, pravo u rěku. I trьgь Svetago Ilije. I planina Belasica, a megja jei kako grede putь ōtь Ključa u planinu, pravo putemь na vьrhь, na Mutʼnicu, na Debrěvnikь, na Ivanovo selište i na Šugovo, na Sulu, na Prěseku). The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the village Kunarjane to the Monastery of Hilandar (I niže Strumice selo Kunarani).
|
|
Kupelnik
|
Place
|
01.01.1149
|
01.01.1348
|
(FŠ LPD., 326 - Zentae regionem ... et has iupanias: ... Cupelnich; VM Lj., 75, JŠ Gl., XV, 287 - selo Kupěl'nikь).
|
|
Kusido
|
Place
|
01.01.1441
|
|
(DA L. de F., 15, 59 - supra Cusido).
|
|
Kusmači
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC CVen. di Scut., 114 - villa clamada Cusmaci).
|
|
Kuta
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 53 - karye-i Kuta).
|
|
Kuči (1)
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 37 - karye-i Kuçi).
|
|
Kuči (2)
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC CVen. di Scut., 100 - villa clamada Cucci).
|
|
Lagoborovce
|
Place
|
01.01.1354
|
31.12.1355
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) confirmed Sebastokrator Dejan's donation of several villages to the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica in the year 1354/55. Amongst others, the village of Lagoborovce is mentioned in the boundary delimitation of its possessions (tere prěko na Pribislaōvь krьstь koi jestь nadь Lagborovci/prěko na Pribisalь krьstь, koi jestь nadь Lagoborovce).
|
|
Lana
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 104 - karye-i Lana).
|
|
Lastva
|
Place
|
01.01.1149
|
01.01.1426
|
(FŠ LPD., 314; VM Lj., 62 & 63; SLJ List., IX, 10 - in locum, ui dicitur Lasta; che son in Lastva).
|
|
Lazorce
|
Place
|
01.01.1497
|
|
(VĐ Iz Ist., 175 - katun Lazorce).
|
|
Leaskobtzos
|
Place
|
between 01.01.1350 and 31.12.1399
|
between 01.01.1583 and 31.12.1583
|
The church of Saint Constantine and Helena in Ohrid owned a piece of land beneath Leaskobtzos. The property was bound by the estate of the church of Saint John the Theologian at Kaneo in Ohrid in the east and by a road in the west (ἕτερον χώράφιον κάτωθεν τοῦ Λεασκόβοτζου, πλησίον ἐξ ἀνατολῶν Ίωάννου τοῦ θεολόγου τοῦ Κανεβοῦ καὶ ἐκ δυσμῶν ἕως τῆς ὁδοῦ). The village of Leaskobtzos (Leskoec) is registered in the Defter for the Nahija Ohrid between the years 1536 and 1539 and under the year 1583.
|
|
Ledenice
|
Place
|
01.01.1381
|
|
(CJ CHRE., 42 - Boychus Iuanovich, Teclich de Ledenice super Catharum).
|
|
Lepenica (1)
|
Place
|
01.01.1455
|
|
(BvAr MD 544 - selo Lepenica).
|
|
Lepenica (2)
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 54 - karye-i Lepenica).
|
|
Lepetane
|
Place
|
between 01.05.1337 and 03.05.1337
|
|
(KS KŽStJ., I, 154,170 - Lepetane)
|
|
Leskovac
|
Place
|
01.01.1233
|
|
(MMS., 18 - i ōnami u Lesьkovьcь).
|
|
Leškove
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 77 - karye-i8 Leşkove).
|
|
Lešne
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 82 - karye-i Leşne).
|
|
Limljani
|
Place
|
01.01.1296
|
|
(IJ Gl., XLVII, 255 - meždu Limljani).
|
|
Lipova
|
Place
|
01.01.1455
|
|
(BvAr MD 544 - selo Lipova).
|
|
Lisina
|
Place
|
15.07.1363
|
|
The Village of Lisina was confirmed by Tsar Uoš V to the Serbian nobleman Musa (OSp. 167).
|
|
Litijanica
|
Place
|
01.09.1378
|
31.08.1379
|
The village of Litijanica was granted to the Monastery of Hilandar by the Empress Jevdokija and her son Konstantin Dragaš in the year 1378/79 (seloō Litijanica).
|
|
Ljašcje
|
Place
|
01.09.1321
|
29.10.1321
|
The Serbian King Stefan Uroš II Milutin donated everything, which belonged to Borko in Ljašcě, to the Monastery of Gračanica. This property was given to the monastery as an exchange of belongings between Gračanica and the Bishopric of Debar (I u Ljašcě vse što se nadi Borkovo).
|
|
Lješevići
|
Place
|
01.01.1421
|
|
(SLj List., VIII, 69 - Lesevichi).
|
|
Ljuboino
|
Place
|
01.09.1343
|
31.08.1344
|
King Stefan Uroš IV Dušan mentioned the village of Ljuboino in the donation of the Metochion of St. Nicholas (Metohь u Prěspě u Ljuboině, Svety Nikola, što Pridade Nikola arhijepiskupь, sь vsěmi pravinami).
|
|
Ljubovićeva Luka
|
Place
|
01.01.1253
|
|
The Village of Ljubovićeva Luka was given by King Uroš I to the Monastery of the Mother of God in Ston. Parts were also given to the Monastery of Sveti Peter and Paul in Lim (ZSp. 601 XVI - Ulnjarevina Ljubovigeva Luka. ZSp. 594 VII - Ulijarevina na Lubovь ... vьčina, a meda je u dolьne čelo luke potokь, itd). The Village of Ljubovićeva Luka is believed to lie somewhere near modern Cerovo.
|
|
Ljuta
|
Place
|
01.01.1351
|
|
(MMS., 151 - do Ljute).
|
|
Lojane
|
Place
|
between 01.01.1303 and 31.12.1345
|
between 01.01.1572 and 31.12.1572
|
The village of Lojane is mentioned in the charter (the so-called "zbirna hrisovulja") of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321) and Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) from the years 1303/04 and 1336/40-1342/45 for the Monastery of Hilandar. In Lojane was located a Church of the Holy Mother of God, which was handed over to the monastery together with the village of Lojane (I pride kraljevьstvo mi crьkvь svetije Bogorodice iže vь Lojaně i sь selomь Lojanomь sь vsěmi megjami sela togo i sь vsěmi pravinami i sь vinogrady, i s nivijemь i s livadijemь i sь voděničijemь i sь zaselky Kьkrino i Zaplьžane i Kobilija Glava i Dobrutovci i Gradište, da jestь metohь svetie Bogorodice hilandarske). The village of Lojane is registered as Lojan in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Lozno
|
Place
|
15.07.1363
|
|
At the 15th of July 1363 King Uroš V confirmed the Villag of Lezno was confirmed to the Serbian nobleman Musa (OSp. 166).
|
|
Luarizi
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC CVen. di Scut., 132, 154 - villa clamada Luorisi; Luarisi).
|
|
Lubani
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FV CVen. di Scut., 114 - villa clamada Lubani).
|
|
Lubnica
|
Place
|
09.05.1366
|
between 01.01.1519 and 31.12.1573
|
The grand duke (veliki vojvoda) Nikola Stanjević became his possessions around Konče from the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan. He erected the Church of Saint Stephen in the village Konče (kako poiska na carьstvě mi mnogovьzljublenni vlastelinь i brat carьstva mi veliki vojevoda Nikola, kako da priloži i da mu potpiše carьstvo mi materi Bōžijei hilandarьskōi crьkьvь u Kon’či Svetago Stěfana što si jestь sьzidalь svoimь trudōm i ōtkupumь u svojei baštině zapisanoi, što mu jestь zapisalь i utvrьdilь roditelь carьstva mi, u baštinu do věki, svetopočivьši carь). The Serbian Emperor Stefan Uroš V realised his wish and donated the Church of Saint Stephen in the village Konče with all its property to the Hilandar Monastery in 1366. The monastery on Mount Athos was endowed also with the village Lubnica (I tuzi crьkьvь prilaga i potpisuje carьstvo mi materi Božijei halandarskōi, vь pomenь carьstva mi i vь pomen brata carьstva mi vojevode Nikole i vsěmi seli crьkve Svetago Stěfana. Selo Konča, selo Lubnica, selo Trěskavьcь, selo Suhi Dolь, selo Dědino, selo Rakitьcь, selo Sěništa, selo gde jestь sědel Dobroslavь Karbikь, selo polь Tudōrice, selo Kostadinci, selo gde je sědelь Kostadinь, sselo Negronfōti, selo Grkovь Dolь, selo Sveti Kostadinь, i sela ina koja se nahode u meteseh kōnčkihь, mala, golěma kude jestь posadilь vojevoda ōtroke svoje. I sijazi sela više pisanna Svetago Stefana da si ima i drži božьstvinaja crьkьvi mati Božija Hilandarska s ljudmi, s vinogradi, s planinami, s vodeničijem, sь je livadijemь prosto rekše sь vsěmi megjami i pravinami i sь vsěmi periōrōm selь tehь). The village of Lubnica is registered in the Defters for the Nahija Strumica in 1519 and in 1573.
|
|
Luk
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 86 - karye-i Luk).
|
|
Lukotzerebe
|
Place
|
between 01.08.1343 and 10.11.1345
|
31.12.1399
|
The church of Saint Constantine and Helena owned two properties near Lukotzerebe. One was a piece of land, which bordered the possession of the Priest Stephanos from the east and the land of Nikolaos Maminas from the west (χωράφιον εἰς τὴν Λουκοτζέρεβη, πλησίον ἐξ ἀνατολῶν τοῦ παππᾶ Στεφάνου καὶ ἐκ δυσμῶν πλησίον κὺρ Νικολάου τοῦ Μαμινοῦ). The second plot of land was in the vicinity of the public road from the east and the property, which belonged to the church of Saint Barbara in Ohrid from the west (ἔτερον χωράφιον εἰς τὴν αὐτὴν τὴν Λουκοτζέρεβιν, πλησίον ἐξ ἀνατολῶν τῆς δημοσίας ὁδοῦ, ἐκ δυσμῶν πλησίον τῆς ἁγίας Βαρβάρας). The village is mentioned in the fragmentary note on the back of the charter of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ōhrid from the 14th century (30 litrь voska i tarona što jestь u Lukočrěvě i te tamu u Trnově za adьrfato). The village is registered in the Defters for the Nahija Ohrid between the years 1536 and 1539 and under the year 1583 as Gorno Lokočeroj and Dolno Lokočeroj.
|
|
Lukovica
|
Place
|
between 01.01.1388 and 31.12.1389
|
between 01.01.1568 and 31.12.1569
|
Andrěašь, the son of the Serbian King Demetrios Blukasinos (Vlьkašinь), donated in 1388/1389 the village Lukovica with the metochion to the Saint Andreas Monastery by the river Treska (trudomь i podvigomь raba božia kralevikь andreaša se že priloženie svetě crьkьvi hrisovulě sьvoiomь..... Selo Lukovica i Krušica s metohomь). The village Lukovica is mentioned in the pomenik of the Saint Andreas Monastery by the river Treska. The village Lukovice is registered in the Defter for the Nahije Skopje under the years 1452/1453, 1467/1468, 1481/1482, 1528/1529, 1544/1545 and 1568/1569.
|
|
Lukovo
|
Place
|
01.01.1410
|
|
(DA L. de F., 2, 9 - in loco d'to Abnogosto a Lucovo).
|
|
Lukovo (2)
|
Place
|
between 01.08.1343 and 30.11.1345
|
between 01.01.1583 and 31.12.1583
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the domain of a certain Kalopul in Lukovo with boundaries, hunting grounds and all rights to the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ohrid (Vь Lukově što je Kalopulovo s megami i s lovištami, […], i sь vsěmi pravinami). The village of Lukovo is registered in the Defters for the Nahija in Dolgo Brdo and Ohrid under the year 1467, between the years 1536-1539 and under the year 1583.
|
|
Lukovo (3)
|
Place
|
15.07.1363
|
|
The Village of Lukovo was confirmed by Tsar Uroš V to the Serbian nobleman Musa (OSp. 166).
|
|
Lutova
|
Place
|
01.01.1485
|
|
(VĐ Iz Ist., 197 - selo Lutova).
|
|
Lužane
|
Place
|
01.01.1330
|
|
(MSM Gl., Xii, 29 - selo Lužane).
|
|
Lěsnovo (2)
|
Place
|
between 01.01.1330 and 31.12.1330
|
15.08.1381
|
There is a brook called Štona in Lěsnovo (2). The name Štona indicates that there was a mining activity of the Saxons at Lěsnovo (2) in the Middle Ages. The scribe Stanislavь completed in 1330 a Slavic manuscript in the Monastery of Saint Michael the Archangel in the mountains of Lěsnovo, which was in the domain of Ovče Pole and the region of Zletovo (vь ōblasti ōvčepolьskoi vь horě zljętovstěi, v gorě lěsnovьstěi, v monastiri stgo arhistratiga Mihaila). The scribe Stanislavь finished his prologue of the manuscript in the time, when Dragoslavь ruled over the land of Zletovo as župan (ōbdrьžjaštu horoję Zlętovьskoję županu Dra’goslavu). The village Lěsnovo (2) is mentioned in the Slavic donor inscription of the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1340/41 as a monastic property. The scribe Stanislavь copied a Menaion at the request of Jovan Oliver destined for the Monastery of the Saint Michael the Archangel in Lěsnovo in 1342 according to the colophon of the manuscript written in Slavic language (rukoju mnogogrěšnago Stanislava). The toponym Lěsnovo appears in this colophone (vь městě rekoměmь Лěsnově), although it is not clear whether this refers to the village or the monastery. Furthermore, the village Lesnovo (2) appears in the founding charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV. Dušan for the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1346/47 (selo blizь crьkve Лěsnovo). The Serbian local ruler Konstantin Dragaš donated on the 15th August 1381 the Monastery Lěsnovo (1) with all its possessions, including the village Lěsnovo (2) with its hamlet Lukovo (selo Lěsnovo I sь zaselkomь Lukovōmь), to the Hilandar Monastery.
|
|
Magarevo
|
Place
|
11.05.1623
|
17.02.1641
|
Magarevo is a village in the region of Bitola. The Vlach character of the village was given after the exoduses of 1769, when Vlachs from Moscopole, Gramos, Linitopi, Niculitsa and other parts of Epirus and Albania settled in kaza Bitola. Most researchers agree that until the Vlachs settled in Magarevo in late 18th century, the village was inhabited by a small number of Slavonic-speaking Christians. However, data from Ottoman defters and court registers suggest that there might have been Vlachs living in Magarevo as early as 1638. Documents from 1623 show that there were also some Muslims (Turks or Albanians) living in Magarevo. By the end of the 19th century, Magarevo was an exclusively Vlach village. In 1900, the Bulgarian Vassil Kanchov registers 2,400 inhabitants in Magarevo, all Vlachs. It is likely that some of the Slavonic speaking inhabitants of Magarevo were gradually assimilated by the more numerous Vlachs. In this context, we can mention the prominent Vlach family from Magarevo, the Mano family, which had its businesses in Pest. However, members of the Mano family in Magarevo are mentioned in 1640, when the village was predominantly Slavic. In the 2002 population census conducted in the Republic of Macedonia, Magarevo had 87 inhabitants, 62 of which were Macedonian, while only 24 were Vlach.---Page No. 38a in Document 5 of Sicil No. 6 of Bitola Court was created in 1640. It is consisted of a statement by the villagers from Magarevo, who give their guarantees that the former bandit Loshan from Magarevo will no longer be a robber, because he became a martolos (local security force of the Ottoman Empire in the Balkans, active between 15-17 centuries, initially constituted out of the local Christians)-----Bitola Court from February 17, 1641, is consisted of a list of Christian villages in the region of Bitola. In it, Magarevo is listed as a village with 55 houses.
|
|
Maistorie
|
Place
|
01.01.1354
|
31.12.1355
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) confirmed Sebastokrator Dejan's donation of the village of Maistorie to the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica in the year 1354/55 (Selo Maistorije). The exact location of the village is unknown, but, on the basis of the written sources, it was probably situated in the Skopska Crna Gora.
|
|
Majstori
|
Place
|
between 01.01.1490 and 31.12.1499
|
|
(DV NDEC., 180 - i Majstoru).
|
|
Mala Koryta
|
Place
|
01.09.1343
|
31.08.1345
|
King Stefan Uroš IV Dušan mentioned the village of Mala Koryta in the boundary description of Vlьčije (...ōbladajušte Mala Koryta...). -------------------- In the year 1344/45 Mala Koryta was again mentioned in the boundary description of Vlьčije (...tьžde putь do Malihь Koritь...).
|
|
Malotino
|
Place
|
between 01.01.1400 and 31.12.1499
|
between 01.01.1572 and 31.12.1572
|
The village of Malotino is mentioned as Malotino and Malotinь in the Pšinski pomenik from the 15th century. The village of Malotino is also registered in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Malovište
|
Place
|
10.07.1622
|
03.07.1742
|
The village of Malovište is a traditional Vlach village from the pre-Ottoman period. During the Ottoman era the village is predominantly Vlach. Even in the 21st century the Vlachs form the majority of the population.
Between 10 and 24 July 1622 Dervish Bay, sipahi of the village Gramos in the region of Argos Orestiko, declared: “I ask for a muhzir (court courier) to bring in front of this court Ghin, the ironmonger Kolcio, the priest Hristo, Doke Kuyunci, Nikola Ghin, Fote Lazo and other villagers from Gramos who now reside in Malovište, kaza Bitola, in order to pay the ispence (land tax levied on non-Muslims)”. In return, the mentioned villagers declared: “We will not go to court. Instead, we will kill you with stones and escape to the mountains.”. ------------ Between 30 August and 8 September 1639 it is stated in the Court Registers of Bitola that three Jews from Bitola accused the residents of Malovište for kidnapping the Jews Haim, Isaak and Haim from Bitola. ------------ Malovište is mentioned in a list of Christian villages in the region of Bitola from 26 December 1639 to 14 December 1640 with its number of houses (namely 55). ------------ In 1658 a bandit named Mishe, was convicted by the court in Bitola. Following the accusation that he is “a bandit who attempted to start a rebellion in the Empire”, Mishe admitted that he was “a bandit who attacked many places and robbed them”. Since Mishe was from the village of Malovište, it is highly probable that he was of Vlach descent. ------------ In May 1707 the Divan of Rumeli ordered the kadi of Bitola to catch, arrest, tie and send the villagers Dimo, Nicio and Volkan from Malovište, sons of Niko and Ianciur, to the Divan of Rumeli. ------------ In July 1709 a woman called Sora from the village of Malovište accused the bandit Ivan for killing and robbing her son Dimo. The Court in Bitola convicted Ivan. ------------ In November 1721 Dimo Pagor, Tane Simo, Kosta Petko, Cocio Dudu, Neto Kuyunci, Cocio Gogo, Simo son of Pancio, Yoryi Cioshcu, Hristu Papas, Kosta Papu, Edamo Iano and other inhabitants from the village of Malovište guaranteed for each other and they made a commitment to chase and catch bandits as well as to bring them to the Sharia. ------------ In May 1729 a plea is sent to Sultan Ahmed III to arrest the Christians Ludo Malo and Kudo Ludo for killing Haji Halil. ------------ In December 1734 a plea was sent by Husein Bacdar to the Ottoman Sultan Mahmud I to arrest the bandits Cocio Yorgo, Dimo Nano and Papa Kosta, all from Malovište, as well as the bandits Nicio Kiras and Papa Nicio from Gopeš, who had robbed and killed Husein Bacdar near the town of Prilep. ------------ Between 5 June and 3 July 1742 a list was composed consisting of all the names of the villagers from the nahiye Demir Hisar and Gyavato, assigned to chase and to arrest outlaws in the mentioned nahiye.
|
|
Maoče
|
Place
|
01.01.1445
|
|
(MD ZHSvS., 228 - sotto Cosiza a Maozo).
|
|
Margaritь
|
Place
|
01.09.1344
|
31.08.1345
|
King Stefan Uroš IV Dušan donated in 1334/35 the abandoned village of Margaritь with summer pastures to the Monastery of Treskavec (Selište divьje Margaritь sь ōblastiju i sь pravinami i sь planinomь). ---------------------- King Stefan Uroš IV Dušan confirmed in 1343/44 the donation of the former abandoned village and now settlement of Margaritь to the Monastery of Treskavec. Moreover, he donated a watermill, vineyards and a summer pasture and granted all rights (Selište Margaritь sь vsěmi pravinami, sь nivijemь, sь vinogrady, sь voděnicu, sь planinu). ---------------------- In the year 1344/45 King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the village of Margaritь with vineyards, a mill and all rights (Selo Margaritь s vinogradi, s niviemь, s mliniemь i s vsěmi pravinami).
|
|
Maričino
|
Place
|
between 01.01.1346 and 31.12.1347
|
|
The village Maričino appears in the founding charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV. Dušan for the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1346/47 (do krьsta sь ōne strane megju Maričino).
|
|
Markovina
|
Place
|
01.01.1492
|
|
(JT PIst., 15 - s tesnu puta koi ide kь Marьkovini).
|
|
Marmur
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 113 - karye-i Marmur).
|
|
Marseni
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC CVen. di Scut., 97 - villa clamada Marseni).
|
|
Maskovo
|
Place
|
between 01.01.1276 and 31.12.1281
|
|
The Village of Maskovo was given by King Dragutin to the Hilandar Monastery (ZSp 387 I - ... I azь, ašte i nedostoinь jesmь, iaděje se prinudity nenudimoje milosrьdije Prěsvetyje vladičice naše Bogorodice pokryti me rizoju milosti svojee vь dnь sudьnii, dahь manastiru jee iže vь Svetěi Gorě vь Hilandary selo imenemь Bytunь i Oslьnice i Mьskovo i Zьborьsko, a mega imь u Jejevьcь prěko u Rožьce, u Bratьjevьšticu kako rěka Bělьča poteče u Pekьskyi Studenьcь).
|
|
Mataguž
|
Place
|
01.01.1468
|
|
(IJ GL., XLVII, 231 - vanutarъ monastira Matagužem).
|
|
Matea
|
Place
|
01.01.1354
|
31.12.1355
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) confirmed Sebastokrator Dejan's donation of several possessions to the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica in the year 1354/55. In the boundary description of the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica the village of Matea is mentioned (A vo mege crьkvi matere Božijei Arьhilevьskoi...tere na gradinь dělь u goru prěko više Matěja u Črьni Vrьhь).
|
|
Matejče
|
Place
|
between 01.01.1519 and 31.12.1519
|
between 01.01.1572 and 31.12.1572
|
The village of Matějče is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Medova
|
Place
|
01.01.1336
|
|
(AA I 800 (238) - ad portum Medoue).
|
|
Metoh
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(DA L. de F., 2, 35 - karye-i Metoh).
|
|
Mihaljani
|
Place
|
01.01.1497
|
|
(BĐ Iz Ist., 173 - Mihalyani).
|
|
Miliot
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 88 - karye-i Milyot).
|
|
Mirac
|
Place
|
01.01.1351
|
|
(MMS., 151 - so svěmi pravinami svoemi Miracь).
|
|
Mirlove
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 78 - karye-i Mirlove).
|
|
Misleševo
|
Place
|
between 01.08.1343 and 30.11.1345
|
between 01.01.1583 and 31.12.1583
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of one property in Misleševo to the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ohrid (i vь Misleševě stasь). The village Misleševo is registered in the Defters for the Nahija Ohrid between the years 1536 and 1539 and under the year 1583.
|
|
Mišoka
|
Place
|
01.01.1485
|
|
(LŠ Gl., XV, 302 - selo Mišoka).
|
|
Mlado Nagoričino
|
Place
|
between 01.01.1456 and 31.12.1456
|
between 01.01.1704 and 31.12.1704
|
The scribe Vladislav Gramatik testified in a scribal annotation that he finished a book in Mlado Nagoričino in 1456 (Ispisa se sia kniga u Nagoričinu mladōm). Mlado Nagoričino is attested as Nagoričino in the Pšinski pomenik from the 15th century, while the term Staro Nagoričino is used for Nagoričino. The Defter for the Sanjak Köstendil from the years 1570 to 1572 employed the attributes Mlado ("young") as well as Novo ("new") for Mlado Nagoričino. In this Defter Mlado Nagoričino is registered as Nogoriç-i Cedid and Nagoriç-i Cedid with the meaning Nov Nogorič, that is "new Nogorič". The Serbian Patriarch Arsenije III Čarnojević (1633-1706) stopped in Mlado Nagoročino on his journey to the Holy Land in 1682 (va selo Mlado Nagorično). The Serbian scribe Jerotej Račanin describes the veneration of the relics of Sveta Petka from Tărnovo in a church of the same name during his stay in Nagoričino in 1704.
|
|
Mlanča
|
Place
|
01.01.1195
|
|
The Village of Mlanča was given by grand župan Stefan Nemanja to the Monastery of Studenica (ZSP. 568 I - Prьveje selo Brezova, i selo Gušterice, i selo Zasadь, selo Ćakovo, selo Poolumirь, selo Cer’e, selo Bresnikь, selo Rastište, selo Savovo, i Glavoči, selo Mlan'ča, selo Mugurice, Selo Mi ... doćje takoo da se pušta, i premo nemu monastirь Pavlica, metohь Studenice sь trimy nurïamy podь Kopaonikomь raždigajemь, i sь sьvětomь vьsečьstьnaago otьca igumna i vьseje bratije vьspomenutije kÿrь Gerasima isplьnihь sice: jako da se daje u bolьnicu hilanьdarьsku na vьsako lěto sto ongii otь monastira Hilanьdara izmesi vь potrěbu iže tu vь nemoštehь straždužtihь. Sego že radi dahь otь gospodьstva mojego obitěli prěsvetyje Bogorodice Hilanьdarьskyje selo Jelažьnicu Gjurьgja Nenišikja sь megjami i sь zaselьci i sь vsěmi pravinami selo togo, a zaselьkь mu Tolanovina, i zaselьkь mu Gjurgjevikь, na čemь su sedeli krьtěše i zaselьkь mu Resnikь i selo Jelašьnica Gradislava tepčije i sь megjami i sь zaselьci i pravinami sela togo, a zaselьkь mu Grabьcь, i zaselьkь mu Gribi, i zaselьkь mu Šikože, i zaselьkь mu Ošljakь, i zaselьkь mu Zvizdali, i zaselьkь mu Slatina).
|
|
Mogilica
|
Place
|
01.09.1334
|
31.08.1345
|
Stefan Uroš IV Dušan donated the village of Mogilica with summer pastures to the Monastery of Treskavec (I Mogilica zajedno sь planinom i sь nivijemь). --------------------- King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of Mogilica with meadows, watermills, fields and all rights (Selište Mogylica sь nivijemь, sь voděnicijemь, sь livadijemь, sь topili i sь vsěmi pravinami). Mogilica was not named as village in the charter of 1343/44, but as selište. In the year 1344/45 King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the settlement of Mogilica with all its rights to the Monastery of Treskavec (Tužde selište Mogilica sь vsěmi pravinami). It seems to be more likely that Mogilica was just reduced in size than abandoned.
|
|
Moknar
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 12 - karye-i Moknar).
|
|
Mokrievo
|
Place
|
between 01.01.1375 and 31.12.1376
|
between 01.01.1573 and 31.12.1573
|
The village Mokrievo is mentioned in course of the boundary delimitation of the land around the church of the priest Simon Prьkja and of the land, which belonged to Laskar Siderofag and Tutko. The litigants (Hilandar Monastery and the Monastery Hagios Panteleemon on Mount Athos) were settled by the arbitration-comitee summoned by the Serbian Despot Konstantin Dragaš in 1375/1376 (i okolo crkve od Krьnače vode polovinu i nizь rěčište Krьnaču do više Makrieva tere na kamenь gde putь ulazi u Gabrь). In 1376/77 the mother of the Serbian Despots Jovan and Konstantin Dragaš, Evdokija, donated together with her sons the village of Mokrievo with boundaries, summer pasture, mountain, vineyards, fruit trees, watermill, vegetable gardens, field, meadow, hunting grounds, river and fords and the land of Tutko and Siderofajev to the Monastery Hagios Panteleemon on Mount Athos (Selo Makrijevo sinoromь, sь planinomь, zь brьdomь, sь vinogradi, s voštьjemь, sь vodeničьjemь, sь kipurijami, sь poljemь, sь lugomь, sь lovišti, sь rekomь, zь brodovi, i zemlju Tutkovu i zemlju Sideropsajevu). The Serbian Despot Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš confirmed after 1376/1377 the donation of the settlement site Mokrievo to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos (I prьvo selo Mokrane, i selište Crьkvišta, i selište Makrijevo, i selo Borisovo, i selo Zubovo, i selo Gabrovo, i selo Napodu). The village of Mokrievo is registered in the Defters for the Nahiya Strumica in 1519 and in 1573.
|
|
Mokrino
|
Place
|
between 01.01.1375 and 31.12.1376
|
between 01.01.1573 and 31.12.1573
|
The village Mokrino is mentioned in course of the boundary delimitation of the land around the church of the priest Simon Prьkja and of the land, which belonged to Laskar Siderofag and Tutko. The litigants (Hilandar Monastery and the Monastery Hagios Panteleemon on Mount Athos) were settled by the arbitration-comitee summoned by the Serbian Despot Konstantin Dragaš in 1375/1376 (i prězь Gabrь prěkim putem koi grede u Mokrane). In 1376/77 the mother of the Serbian Despots Jovan and Konstantin Dragaš, Evdokija, donated together with her sons the village of Mokrino with boundaries, summer pasture, mountain, vineyards, fruit trees, watermill, vegetable gardens, field, meadow, hunting grounds, fords, river and the land of Ljenьdin, which was added to Mokrino by the Emperor Stefan Uroš IV Dušan, to the Monastery Hagios Panteleemon on Mount Athos (Selo Mokrani sь sinoromь, sь planinomь, sь brьdomь, sь vinogradi, sь ovoštьjemь, sь vodeničьjemь, sь kipuriamy, sь poljemь, sь lugomь, sь lovišti, zь brodovi, sь rekomь, i što jestь priložilь carь Stefanь zemlju Ljenьdinovu kь Mokranomь). The Serbian Despot Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš confirmed after 1376/1377 the donation of the village Mokrino to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos (I prьvo selo Mokrane, i selište Crьkvišta, i selište Makrijevo, i selo Borisovo, i selo Zubovo, i selo Gabrovo, i selo Napodu). The vilage of Mokrino is registered in the Defters for the Nahiya Strumica in 1519 and 1573.
|
|
Momlišta
|
Place
|
between 01.08.1343 and 30.11.1345
|
between 01.01.1583 and 31.12.1583
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the village of Momlišta and the settlement site Morozvižda with boundaries, hunting grounds and all rights to the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ohrid (Momlišta selo i selište Morozvižda s měgjami i s lovištami i sь vsěmi pravinami). The village Momlište is registered in the Defter for Nahija Ohrid under the year 1583 as Mumlišta.
|
|
Momušiky
|
Place
|
01.01.1348
|
31.12.1348
|
In 1348 the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) confirmed the property of the village of Momušiky to the Monastery of Hilandar (Selo u Zětě Momušiky), which was situated in the "Serbian Land" of the Serbian Empire (Sela po zemli srьbьskoi).
|
|
Momušići
|
Place
|
01.01.1348
|
31.12.1348
|
The village of Momušići was confirmed by the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) to the Monastery of Chilandar (Selo u Zětě Momušiki sь zabělomь i sь brьdomь i sь pravinami, i planina Dobri Dolove, Stlьbica i Botuča).
|
|
Morine
|
Place
|
between 01.01.1336 and 31.01.1336
|
01.01.1451
|
(KS KŽStK., I, 136 - Morigne; LjS PP II, 697 (119) - Sutorinomь i s Morinemь).
|
|
Morjani
|
Place
|
01.01.1314
|
|
The Village of Morjani was given by King Milutin to the Banjska Monastery (Sp. IV 6 - Selo Morjani, bratije dijakona B(o)goja i s(y)na mu Pribyla, sь ljudmi i sь svoimi megjami...).
|
|
Morobisdos
|
Place
|
|
15.08.1381
|
A praise poem by the Byzantine poet Manuel Philes (13th/14th century) for the Byzantine general Michael Dukas Glabas Tarchaneiotes relates, among other things, about the conquest of Morobisdos (Εὐτζάπολιν δὲ συλλαβὼν Μοροβίσδου, Σκόπιά τε Σθλάβιτζαν ἐξ εὐανδρίας, Καὶ τὸν Πίαντζον καὶ τὸ περὶ τὸν Στρόμον, Καὶ τὸν περὶ Στρούμμιτζαν ἄφθονον τόπον). The Serbian King Stefan Uroš II Milutin donated in 1300 the village Avazgovo to the Monastery of Saint George–Gorg near Skopia (Skopje) with all its possessions (especially pastures - summer and winter pastures), which had already been given to the monastery by the Byzantine emperor Manuel I. Komnenos (Avazgovo pod Moroїzvizdomĭ eže prida kÿrь Manoilь carь, s vinogradi, s nivijem, sь sěnokosi, s pašišti, sь letovišti, sь zimovišti, i sь mlini, sь planinomь i sь vsěmi pravinami). The village Morobisdos is mentioned in the charter of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery Gračanica from year 1315 (or 1321?) (i po Morozvizdu). In the founding charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV. Dušan for the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1346/47 it is said that the Eparchy of Morobisdos had fallen in desolation for many years (Poiskavše ōbrětosmo vь ōblasti toi episkopiju Morozviždьsku ōtь mnogyhь lětьь zapustěvšu). For this reason it was subordinated to the new eparchy with the village of Morobisdos and its borders (sь selomь těmь Morozvizdomь i sь ōtьtesomь sela toga). The Serbian local ruler Konstantin Dragaš donated on the 15th August 1381 the Monastery Lěsnovo (1) with all its possessions, including the village Morobisdos and its hamlets Rokjevci and Grьdovci, to the Hilandar Monastery (selo Morōzvizdь i sь zaselci Rōkjevci i Grьdovci i sь vsěmi megjami i pravinami sela togo).
|
|
Morovište
|
Place
|
between 01.08.1343 and 30.11.1345
|
between 01.01.1583 and 31.12.1583
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed two estates in or near the village Morovište as a possession of the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ohrid. One property was an acquisition of the Church, the other an endowment for the sake of salvation (Vь Morovištehь město kupenica i zadušnina). The village of Morovište is registered in the Defter for the Kaza and Nahija Ohrid between the years 1536 and 1539 and under the year 1583.
|
|
Most
|
Place
|
between 01.01.1254 and 31.12.1264
|
|
(LjS Sp., III, 8 - konь Mosta, Mostь).
|
|
Mostenitza
|
Place
|
between 07.07.1152 and 30.06.1283
|
between 01.03.1320 and 31.03.1320
|
In the praktikon from 1152 for the Monastery of Eleousa outside Strumica the Metochion in Mustanitza is mentioned (μετοχίου τῆς Μοστενίτζης). The Byzantine Emperor Andronikos II. Palaiologos confirmed, that the fields in Mustanitza were in the possession of the Iberon Monastery on Mount Athos (τὰ εἰς τὴν Στρούμμιτζαν, εἰς τὸ χωρίον τὴν Μου̣στάνιτζαν, χωράφια αὐτῶν). The Byzantine Co-Emperor Michael IX. Palaiologos confirmed the possession of the Iberon Monastery over the fields in Mustanitza (ὁμοίως καὶ τὰ εἰς τὴν Στρούμμιτζαν, εἰς τὸ χωρίον τὴν Μονστάνιτζαν, χωράφια αὐτῶν, ἅπερ κατέχουσιν ἔκπαλαι). The piece of land in Mustanitza is mentioned in the fragment of the Praktikon from 1320 listing the holdings of the Iberon Monastery in Palaiokastron (Veljusa) and its surroundings (γῆ ἡ καλουμένη Μοσθεανίτζα).
|
|
Mpusdobos
|
Place
|
between 01.01.1365 and 31.01.1365
|
between 01.01.1570 and 31.12.1573
|
The Serbian Despot Jovan Uglješa donated the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa in Melnik with its properties to the Monastery of Batopedi on Mount Athos in January 1365. On this occassion the inventory of all possessions was isssued. The village Mpusdobos with 16 free households and a land, whis was donated by Ioakeim Arestes, are mentioned there as possessions of the monastery (χωρίον ὀ Μπουσδώβος, ἔχωμεν καπνοῦς δεκαἔξ ἐλευθέρους καὶ γὴν ὄσην ἔδωκεν ὀ κῦρ Ιωακειμ ὁ Αρέστης δι'αγωρασίας αὐτου). The village Mpusdobos is registered in the Defters for the Sanjak Küstendil between 1570 and 1573 as Boždovo.
|
|
Mramorane
|
Place
|
01.09.1334
|
31.08.1345
|
King Stefan Uroš IV Dušan mentioned the village of Mramorane in the charter of the year 1334/35 (Stasь u Gligorovьcehь igumna brata Ḟeōdorova vь Malihь Mramoraněhь, kupenica ōdь kirь Dimitrija Davidova kьblomь .ksi. – mь). ------------------------------ King Stefan Uroš IV Dušan also refered to the village of Mramorane in the charter of the year 1343/44 (Kupenica vь Malyh Mramorěneh ōdь Davida kьblomь .r.). ------------------------------ The village of Mramorane is mentioned with a road between Mramorane and Dupijačani in 1344/45.
|
|
Mrke
|
Place
|
01.01.1485
|
|
(BĐ Iz Ist., 198 - sa selom Mrke).
|
|
Mrčevac
|
Place
|
01.01.1326
|
|
(AM KS., I, 225 (89) - filii Bolini de Merceues).
|
|
Mulet
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 119 - karye-i Mulet).
|
|
Muo
|
Place
|
01.01.1326
|
|
(AM KS., I, 110 (54) - positam in Mullo).
|
|
Murikani
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 97 - karye-i Murikani).
|
|
Mutnica
|
Place
|
between 19.05.1343 and 30.04.1348
|
between 01.01.1530 and 31.12.1530
|
The boundary description of the village Kunarjane in the narrow place Ključ, which is preserved in the charter of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Hilandar issued after May 1343, mentions the village of Mutnica (I u Ključi Kunarani i sinoromь: kako teče is planine potokь megju Ključь i Kunarane, tere potokomь u Veliju rěku a po ōnoi strane rěke na Ōzrinь, na mogilice, na lokʼvu, na sadove, na kopišta, na Črьveni brěg, na veli dubь, pravo u rěku. I trьgь Svetago Ilije. I planina Belasica, a megja jei kako grede putь ōtь Ključa u planinu, pravo putemь na vьrhь, na Mutʼnicu. / I u Ključi Kunarani i sinoromь: kako teče is planine potokь megju Ključь i Kunarane, tere potokomь u Veliju rěku a po ōnoi strane rěke na Ōzrinь, na mogilice, na lokʼvu, na sadove, na kopišta, na Črьveni brěg, na veli dubь, pravo u rěku. I trьgь Svetago Ilije. I planina Belasica, a megja jei kako grede putь ōtь Ključa u planinu, pravo putemь na vьrhь, na Mutʼnicu). The village of Mutnica is registered in the Defters for the Vilayet Demirhisar in 1454/1455 and in 1530 as Mutnice.
|
|
Mērana
|
Place
|
01.09.1299
|
between 01.01.1331 and 31.12.1331
|
In ca. 1299/1300 the Byzantine Co-Emperor Michael IX Palaiologos (reigned 1295-1320) donated the village of Mērana in (the župa of) Morava to the Monastery of Sveti Nikita (χωρίον διακείμενον εἰς τὴν Μοράβαν καὶ ἐπονομαζόμενον τὴν Μηράναν). In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (reigned 1282-1328), at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321), in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the donation of the respective village is confirmed (I selo u Moravě narekomoje Izmira). The forged transcript A of the collective charter of the Serbian King Milutin for the Monastery of Chilandar from the years 1303-1304 (or after 1331) reports that the village of S'mira in Morava was granted to the Monastery of Sveti Nikita near Skopje and afterwards to the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) in the vicinity of the Monastery of Chilandar by the Serbian King (i u Moravě selo S'mira ... To vʼse utʼvrьdivь i zapisavь dahь Svetomu Nikitě, a Svetago Nikitu dahь mojemu pirʼgu sь vʼsěmь jego utʼvrьždenijemь).
|
|
Nakolьcь
|
Place
|
01.09.1343
|
31.08.1344
|
King Stefan Uroš IV Dušan mentioned the village of Nakolьcь in the donation of a fishing ground and a hunting ground near the village (Ribarь u Prěspě što cridade kralь, u Nakolьcehь imenemь Soprьstь sь bratijami, sь rodomь mu, sь lovištemь, sь vsěmi pravinami).
|
|
Nedokusi
|
Place
|
01.01.1253
|
|
The Village of Nedokusi was given by King Uros I to the Monastery of the Holy Mother of God in Ston. A Part of the village was also given to the Monastery of Sveti Peter and Paul in Lim (ZSp. 601 XV, 595 X; LjS SP., III, 9 - Selo Nedakusy).
|
|
Negronfōti
|
Place
|
09.05.1366
|
|
The grand duke (veliki vojvoda) Nikola Stanjević became his possessions in the vicinity of Konče from the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan. He erected the Church of Saint Stephen in the village Konče (kako poiska na carьstvě mi mnogovьzljublenni vlastelinь i brat carьstva mi veliki vojevoda Nikola, kako da priloži i da mu potpiše carьstvo mi materi Bōžijei hilandarьskōi crьkьvь u Kon’či Svetago Stěfana što si jestь sьzidalь svoimь trudōm i ōtkupumь u svojei baštině zapisanoi, što mu jestь zapisalь i utvrьdilь roditelь carьstva mi, u baštinu do věki, svetopočivьši carь). The Serbian Emperor Stefan Uroš V realised his wish and donated the Church of Saint Stephen in the village Konče with all its property to the Hilandar Monastery in 1366. The monastery on Mount Athos was endowed also with thе villagе of Negronfōti (I tuzi crьkьvь prilaga i potpisuje carьstvo mi materi Božijei halandarskōi, vь pomenь carьstva mi i vь pomen brata carьstva mi vojevode Nikole i vsěmi seli crьkve Svetago Stěfana. Selo Konča, selo Lubnica, selo Trěskavьcь, selo Suhi Dolь, selo Dědino, selo Rakitьcь, selo Sěništa, selo gde jestь sědel Dobroslavь Karbikь, selo polь Tudōrice, selo Kostadinci, selo gde je sědelь Kostadinь, sselo Negronfōti, selo Grkovь Dolь, selo Sveti Kostadinь, i sela ina koja se nahode u meteseh kōnčkihь, mala, golěma kude jestь posadilь vojevoda ōtroke svoje. I sijazi sela više pisanna Svetago Stefana da si ima i drži božьstvinaja crьkьvi mati Božija Hilandarska s ljudmi, s vinogradi, s planinami, s vodeničijem, sь je livadijemь prosto rekše sь vsěmi megjami i pravinami i sь vsěmi periōrōm selь tehь).
|
|
Nerašta
|
Place
|
01.09.1299
|
31.05.1308
|
The Byzantine Co-Emperor Michael IX Palaiologos donated in ca. 1299/1300 the village of Nerašta to the Monastery of Saint Nikita (χωρίον διακείμενον περὶ τὸν Πόλογον καὶ ἐπιλεγόμενον Νεράσταν). ------------------------ In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos - at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin - in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the tower of Hrusija of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the donation of the respective village is confirmed (I u Polozě selo Nerašta s pravinami jegō).
|
|
Nerězi
|
Place
|
01.09.1164
|
between 01.01.1300 and 31.12.1300
|
The Inscription preserved on the marble architrave above the main entrance into the naos of Nerězi informs us, that the church in Nerězi was dedicated to St. Panteleimon and decorated at the expense of Alexios Angelos Komnenos in September of the thirteenth indiction of the year 1164, when the hegumenos was the monk Ioannikos (Ἐκαλλιεργήθη ὁ ναὸς τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου μεγαλομάρτυρος Παντελεήμονος ἐκ συνδρομῆς κυροῦ Ἀλεξίου τοῦ Κομνηνοῦ καὶ υἱοῦ τῆς πορφυρογεννήτης κυρᾶς Θεοδώρας μηνὶ Σεπτεμβρίῳ ἰνδικτιῶνος ῖγ ἔτους ΣΧΟΓ ἡγουμενεύοντος Ἰωαννικίου μοναχοῦ). The village Vodno donated by the king Stefan Uroš II Milutin to the Monastery of Saint George-Gorg formed a communal unit with the village of Nerězi and shared together the vineyards, the fields, the watermills, the hay harvests, the hunting and fishing grounds, meadows and all rights (Edno bo jestь selo Vodno i Nerězi sь vinogradi, sь nivijemь, sь voděničijemь, sь sěnokosi, sь lovišti zvěrnimi i sь ribnimi, sь zaběli i sь vsěmi pravinami ihь). These church properties in Vodno and Nerězi were administred as pronoia ( Takožde i po vsěhь selěhь crьkьvnihь vo Vodně i v Nerězihь, ponieže crьkovna pronija jestь, a ne ničija baština).
|
|
Nevesca
|
Place
|
01.01.1481
|
25.01.1695
|
evesca (Nymfaio) is a mountain village in the municipality Amyntaio in Florina regional unit in Greece. Local traditions relate that Nymfaio was established by the Vlach inhabitants of a settlement named Iordana, near Lake Zazari and Lake Himaditida. Pressure from the Ottomans forced the inhabitants of this lowland settlement to seek a safer location on mount Vitsi, where they establishd a new settlement named Niviasta. The relocation may have been connected with, or precipitated by, the mass arrival of Konyar Turks in the low lands of what is now Ptolemaida. The first mention of the village, under the name Nevesca, is in the Ottoman defter (census for nahie Florina) from 1481, where 6 families are registered. Judging by some of the names of the registered villagers (like Gon or Arnaut) it is possible that at least some of the inhabitants in 1481 were Albanian. In the Ottoman defter for Florina in 1626-1627, Nevesca is a village with 94 families. Around 1630, the village became a center of silversmithing. Before the exoduses of the Vlachs from Gramos and Moscopole around 1769, Nevesca was already predominantly Vlach. In the 19 century it is a flourishing Vlach village. In 1900 Vassil Kanchov registers 2,300 inhabitants in Nevesca, all of them Vlachs. -------Between 1693-1695 orders were sent to the kadis in Kastoria, Florina, Ostrovo, Bitola, Bihlishte and Prespa, who are informed that 80 bandits attacked the home of Aliya in Yasikoy near Komotini in Western Thrace, and they are ordered to catch the bandits. The bandits, around 80, attacked the house of Aliya in Yesikoy, they killed his father Hasan, his brother Hussein and a female slave, robbing 4,000 golden coins, 33 bags full of silver coins and other stuff. The bandits were led by certain Ioan Karakash Papazoglou from Nymphaio. The others in the band came from Kleisoura, Nymphaio and Pisoder. By January 25, 1695, the authorities arrested 5 of these bandits, while the others were hiding in Nikolitsa, Nymphaio, Kleisoura and Gramatikovo. Considering that a century later all named villages were predominantly Vlach, it is probable that the band that made the above mentioned attack was consisted of Vlach bandits.
|
|
Nevizrake
|
Place
|
|
|
The Village of Nevizrake was given by King Vladislav to the Monastery of the Holy Mother of God in Bistrica (ZSp. 590 I - Ja, pomoštiju i milostiju Božijeju věn'čanny kraalь vsěhь sr'bskihь zemlь i pomorьskihь, Stefanь Vladislavь, naměstьnikь onogo blaženago i oca mi, ponaavljaju i oněhь prьvodan'naja sela i potvrьždaju simь moimь hrisovulomь Bystricu okolo crьkve, Nevyzrake oboje. A tomi selu megja kako je prišьlь rьtь megu Orahovicomь, itd). The village lied in the boundaries of the modern Village of Metanjac.
|
|
Neōhorь
|
Place
|
|
|
The Serbian Despot Ioan Uglješa (Ioannes Unklesis) donated the village Neōhorь on the plain of Mavrovo with all boundaries and rights to the Monastery of Kutlumus. The monastery obtained all estates, which were in possession of Theōdorь Ōduevikь. The community of monks on the Mount Athos received also pronoia holders with people, land parcels and fruit trees, which were in some way dependent upon Kalabaris (Kalavar) (selo u poli Mavrovьskom imenem Neōhorь sь vsemi megami i s pravinami sela togai, sь vsemь što e drьžalь Theōdorь Ōduevikь pri carstvě mi, i pri Kalavari proniari što su drьžali ili ljudi ili vokie sь vsem periorom sela). The village of Neōhorь is registered in the Defters for the Nahiye Strumica in the year 1519, 1530/1531 and in 1570/1573 as Deli Orman or Dobrova.
|
|
Nivica
|
Place
|
01.09.1343
|
31.08.1344
|
King Stefan Uroš IV Dušan mentioned the village of Nivica in the donation of the fishing grounds in the Great Prespa Lake to the monastery of Treskavec (Ribarije vь Prěspě vь Nivicah imenemь Amartolь i Dobre, što pridade carь, sь vsěmi pravinami).
|
|
Nivice
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 32 - karye-i Nivice).
|
|
Njeguši
|
Place
|
01.01.1434
|
|
(KS KŽStK., I, 159, 181 - de Negusiis).
|
|
Nosoljin
|
Place
|
15.07.1363
|
|
The Village of Nosoljin was confirmed by Tsar Uroš V to the Serbian nobleman Musa (ZSP. 447 IV).
|
|
Novosele
|
Place
|
|
|
(HI SDSArv., 31 - karye-i Novosele).
|
|
Novoseli
|
Place
|
01.01.1392
|
|
The hamlet of Novoseli, which was part of the village of Šipačna, belonged in the year 1392 to the Serbian Nobleman Stefan Lazarević and was given to the Monastery of Hilandar (ZSp. 458 II - I sïja sela prïložihь sь crьkvomь: elo Kukanь, zaselьkь mu Čajetina; selo Šipьčьno, zaselьkь mu Novoseli; selo Prisoninkь, i u Hraštahь trï zaselьci, tako i sь ulïjanïci, i sïja vsa kьždo sь sь svoimi megjami i pravinami selь těhь, što si su imala izь načela. ZSp. 775-776 - Selu že hramu Vьvedeniju svetaja vьsvetihь sь povelěnijemь gospodstva mi priloži Obradь baštinu svoju i otca njegova i deda, selo Kukanь i aselije mu Šipьč'no, i zaselije mu Čajetina, i sazelije mu Novoseljani. ZSp 776-777 - My že sь zboromь crьkve velike egovo usrьdïe i moljenïe prijem'še po tomužde obrazu i směrenïe mi zapisa veovodě Obradu Dekin'dïkju vь věčnuju baštinu do věka vyše rečennu cr'kvь jaže jestь vь zapisanïi svetïihь gospodь i kralь i gospodina cara Stěfana, takožde i milostiju i zapisanïemь blagočьstivago gospodina Srblemь kneza Lazara selo Kukanь i zaselьkь mu Čajetina i Šip'čno i Novoseljani sь vsemi megjami i pravinami i sь planinomь sela togai nikimь neotjemljemo i nepotvoreno ... ).
|
|
Novoseljanь
|
Place
|
01.01.1346
|
31.12.1347
|
The village Novoseljanь appears in the boundary description of the village Globica, which has been preserved in the founding charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV. Dušan for the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1346/47 (ōtь Novoseljanь drumomь na Vrьbicu i po kolniku na Gabrovo k Raičanomь i kolnikomь nadь Bunašь).
|
|
Něgiga
|
Place
|
01.09.1343
|
31.08.1344
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated a field near Něgiga to the Monastery of Treskavec. The type as well as the location of the place is unknown, but it was problably a settlement or village (Niva nad neju kьblomь .з. pri Něgygu; i do togo putě niva na selišti kьblom .d. plisijastь Něgiga).
|
|
Obrva
|
Place
|
between 01.01.1428 and 31.12.1429
|
|
The Village of Obrva was confirmed by Despot Đurađ Branković to the Serbian nobleman Radića (ZSp 335 VIII - I u Gornoi Mopravě: Selo Obrьva, selo Lěskovlja, selo Platovo, selo Jabučïe, i tri selišta pusta: Kovači, i druga Lěskovica i Bražice).
|
|
Odri
|
Place
|
01.09.1321
|
29.10.1321
|
The Serbian King Stefan Uroš II Milutin donated the village of Odri in Polog with the church of Sveti Dmitrij, people, summer pasture, all boundaries and rights to the Monastery of Gračanica. These properties were given to the monastery within the scope of an exchange of property between Gračanica and the Bishopric of Debar (I Bane u Suhogrьlě koi běhu takožde upisani vь ōtčině mi hrisovulě, i vzehь i dahь Svetomu Nikolě jepiskuplii dьbrьskoi, a za ne dahь zaměnu Svety Bogorodici gradčanьskoi u Polozě Ōdri crьkьovь Svetago Dmitrija sь ljudmi i sь planinomь, i sь vse mi megjami pravi mi koako si je imalo se to ōd iskoni).
|
|
Orahovac
|
Place
|
01.01.1437
|
|
Lj Sp., XI, 82 (79) - Dabisiuus Radognich de Recouatio).
|
|
Orahovica (1)
|
Place
|
between 01.01.1234 and 31.12.1243
|
|
The Village of Orahovica was mentioned in the years 1234 - 1243 (ZSp. 589-590 I - ... Ja, pomoštiju i milostiju Božijeju věn'čanny kraalь vsěhь sr'bskihь zemlь i pomorьskihь, Stefanь Vladislavь, naměstьnikь onogo blaženago i oca mi, ponaavljaju i oněhь prьvodan'naja sela i potvrьždaju simь moimь hrisovulomь Bystricu okolo crьkve, Nevyzrake oboje. A tomu selu megja kako je prišьlь rьtь megu Orahovicomь, itd.).
|
|
Orahovo
|
Place
|
15.07.1363
|
|
The Village of Orahovo was confirmed at the 15th of July 1363 by Tsar Uroš to the Serbian nobleman Musa (OSp. 166).
|
|
Orahovo u Crnici
|
Place
|
01.01.1296
|
|
The village of Orahovo u Crnici was donated by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321) to the Monastery of Sveti Nikola in Vranjina (I dahь selo u Crьnici imenomь Orahovo sь ljudmi i sa vasemi mećami.).
|
|
Orahь
|
Place
|
between 01.01.1400 and 31.12.1499
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The village of Orahь appears in the Pšinski pomenik from the 15th century. It is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Orašacъ
|
Place
|
between 01.01.1500 and 31.12.1599
|
between 01.01.1600 and 31.12.1699
|
The village of Orašacъ is mentioned in the Vuneški pomenik (15th century or 16-17th centuries).
|
|
Orlina
|
Place
|
01.01.1455
|
|
(BvAr MD 544 - selo Orlina).
|
|
Osiče
|
Place
|
01.01.1100
|
31.12.1199
|
Saint Gavrilo Lesnovski came, according to his detailed Vita, from a rich family in Osečko pole (ōt strani Ōsečkōmъ pole, roditelemь bogatu sělo i blagočestivu). After a vision he built a Church of the Nativity of the Holy Mother of God with the funding of his parents on the field of Osiče (na pole Ōsiče). The secondary literature identifies Osečko pole with the current village of Osiče. The expression "pole" ("polje"), which means "field", "open area" or "plain", might indicate that Osiče was a scattered settlement.
|
|
Osmir Dolě
|
Place
|
|
|
A certain priest named Theōdorь came after the death of Saint Joakim Osogovski (approximately 1105?) during the reign of the Byzantine emperor Manuel I Komnenos (reigned 1143–1180) from the village of Osmir Dolě in Ovče Pole to Sarandaporь (Vъ dni tie běše ierei imenemь Theōdorь vь stranah Ovčepolьskyh. Vь vsi zovoměi Osmir dolě). He was led by the divine inspiration and went with the blessing of the saint. The author of the Life of Saint Joakim Osogovski connects Osmir Dolě with Ovče Pole, but his opinion is incorrect. Rather, Osmir Dolě, is to be sought near Kočani.
|
|
Otmičeva
|
Place
|
01.01.1455
|
|
(BvAr MD 544 - selo Otmičeva).
|
|
Očinići
|
Place
|
01.01.1489
|
|
(PR Čern., t. II, čast 1, str. 11 i 12 - tri sela ... Očinići).
|
|
Pakljani
|
Place
|
08.02.1314
|
12.03.1316
|
Pakljani was given by King Milutin to an unknown Vlah (Sp. IV 6 - i Vlahu Pьkljani).
|
|
Paleži in Brskovska Župa
|
Place
|
01.01.1330
|
31.12.1330
|
The village of Paleži in Brskovska Župa was donated by the Serbian King Stefan Uroš III Dečanski (reigned 1321-1331) to the Monastery of Dečani (DH 58 - Takožde i Prokopija Bogdanovića s bratjom i s selom s Paleži i s vsěmi međami u brskovskoj župě).
|
|
Paljenka
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., - karye-i Palyenka).
|
|
Pasija Luka
|
Place
|
15.07.1363
|
|
The Village of Pasija Luka was confirmed by Tsar Uroš to the Serbian nobleman Musa (OSp. 166).
|
|
Pavla Crkva
|
Place
|
15.07.1363
|
|
The Village of Pavla Crkva was confirmed by Tsar Uroš to the Serbian nobleman Musa (ZSP. 449 I).
|
|
Pavlje
|
Place
|
01.01.1314
|
|
The Village of Pavlje was given by Milutin to the Banjska Monastery (Sp. IV 4 - Selo Pavlje, a megje mu).
|
|
Pelince
|
Place
|
between 01.01.1400 and 31.12.1499
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The village of Pelince is mentioned as Pelince and Pelinci in the Pšinski pomenik from the 15th century. It is registered as Plnč in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Penetari
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC CVen. di Scut., 152 - villa clamada Penetari).
|
|
Pestzoi
|
Place
|
between 01.01.1350 and 31.12.1399
|
between 01.01.1536 and 31.12.1583
|
The Church of Saint Constantine and Helena in Ohrid possessed a plot of vineyard near Pestzoi (Peštani). This land was from the east adjacent to the property of the priest Stephanos and from the west to the possession of the Church of the Virgin Hodegetria (ἔτι δὲ κομματια αμπελον· εις τοὺς Πέτζους πλησίον ἐξ ἀνατολῶν τοῦ ἱἐρέος Στεφανοῦ ἐκ δυσμῶν της Ὁδηγήτριας). The village of Peštani is registered in the Defter for the Nahija Ohrid between the years 1536 and 1539 and in the year 1583.
|
|
Petrič
|
Place
|
between 01.01.1376 and 31.12.1377
|
between 01.01.1570 and 31.12.1573
|
The Serbian Despot Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš donated after 1376/1377 the Church of Holy Mother of God Pantanassa in Petrič with the cleric Josif to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos (I ešte priložismo u Petrьči crьkovь Prečistyje Pandanosa duhovnika Iosifa i Svetyhь Vračevy sь ljudmi, sь vinogrady, sь vodeničiemь). The village of Petrič is registered in the Defters for the Sanjak Köstendil in the year 1570/1573.
|
|
Peščanica
|
Place
|
01.01.1220
|
|
The Village of Peščanica was given by King Stefan the Firstcrowned to the Žiča Monastery (ZSp 571 I - ... na krьmu i na odějanije služeštimь mi svetomu hramu semu: selo Talьsko i sь Ratinovь i sь Zaklopitovь Lukovь, Topolьica sь Vojušami, Ribьnica i sьvsěmi obьršьmi i sь Brěnovь, Žiča sь Batinomь, Ribizi sь Črьnovь Rěkomь, Tlьsto Brьdo sь Rašьkimь Dělomь i sь Štitarinovь, Pěšьčanica vьsa sь Pěčanomь, Bukovica, Grahovišta vьsa, Svinьci, Gračanica, Radievo, Konarevo, Črьnjave sь Sěrčovь, Brěstnica, sь trьgomь, Svibnica sь Okruglomь, Bobole sь Čečinomь, Gvočanica sь Pupavnimi).
|
|
Pinar
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 103 - karye-i Pinar).
|
|
Pindarhundije
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 56 - karye-i Pindarhundiye).
|
|
Pistul
|
Place
|
01.01.1348
|
|
(LŠ Gl., XV, 310 - pravi u Pistulь).
|
|
Plavkovo
|
Place
|
15.07.1363
|
|
The Village of Plavkovo was confirmed by Tsar Uroš V to the Serbian nobleman Musa (OSp. 166).
|
|
Plavnica in Zeta
|
Place
|
01.01.1220
|
01.01.1233
|
The village of Plavnica in Zeta was donated by the Serbian King Stefan Prvovenčani (reigned 1196-1227) to the Monastery of Žiča in ca. 1220 (A se u Zetě sela: Trěbole, Plavnici, u Gorskoi Župě Goličь). A metochion of the Monastery of Sveti Nikola in Vranjina is mentioned in Plavnica in the times of Saint Sava (ca. 1175-1236). The village had also a Monastery of Saint John (SSS 198). (MMS., 12 i 18 - u PLavnici ōtь mesta nis Plavnicu)
|
|
Pnuće
|
Place
|
01.01.1348
|
|
The village of Pnucem was home to some masters of unknown art (Gk XV 304).
|
|
Pobor
|
Place
|
01.01.1489
|
|
(PR Čern., t. I, 464 - otь ... Poborъ"
|
|
Pobǫžda
|
Place
|
01.09.1258
|
31.05.1308
|
Tsar Constantine I Asen donated the village of Pobǫžda with vineyards, mills, meadows and all rights to the monastery of St. George-Gorg (Selo Pobǫžda sъ vinograd(i), sь nivijemь, sъ žrъn’kamoï i sь pašišti, sь vsěmi pravinami i prěžde zakon’noïmoï ih). ---------- The Byzantine Co-Emperor Michael IX Palaiologos mentioned the village in ca. 1299/1300 when he donated a vineyard to the monastery of Saint Nikita (καὶ ἀμπέλια δύο διακείμενα εἴς τε τὸ Πομπόσδιν καὶ εἰς τὸν Λάκκον τοῦ Τουρίση). ------------------------ In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos - at the instigation of the Serbian king Stefan Uroš II Milutin - in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the tower of Hrusija of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the donation of a vineyard near the respective village is confirmed (i vinogra(da) dva, jedinь o(u) Poboždi a drugy u dolu Pureševě).
|
|
Poceste
|
Place
|
15.07.1363
|
|
The Village of Poceste was given by Tsar Uroš to the Serbian nobleman Musa (OSp. 166).
|
|
Podbrězi
|
Place
|
01.09.1321
|
29.10.1321
|
The Serbian King Stefan Uroš II Milutin donated the place of Borko near Podbrezi with a court and people to the Monastery of Gračanica. This property was given to the monastery within the scope of an exchange of property between Gračanica and the Bishopric of Debar (i Borkovo město, što se nahodi u Podьbrězěhь i dvor).
|
|
Podlěšane
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
31.12.1572
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) confirmed Sebastokrator Dejan's donation of the village of Podlěšane together with hamlets, boundaries and all rights to the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica in the year 1354/55 (Selo Podlěšane s megěmi i ōtesi i sь zaselci i sь vsěmi pravinami sela togo). The village of Podlěšane was granted to the Monastery of Hilandar by the Empress Jevdokija and her son Konstantin Dragaš in the year 1378/79. It is also registered as Podišani in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Polaz
|
Place
|
08.02.1314
|
12.03.1316
|
The village of Polaz was given by King Milutin to the Monastery of Banjska (Sp. IV 4 - I cr(ь)kvь S(ve)t(a)go D'mitrija u Běkově i sь sely. Selo Běkovo, selo Polььzь(sic), selo Hropalica.).
|
|
Polica
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC. CVen. di Scut., 97 - villa clamada Poliza).
|
|
Poljance
|
Place
|
08.02.1314
|
12.03.1316
|
The village of Poljance was given by King Milutin to the Monastery of Banjska (Sp. IV 4 - , ōt cr(ь)kvište kako dělь grede meždu Poljan'ce i meždu Rjuišta).
|
|
Poljice
|
Place
|
01.01.1425
|
|
(MD ZHSvS., 1818, nap. 44 - de Drazeviza de Pogliza).
|
|
Polumir
|
Place
|
01.01.1195
|
|
The Village of Polumir was given by grand župan Stefan Nemanja to the Studenci Monastery (ZSp. 568 I - Prьveje selo Brezova, i selo Gušterice, i selo Zasadь, selo Ćakovo, selo Poolumirь, selo Cer’e, selo Bresnikь, selo Rastište, selo Savovo, i Glavoči, selo Mlan'ča, selo Mugurice, Selo Mi ...).
|
|
Poroj
|
Place
|
01.11.1342
|
31.08.1347
|
The boundaries of Zlovadnica, registered as a possession of the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo, are marked by the old furrow and the road from Poroj (287, 22: Niva Zlovadnica…nad Trěbošomь…A mega nivě toi do stare brazde i do poroiska puti). ----------------------- The Emperor Stefan Uroš IV Dušan donated the village of Selce in Polog with Veli Vrh, hamlets, vineyard and all rights to the Monastery of the Holy Archangels in Prizren. In the delimitation of Selce the village of Poroj is mentioned (selo u Polozě Selce, i s Velimь Vrьhomь, i sь zaselki, i s vinogrady, i sь vsěmi pravinami, a megja mu sь Htětovomь na Črьni Dolь i prěko za Veli Vrьhь na Stražišta, i ōtь tudu prěko do Dola Velijega na Bajevь Kamy, i megja s Porojemь po dělu uzь Vlaku tere na Planincu, a s Hraštani ōtь Sopotca uz brьdo na Dupnii Kamy; i megja z Garani po vodovagi na Dobri Studen᾿cь ta na Uši, i na Črьni Vrьhь, i niz brьdo na rěku, i niz řeku gdě se obě rěcě stajeta pod Brodcem, i megja Světcomь [auch Slaveva sic!] uz rěku na Srědnju Planinu, i uz brьdo Planine po dělu na Bělьmužьcь, i planina Ranestьcь).
|
|
Poročani
|
Place
|
01.01.1389
|
|
(HI SDSArv., 100 - karye-i Poroçani).
|
|
Prekali
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC. CVen. di Scut., 162 - villa clamada Precali ala montagna).
|
|
Presjeka
|
Place
|
01.01.1440
|
|
(MD ZHSvS., 181, nap. 42 - de Drazeviza de Priesech).
|
|
Preslop
|
Place
|
01.01.1314
|
|
The Village of Preslop was mentioned in 1314 (SP. IV 2, 5 - , I meždu Šipovik' u Prěslopь, i ōt Prěslopa po dělu na planinicu, i z Prěslopomь po glavicamь).
|
|
Prijepolje
|
Place
|
01.01.1343
|
|
(MD Kar. trg.,122, nap. 12. - in loco dicto Prepolie).
|
|
Pripečani
|
Place
|
between 01.01.1388 and 31.12.1389
|
between 01.01.1573 and 31.12.1573
|
The Duke Dmitrь got the village Rurakь as his inherited property from the Serbian Despot Konstantin Dragaš for his loyal service (Iako istini i vьsesrьdьčni surodnikь i brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь k věčnomu Tvorьcu i nekonьčavajemu i nemimohodimu i vьsa mira sego ni vь čto že vьměni i vladicě svojemu Hristu priveza se. I sela iže jestь iznašьlь brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь, iže mu jestь darovalo gospodstvo mi za jegovo pravověrno porabotanie). He donated the village with all boundaries to the Hilandar Monastery. The Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of Duke Dmitrь in the charter from 1388/1389. The village watermill of the village Pripečani is mentioned in the boundary description of the village Rurakь (I selo Rurakь i togai sela ōtesь poemši ōd Lalulova studenьca, tako i više polěne na Gornicu i ōd Gornice više pošed nad gdunomь i od gdunje uz dolь do Pripečanьske voděnice i ōd voděnice nizь Nenulovь Dolь...). The village Pripečani is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil in the years 1519, 1550 and 1573.
|
|
Priske
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 103 - karye-i Priske).
|
|
Prosěnikovo
|
Place
|
between 01.01.1375 and 31.12.1376
|
between 01.01.1519 and 31.12.1573
|
The Serbian Despot Konstantin Dragaš commissioned before 1375/1376 Danilь, the Bishop of Strumica, to summon the noblemen from Strumica in order to determinate the boundary of the village Prosěnikovo (Tьgažde povelěnijem vseblagočьstivago gospodina Kostadina směrenni episkopь Strumički Danilь zakleh boljare grada Strumice da ukažu kudě je megja Prosěnikovu). The village Prosěnikovo is registered in the Defters for the Nahiye Strumica in the year 1519 and 1573.
|
|
Prošćenje
|
Place
|
between 01.01.1254 and 31.12.1264
|
|
(LjS Sp., III, 9 - selo u Brьskovja Prostjanyje).
|
|
Pruška Vas
|
Place
|
between 01.01.1254 and 31.12.1264
|
|
(LjS Sp., III, 8 - selo Prjuška Vьsь).
|
|
Prčanj
|
Place
|
01.01.1326
|
|
(KS KŽStK., I, 28 i 29 - de Parzagna).
|
|
Prьvince
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
|
In 1354/55 the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) gave permission to his nobleman Vlatko Paskačić to donate the Church of Sveti Nikola in Psača, which Vlatko had erected on the inherited property of his father, together with the appertaining metochion to the Monastery of Hilandar (I vьspomenu carstvu mi prěvьzljubljenʼny i pravověrnii vlastelinь carstva mi Vladko ō crьkvy svetago Nikoly jaže jestь sьzdalь na svoōi baštině Pʼsači a sь blagoslovljenijemь carstva mi...i poljubi prěd carstvomʼ mi i priloži svoju baštinu crьkvь svetago Nikoli na Psači prěsvetěi Bogorodici hilandarьskoi sь vsěmь metehōmь). Stefan Dušan enlarged Vlatko's endowment with the village of Prьvince. He donated it to the Monastery of Hilandar together with all its rights, its hillock and summer pasture (selo Prьvin’ce sь vsěmi pravinami i sь ōbrьšijemь i sь planinōmь).
|
|
Prьčevo
|
Place
|
01.01.1346
|
31.12.1347
|
The village Prьčevo appears in the boundary description of the village Globica, which has been preserved in the founding charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV. Dušan for the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1346/47 (i Prьčevo).
|
|
Psača
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
In 1354/55 the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) gave permission to his nobleman Vlatko Paskačić to donate the Church of Sveti Nikola in Psača, which Vlatko had erected on the inherited property of his father, together with the appertaining metochion to the Monastery of Hilandar (I vьspomenu carstvu mi prěvьzljubljenʼny i pravověrnii vlastelinь carstva mi Vladko ō crьkvy svetago Nikoly jaže jestь sьzdalь na svoōi baštině Pʼsači a sь blagoslovljenijemь carstva mi...i poljubi prěd carstvomʼ mi i priloži svoju baštinu crьkvь svetago Nikoli na Psači prěsvetěi Bogorodici hilandarьskoi sь vsěmь metehōmь). In the border description of Psača the rivers Moštanica and Lukavica and the topographical entity Golěm Ōdrьn are mentioned (Psačju sь vsěmi pravinami, a megja sela togo Moštanica kako pripada u rěku Lukavicu i do gde se izovrьša Moštanica i povrьhʼ planine nizʼ drumь kako spada posrěd golěmoga ōdrьna). Psača is registered as Starče, Psarče and Ipsarča in the Defter for the Sanjak Köstendil from the years 1570 to 1572.
|
|
Pulani
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC CVen. di Scut., 159 - villa clamada Pulani).
|
|
Pupavnje
|
Place
|
01.01.1220
|
|
The Village of Pupavnje was given by King Uroš I to the Žičca Monastery (ZSp. 571 I - ... na krьmu i na odějanije služeštimь svetomu hramu semu: selo Talьsko i sь Ratinovь i sь Zaklopitovь Lukovь, Topolьnica, sь Vojušami, Ribьnica i sь vьsěmi obьršьmi i sь Brěnovь, Žiča sь Batinomь, Ribizi sь Črьnovь Rěkomь, Tlьsto Brьdo sь Rašьkimь Dělomь i sь Štitarinovь, Pěšьčanica vьsa sь Pěčanomь, Bukovica, Grahopvišta vьsa, Svinьci, Gračanica, Radievo, Konarevo, Črьnjave sь Sěrčovь, Brěstnica sь trьgomь, Svibnica sь Okruglomь, Bobole sь Čečinomь, Gvočanica sь Pupavnimi).
|
|
Puzalka
|
Place
|
between 01.01.1400 and 31.12.1499
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The village of Puzalka is mentioned in the Pšinski pomenik from the 15th century. It is registered as Buzalika in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Pšinja
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The village of Pšinja was named after the river Pčina. The village is probably attested in the boundary description of the village of Kolicko in 1354/55 (u pšinьski sinorь). This evidence in the charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) for the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica may also be a hint to the river Pčina itself, and not to a settlement. Both interpretations seem to be viable. The village of Pšinja is mentioned in the Pšinski pomenik from the 15th century. It is registered as Ipšinja in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Radanje
|
Place
|
08.06.1355
|
between 01.01.1388 and 31.12.1389
|
The boundary of the possesion of Radan is mentioned in the boundary description of the village Karbinci (do Radn’ske megje). At that time, a village name after him probably already existed. The village Karbinci and the land of Kar’ba were subject of dispute between the monks of the Hilandar Monastery and the guards of the emperor. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV sent David Mihojević, the kefalija (governor) of Štip, in order to determine the boundaries of the disputed land. The Serbian emperor issued on 8th of June 1355 a chrysobull charter. He confirmed the right of the Hilandar Monastery over the village and the land with the boundaries determined by David Mihojević. In the charter of the Serbian Despot Konstantin Dragaš from 1388/1389 concerning the endowment of the Duke Dmitrь for the Hilandar Monastery is the village Radanje attested in the boundary description of the village Kozijak (A se megja sela toga Kozijaka: ... tako i po hridu megju Kozijakomь i megju Radanōmь na uši Krivi Dolь).
|
|
Radibužda Gornja
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
between 01.01.1519 and 31.12.1572
|
In 1354/55 the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) gave permission to his nobleman Vlatko Paskačić to donate the Church of Sveti Nikola in Psača, which Vlatko had erected on the inherited property of his father, together with the appertaining metochion to the Monastery of Hilandar (I vьspomenu carstvu mi prěvьzljubljenʼny i pravověrnii vlastelinь carstva mi Vladko ō crьkvy svetago Nikoly jaže jestь sьzdalь na svoōi baštině Pʼsači a sь blagoslovljenijemь carstva mi...i poljubi prěd carstvomʼ mi i priloži svoju baštinu crьkvь svetago Nikoli na Psači prěsvetěi Bogorodici hilandarьskoi sь vsěmь metehōmь). Stefan Dušan enlarged Vlatko's endowment with the village of Radibužda Gornja. He donated it to the Monastery of Hilandar together with hillocks and a summer pasture (selo Radibuždu Gornju sь ōbrьšinami i s planinōmь). The village of Radibužda Gornja is registered as Radibožde and Dolno Radibožde in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Radogošta
|
Place
|
01.01.1330
|
|
(MSM Gl., XII, 38 - pod Radogoštu). The Village lies probably below the surface of the Fierza Reservoir.
|
|
Radohožda
|
Place
|
between 01.08.1343 and 30.11.1345
|
between 01.01.1583 and 31.12.1583
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the village Radohožda with hamlets, hunting grounds, summer pastures and all rights to the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ohrid (Selo Radohožda zaselci i s lovištami i s planinami i sь vsěmi pravinami). The village of Radohožda is registered in the Defters for the Nahija Ohrid from the year 1536 to 1539 and under the year 1583.
|
|
Radovište
|
Place
|
07.07.1152
|
between 15.11.1349 and 31.12.1353
|
The Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos confirmed in August 1323 that Ioannes Sguros Orestes is the owner of Tzykalas and Branas with proprietary possession in Radovište. Both were previously held by the Sebastos Palates, who gave them to his son-in-law as dowry (ἀλλὰ δὴ καὶ εἰς τὸ Ῥαδοβίσδιν ἀνθρώπους δύο ἐνυποστάτους, τόν τε Βρανᾶν καὶ τὸν Τζυκαλ(ᾶν), οὓς εἶχεν ὁ πενθερὸς αὐτοῦ ὁ σεβαστὸς ὁ Παλάτης ἐκεῖνος διὰ χρυσοβούλλου καὶ ἐπροικοδοτήθησαν τούτω παρ’ αὐτοῦ). Between 1349 and 1353 the Logothet Gjurgь of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) wrote a Prostagma in Radovište (u Radovištichь) at the behest of the Emperor, which confirmed the landed property of the Monastery of Chilandar in the valley of the river Strumica.
|
|
Radovlište
|
Place
|
between 01.08.1343 and 30.11.1345
|
between 01.01.1583 and 31.12.1583
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the Church of the Holy Mother of God in the village of Radovlište with bought properties and all rights to the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ohrid (U Radovlištehь crьkva svetaa Bogorodica s kupeničjemь i sь vsěmi pravinami). The village of Radovlište is registered in the Defters for the Nahija Ohrid between the years 1536 and 1539 and under the year 1583.
|
|
Radějevo
|
Place
|
01.09.1299
|
31.05.1308
|
The Byzantine Co-Emperor Michael IX Palaiologos donated in ca. 1299/1300 the village of Radějevo to the Monastery of Saint Nikita (τόπον καλούμενον τοῦ Ῥαδέα). ------------------------ In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos - at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin - in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the tower of Hrusija of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the donation of the respective village is confirmed (I drugo město nareč(e)no Radějevo).
|
|
Raičani
|
Place
|
between 01.01.1346 and 31.12.1347
|
|
The village Raičani appears in the boundary description of the village Globica, which has been preserved in the founding charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV. Dušan for the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1346/47 (ōtь Novoseljanь drumomь na Vrьbicu i po kolniku na Gabrovo k Raičanomь i kolnikomь nadь Bunašь).
|
|
Raka
|
Place
|
between 01.09.1402 and 15.04.1403
|
|
(AA II, 705 (212) - polovinu Rakaa).
|
|
Rakitьcь
|
Place
|
09.05.1366
|
between 01.01.1519 and 31.12.1573
|
The grand duke (veliki vojvoda) Nikola Stanjević became his possessions in the vicinity of Konče from the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan. He erected the Church of Saint Stephen in the village Konče (kako poiska na carьstvě mi mnogovьzljublenni vlastelinь i brat carьstva mi veliki vojevoda Nikola, kako da priloži i da mu potpiše carьstvo mi materi Bōžijei hilandarьskōi crьkьvь u Kon’či Svetago Stěfana što si jestь sьzidalь svoimь trudōm i ōtkupumь u svojei baštině zapisanoi, što mu jestь zapisalь i utvrьdilь roditelь carьstva mi, u baštinu do věki, svetopočivьši carь). The Serbian Emperor Stefan V Uroš realised his wish and donated the Church of Saint Stephen in the village Konče with all its property to the Hilandar Monastery in 1366. The monastery on Mount Athos was endowed also with the villagе Rakitьcь (I tuzi crьkьvь prilaga i potpisuje carьstvo mi materi Božijei halandarskōi, vь pomenь carьstva mi i vь pomen brata carьstva mi vojevode Nikole i vsěmi seli crьkve Svetago Stěfana. Selo Konča, selo Lubnica, selo Trěskavьcь, selo Suhi Dolь, selo Dědino, selo Rakitьcь, selo Sěništa, selo gde jestь sědel Dobroslavь Karbikь, selo polь Tudōrice, selo Kostadinci, selo gde je sědelь Kostadinь, sselo Negronfōti, selo Grkovь Dolь, selo Sveti Kostadinь, i sela ina koja se nahode u meteseh kōnčkihь, mala, golěma kude jestь posadilь vojevoda ōtroke svoje. I sijazi sela više pisanna Svetago Stefana da si ima i drži božьstvinaja crьkьvi mati Božija Hilandarska s ljudmi, s vinogradi, s planinami, s vodeničijem, sь je livadijemь prosto rekše sь vsěmi megjami i pravinami i sь vsěmi periōrōm selь tehь). The village of Rakitьcь is registered in the Defters for the Nahija Strumica in 1519 and 1573 as Rakitec.
|
|
Ras
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSARv., 99 - karye-i Ras).
|
|
Rastetina
|
Place
|
between 01.01.1254 and 31.12.1264
|
|
The Village of Rastetina was given by King Uroš I to the Monastery of Sveti Peter and Paul in Lim (ZSp. 594 VIII - Selo Rastetina, a meda jemu otь Srьdeva Brьda u Draganь Dolь, pravo nizь potokь, kako se potoka stajeta i prězь, itd).
|
|
Rataica
|
Place
|
between 01.01.1100 and 31.12.1199
|
|
The Saint Gabriel of Lesnovo came according to his Vita to Mihail’s aid, who was a Bulgarian local prince. The saint supported him in the fight against the Pechenegs and Cumans. Mihail had to flee from his opponents to Ratkovica (vo stranu Ratkovicu). He was able with the assistance of the saint to sidle up to the opposing general Mavragan near Rataica in Zletovo (u Slětovo) and kill him (u Rataicě i ubi Mavragana).
|
|
Ratina
|
Place
|
01.01.1220
|
|
The Village of Ratina was given by King Stefan the Firstcrowned to the Žiča Monastery (ZSp 571 I - ... na krьmu i na odějanije služeštimь mi svetomu hramu semu: selo Talьsko i sь Ratinovь i sь Zaklopitovь Lukovь, Topolьica sь Vojušami, Ribьnica i sьvsěmi obьršьmi i sь Brěnovь, Žiča sь Batinomь, Ribizi sь Črьnovь Rěkomь, Tlьsto Brьdo sь Rašьkimь Dělomь i sь Štitarinovь, Pěšьčanica vьsa sь Pěčanomь, Bukovica, Grahovišta vьsa, Svinьci, Gračanica, Radievo, Konarevo, Črьnjave sь Sěrčovь, Brěstnica, sь trьgomь, Svibnica sь Okruglomь, Bobole sь Čečinomь, Gvočanica sь Pupavnimi).
|
|
Ravne
|
Place
|
between 01.01.1230 and 31.12.1241
|
between 01.01.1583 and 31.12.1583
|
The main copyists of the Bologna Psalter Jōsif and Tihotja wrote the manuscript in the village Ravne near Ōhrid during the reign of the Bulgarian Emperor Ivan II. Asen (Poměni gi raba svoja Iōsifa and Tihotja, sъpsavъša knigy sija sъ bija pomoštija i stjaja Bogordicja prisnoděvja Marija. Pisašja že sja vъ Ōhridě gradě vъ selě rekomymъ Ravne, pri cari Asěn blъgarъskymъ). The village Ravne is registerd in the Defters for the Nahija Ohrid between the years 1536 and 1539 and under the year 1583.
|
|
Raš’če
|
Place
|
01.09.1258
|
31.08.1277
|
Tsar Constantine Asen donated the Village of Raš’če together with the villages of Dlъbica and Koïdovo to the Monastery of St George-Gorge (Selo Koïdovo, i selo Dlъbica, i selo Raš’če sь vsěmi pravinami ihъ).
|
|
Repište
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC CVen. di Scut., 100 - villa clamada Rapisti).
|
|
Reči
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC. CVen. di Scut., 154 - villa clamada Reci).
|
|
Ribnica (1)
|
Place
|
01.01.1220
|
|
The Village of Ribnica was given by King Stefan Nemanja to the Žiča Monastery (ZSp. 571 I - ... na krьmu i na odějanije služeštimь svetomu hramu semu: selo Talьsko i sь Ratinovь i sь Zaklopitovь Lukovь, Topolьnica, sь Vojušami, Ribьnica i sь vьsěmi obьršьmi i sь Brěnovь, Žiča sь Batinomь, Ribizi sь Črьnovь Rěkomь, Tlьsto Brьdo sь Rašьkimь Dělomь i sь Štitarinovь, Pěšьčanica vьsa sь Pěčanomь, Bukovica, Grahopvišta vьsa, Svinьci, Gračanica, Radievo, Konarevo, Črьnjave sь Sěrčovь, Brěstnica sь trьgomь, Svibnica sь Okruglomь, Bobole sь Čečinomь, Gvočanica sь Pupavnimi).
|
|
Ribnica (2)
|
Place
|
01.01.1314
|
31.12.1314
|
The village of Ribnica is mentioned in the year 1314 (SP. IV 5 - meždu Ryb'nïcu i meždu Dinoše). It is the birthplace of the Serbian Grand Župan Stefan Nemanja (reigned 1166/68-1196).
|
|
Robovo (2)
|
Place
|
between 01.01.1376 and 31.12.1377
|
|
The Serbian Despot Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš donated after 1376/1377 the village Robovo in Zabrьdija to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos (I selo Robovo u Zabrьdiju).
|
|
Rodokali
|
Place
|
between 01.08.1343 and 30.11.1345
|
between 01.01.1583 and 31.12.1583
|
The Sevastokrator called Kerьsakь donated the village of Rodokali with hamlets and all rights to the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ohrid. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the endowment done by Kerьsakь in the charter for the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ohrid (I kako prihodi vseōsvešteni jepiskopь Děvolьski kirь Gligori i uspomenu mi kako jestь priložilь prěljubovni vlastelinь kraljevstva mi sevastokratorь Kerьsakь selo Rodokali, i sь zaselьci i sь vsěmi pravinami sela toga crьkvi Periblepьtu, monastiru kralevstva mi i kraličinu. I kralevstvo mi zapisa i utvrьdi, jako da jestь tvrьdo i nerazorimo do věka i da jestь otь crьkve neotiemlemo do dni i do věka). The village of Rodokali is registered in the Defter for the Nahija Mokra under the year 1583.
|
|
Rogame
|
Place
|
01.01.1485
|
|
(VĐ Iz Ist., 198 - selo Rogame).
|
|
Rogožino
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 87 - karye-i Rogojine).
|
|
Rovci
|
Place
|
01.01.1314
|
|
The Village of Rovci was mentioned in 1314 (Sp. IV 4 - ōt Děže va u Kurijaču po dělu na Rov'ce u Kalogjerovь lazь). It lies within the boundaries of the modern Тušimlja.
|
|
Rozeinos
|
Place
|
between 01.01.1365 and 31.01.1365
|
between 01.01.1570 and 31.12.1573
|
The Serbian Despot Jovan Uglješa donated the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa in Melnik with its properties to the Monastery of Batopedi on Mount Athos in January 1365. On this occassion the inventory of all possessions was isssued. The inventory records a plot of land in the village Rozeinos and a field called Analepsis endowed by a certain Asanes, which was in the possession of the monastery (καὶ γὴν ἢν ἔδωκεν ὀ Ασάνης ἐκείνος εἰς τὸν Ρωζεινον καὶ τὴν Ἀνάληψιν). The village Rozeinos is registered in the Defters for the Sanjak Küstendil probably under the name Rugorče.
|
|
Rožik
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 56 - karye-i Rojnik).
|
|
Rudnica
|
Place
|
15.07.1363
|
|
The Village of Rudnica was confirmed by Tsar Uroš V to the Serbian nobleman Musa (OSp. 167).
|
|
Rudnica
|
Place
|
between 01.04.1473 and 30.04.1473
|
|
(FB TD., 1 i 8 . (32, 34) - iz sela Gornja i Donja Rudnica).
|
|
Ruginci
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) confirmed Sebastokrator Dejan's donation of the village of Ruginci together with its boundaries and rights to the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica (Selo Ruginci s megěmi i ōtesi i s pravinami sela togo). It was granted to the Monastery of Hilandar by the Empress Jevdokija and her son Konstantin Dragaš in the year 1378/79. The village of Ruginci is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Rupeljevo
|
Place
|
01.01.1405
|
|
The village of Rupeljevo was given by despot Stefan Lazarević to the Mileševi Monastery (ZSp. 607 I - ... Priložihь monastiru gospodina mi svetago Savy iže vь Milěševe petь selь u Moravicahь, imže imena sïa: dva Gulja, tretïe Hrasno Polje, četvrьti Šemgonь, peto Rupeljevo).
|
|
Rurakь
|
Place
|
between 01.01.1388 and 31.12.1389
|
between 01.01.1573 and 31.12.1573
|
The Duke Dmitrь got the village Rurakь as his inherited property from the Serbian Despot Konstantin Dragaš for his loyal service (Iako istini i vьsesrьdьčni surodnikь i brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь k věčnomu Tvorьcu i nekonьčavajemu i nemimohodimu i vьsa mira sego ni vь čto že vьměni i vladicě svojemu Hristu priveza se. I sela iže jestь iznašьlь brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь, iže mu jestь darovalo gospodstvo mi za jegovo pravověrno porabotanie). He donated the village with all boundaries to the Hilandar Monastery. The Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of Duke Dmitrь in a charter from 1388/1389 (I selo Rurakь i togai sela ōtesь poemši ōd Lalulova studenьca, tako i više polěne na Gornicu i ōd Gornice više pošed nad gdunomь i od gdunje uz dolь do Pripečanьske voděnice i ōd voděnice nizь Nenulovь Dolь do gradišta i ōd gradišta poemši niz dělь na Vilьski Dubь i ōd tuda došьd gloga na veliku glavu više Predimirьcь i ōd tei glave pošьd nizьbrьdo po vilu gde slazi srědni dělь do gornjega prěhoda u Suhi Dolь, tako i prěko na Rajanovo selište gde sěde ulijarci sь Rajanomь i sь mlini sela toga i s <...> i s megjami i sь vsěmi pravinami sela togai). ). The village Rurakь is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil in the years 1519, 1550 and 1573.
|
|
Ruskoli
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC CVen. di Scut., 147 - villa clamada Ruscoli).
|
|
Rěsnь
|
Place
|
01.09.1343
|
31.08.1344
|
King Stefan Uroš IV Dušan mentioned Rěsnь in the donation of Kompsarin's posessions to the Monastery of Treskavec (Stasь v Rěsně Komьpsarina ... kьblomь .r.).
|
|
Rěčice
|
Place
|
01.09.1258
|
31.12.1300
|
Tsar Constantine I Asen donated the village of Rěčice together with vineyards, mills, meadows, summer pastures and hunting grounds to the Monastery of Saint George-Gorg (Vь Položkoi ōblasti selo Rěčici, i to darovan’noje s(ve)toïmь Romanomъ c(a)rjemь S(ve)tōmu Geōrgiju sъ vinograd(i), sь nivijemъ, (i) sъ žrъnъkami, sъ perivolmi, sь sěnokosi, sь zaběloï, sь planinami, sь lovištemъ zvěrnoïmъ, i sь vsěmi dohodkoï i sь vsěmi pravinami). ------------------------- King Stefan Uroš II Milutin confirmed the donation of the village of Rěčice to the Monastery of Saint George-Gorg and he recalls the earlier donors (Selo vь ōblasti Položьkoi Rěčice sь Popovlïani, ježe jestь priložilь svety Romanь carь, prьvi ktitorь. I vidě kraljevstvo mi ïako podano jestь svetymь Romanomь caremь i svetimь kÿrь-Aleksiemь caremь, i zapisano i utvrьždeno kÿrь-Manoilemь caremь, kÿrь-Asanomь caremь i svetymi i pravověrnimi cari i krali više pisanimi, i osvoboždeno ōtь vsěhь rabotь carьskihь i ōtь vsěhь podanьkь malihь i velikihь). The village is mentioned a second time with the confirmed posessions (selo Rěčice s` vinogradi, s` perьvoli, s` nivijemь, s` mlini, sь sěnokosi, sь zaběli i sь planinomь i sь vsěmi pravinami sela togo). The Serbian King Stefan Uroš II Milutin also donated the property of Manota near Rěčice, which was a dowry from his father-in-law Dragota, to the Monastery of Saint George-Gorg. The reason for this act, was the fact, that the property of Manota belonged to the pronoia of the emperor and was not a patrimonial property. Manota was permitted to continue to hold the property on condition, that he and his sons serve the monastery as soldiers (I Dragotino město u Rěčicahь ōbrěte se carьska pronija, a na baština Dragotina, i dade je kraljevьstvo mi crьkvi. I togo radi Manota zetь Dragotinь, viděvь ere otstupi ōt njeho tьstna prikija, i prědade se crьkvi da si drьži tьstninu i da rabota crьkvi u voiničьski zakonь, da mu se konь ne tovari, i tovara da ne vodi. Ako li Manota i egova dětca i unučije ōtstupetь ōt crьkve, da su lisi Dragotina města, da si ga drьži crьkvi, jakože ga i ōbrěte kraljevьstvo mi u starihь hrisovulěhь carьske pronije, a ne Dragotinu baštinu).
|
|
Ržanica
|
Place
|
01.01.1330
|
31.12.1330
|
The village of Ržanica was given together with two Vlach katun by the Serbian King Stefan Uroš III Dečanski (reigned 1322-1331) in 1330 to the Dečani Monastery (DH 77 – Selo rziniće i s vsěmi međami i 2 katuna vlah.).
|
|
Sapa
|
Place
|
01.01.1291
|
|
In 1291 it was tried to revive the ruined town of Sava (AA I, 515 (153) - civitas Sava nomine).
|
|
Savovo
|
Place
|
01.01.1195
|
|
The Village of Savovo was given by the grand župan Stefan Nemanja to the Studenica Monastery (ZSp. 568 I - Prьveje selo Brezova, i selo Gušterice, i selo Zasadь, selo Ćakovo, selo Poolumirь, selo Cer’e, selo Bresnikь, selo Rastište, selo Savovo, i Glavoči, selo Mlan'ča, selo Mugurice, Selo Mi ... ).
|
|
Sebemilje
|
Place
|
01.01.1314
|
|
The Village of Sebemilje was mentioned in 1314 (Sp. IV 4 - , ōt stěne niz r'tь kako se kamy valii k' Seběmilju).
|
|
Selca (1)
|
Place
|
01.01.1315
|
|
(Ljk Sp., IV - Sel'ca).
|
|
Selca (2)
|
Place
|
01.01.1296
|
|
(IJ Gl., XLVII, 225 - ime meždu Selci; imenemь Selca).
|
|
Selce
|
Place
|
01.08.1347
|
31.08.1347
|
The Emperor Stefan Uroš IV Dušan donated the village of Selce in Polog with Veli Vrh, hamlets, vineyards and all rights to the Monastery of the Holy Archangels in Prizren (selo u Polozě Selce, i s Velimь Vrьhomь, i sь zaselki, i s vinogrady, i sь vsěmi pravinami, a megja mu sь Htětovomь na Črьni Dolь i prěko za Veli Vrьhь na Stražišta, i ōtь tudu prěko do Dola Velijega na Bajevь Kamy, i megja s Porojemь po dělu uzь Vlaku tere na Planincu, a s Hraštani ōtь Sopotca uz brьdo na Dupnii Kamy; i megja z Garani po vodovagi na Dobri Studen᾿cь ta na Uši, i na Črьni Vrьhь, i niz brьdo na rěku, i niz řeku gdě se obě rěcě stajeta pod Brodcem, i megja Světcomь [auch Slaveva sic!] uz rěku na Srědnju Planinu, i uz brьdo Planine po dělu na Bělьmužьcь, i planina Ranestьcь).
|
|
Selčani
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 98 - karye-i Selçani).
|
|
Serča
|
Place
|
01.01.1220
|
|
The Village of Serča was given by King Stefan the Firstcrowned to the Žiča Monastery (ZSp 571 I - ... na krьmu i na odějanije služeštimь mi svetomu hramu semu: selo Talьsko i sь Ratinovь i sь Zaklopitovь Lukovь, Topolьica sь Vojušami, Ribьnica i sьvsěmi obьršьmi i sь Brěnovь, Žiča sь Batinomь, Ribizi sь Črьnovь Rěkomь, Tlьsto Brьdo sь Rašьkimь Dělomь i sь Štitarinovь, Pěšьčanica vьsa sь Pěčanomь, Bukovica, Grahovišta vьsa, Svinьci, Gračanica, Radievo, Konarevo, Črьnjave sь Sěrčovь, Brěstnica, sь trьgomь, Svibnica sь Okruglomь, Bobole sь Čečinomь, Gvočanica sь Pupavnimi...).
|
|
Silte
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 103 - karye-i Silte). The village of Silte is now deserted and lies sout of Kruja.
|
|
Sirclani
|
Place
|
18.05.1273
|
18.05.1273
|
The King of Sicily, Charles I Anjou, issued on the 18 May 1273 a charter for the Sevastus Paulus Gropa on account of his accomplished services. Paulus Gropa obtained in the donation the control of „Sirclani" in "valle de Ebu."
|
|
Skafnar
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 102 - karye-i Iskafnar).
|
|
Skireli
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC. CVen. di Scut., 96 - villa clamada Schirelli).
|
|
Skrьlinci
|
Place
|
01.09.1378
|
31.08.1379
|
The village of Skrьlinci (selo Skrьlinci) was granted to the Monastery of Hilandar by the Empress Jevdokija and her son Konstantin Dragaš in the year 1378/79 .
|
|
Slan’skь
|
Place
|
01.09.1258
|
31.12.1300
|
Tsar Constantine I Asen donated the village of Slan’skь to the Monastery of St George-Gorg (Zdunę, Sušica, Gradeč’nica Brod sь [S]lan’skomь i sь Bar[barasom]ь i [Kr]ǫpa. Vsa ta města paričk[a sǫ]t, rekǫšte Prьdalika, da ne meteha nikto ni jekso prikisati, ni prodati vьnъka ni nivǫ ni vinograd). ---------------------- King Stefan Uroš II Milutin confirmed the donation of Slanьskь to the Monastery of Saint George-Gorg (Selo Brodь, vь njemь tьrgь Nedelïa i panagjurь .i. dьnь sekьtebra iže jestь priložilь svety Romanь carь, i vь njemь crьkva svetaa Bogorodica sь selomь Slanьskomь i sь Barbarasomь, sь vinogradi, sь nivjemь, sь mlini, sь mostninami, sь sěnokosi, sь pašišti, sь planinomь, sь lovišti zvěrnimi i ribnymi, sь megïami i sь vsěmi pravinami selь těhь).
|
|
Slatina
|
Place
|
01.01.1314
|
|
The Village of Slatina was mentioned in the year 1314 (Sp. IV 4 - ōt Strašiv'ca u slatinu, ōt slatine u r'tь i u gomylu konь r'ta).
|
|
Sopište
|
Place
|
01.01.1300
|
31.12.1300
|
King Stefan Uroš II Milutin mentioned the village of Sopište in the donation of abandoned land to the Monastery of Saint George-Gorg (I što je Pasarelove kupenice u Sušici i vь Barōvě, i vь Sulii Gornjemь, i vь Sopištehь, i vь Krušopecehь, ili vь Skopьskoi ōblasti i vь Prěsci eҙalimo dahь svetomu Geōrgiju, i jestь pisano ō tom vyše).
|
|
Sosine
|
Place
|
01.01.1370
|
|
(AA II, 346 (80) - de Sossine).
|
|
Sovnik
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 98 - karye-i Sovnik).
|
|
Sošan
|
Place
|
01.01.1330
|
|
(MSM Gl., XII - selo Sošane).
|
|
Spatari
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC. CVen. di Scut., 116 - villa clamada Spatari).
|
|
Spič
|
Place
|
01.01.1303
|
|
(AA I, 547 (160) - ōdь Sьpiča u kalьcь).
|
|
Stanka
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) confirmed Sebastokrator Dejan's donation of Vilska to the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica in the year 1354/55. The site appears only in the later transcript (Hil. 150). The village of Stanka is mentioned in the boundary description of Vilska (Ōtь Vodičnikove glavě upravь na u Pogorь, na Glьbokyi dolь, na Staʼnke). The village of Stančik, probably identical with the village of Stanka, was granted by the Empress Jevdokija and her son Konstantin Dragaš to the Monastery of Hilandar in the year 1378/79 (selo Stančikja). Stanka is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil from the years 1570 to 1572.
|
|
Stijena
|
Place
|
01.01.1485
|
|
(VĐ Iz Ist., 198 - selo Stijena).
|
|
Stlьpčane
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) confirmed Sebastokrator Dejan's donation of several possessions to the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica in the year 1354/55. In the boundary description of the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica the village of Stlьpčane is mentioned (A vo mege crьkvi matere Božijei Arьhilevьskoi. Ōtь krьsta putjemь koi grede ōdь Podolěšanь u Stlьpačani). The village of Stlьpčane is registered as Uslupčani in the Defter for the Sanjak Köstendil from the years 1570 to 1572 .
|
|
Stoliv
|
Place
|
01.01.1326
|
|
(AM KS., I, 13 (26-27) - vinea mea de Staliuo).
|
|
Strezovci
|
Place
|
between 01.01.1400 and 31.12.1499
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
It is doubtful, whether today's village of Strezovci is the same village, which is mentioned as Strezovci and Strezeōvci in the Pšinski pomenik from the 15th century. The village of Strezovci is registered as Istrzofče in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Struga Vraniška
|
Place
|
between 01.08.1343 and 30.11.1345
|
between 01.01.1583 and 31.12.1583
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the villages Struga Vraniška and Struga Mala, the upper and lower courtyard in Struga and the church of saint Nikola near the lake with all rights and seven fishers to the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ohrid (Struga Vraniška i Struga Malam i vь, i vь gradě gōrni dvorь i dolni dvorь, i na jezerě crьkva sveti Nikola sь vsěmi pravinami, i sedьmь ribarь). Struga Vraniška is probably identical with the village Vraništa, which is registered in the Defter for the Nahija Ohrid under the year 1583.
|
|
Strugare
|
Place
|
01.01.1485
|
|
(MMS., 531 - i ešte priložihь Strugatare (!) sve pomety sь metohomь nihь).
|
|
Sulnje
|
Place
|
01.01.1300
|
31.12.1300
|
King Stefan Uroš II Milutin donated the village of Sulnje together with three abandoned properties, a watermill and a meadow to the Monastery of Saint George-Gorg (Sulnje – Paserelovu eksalimu i Iliasovu i Ananzevu – prida kraljevьstvo mi sь nivijemь, sь pašišti).
|
|
Suma
|
Place
|
01.01.1332
|
|
(AA I, 759, nap 225 - Demetrius Suma).
|
|
Surana
|
Place
|
01.01.1326
|
|
(AM KS., I. 66 (41) Petri de Suranna).
|
|
Suševo
|
Place
|
between 01.01.1388 and 31.12.1389
|
|
The Duke Dmitrь got the village Krivi Dolь as his inherited property from the Serbian Despot Konstantin Dragaš for his loyal service (Iako istini i vьsesrьdьčni surodnikь i brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь k věčnomu Tvorьcu i nekonьčavajemu i nemimohodimu i vьsa mira sego ni vь čto že vьměni i vladicě svojemu Hristu priveza se. I sela iže jestь iznašьlь brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь, iže mu jestь darovalo gospodstvo mi za jegovo pravověrno porabotanie). He donated the village with all boundaries and rights to the Hilandar Monastery. The Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of Duke Dmitrь in the charter from 1388/1389. The village Suševo is mentioned in the boundary description of the village Krivi Dolь (I selo Krivi Dolь za Suševomь ōnuge u šiju s megjami i sь ōtesomь i sь vsěmi pravinami sela togai).
|
|
Sušica (1)
|
Place
|
01.10.1258
|
31.12.1300
|
Tsar Constantine I Asen donated the village of Sušica with the village of Popovijani, vineyards and summer pastures to the Monastery of Saint George-Gorg (Selo Sušica sь Popovijani sь selom(ъ), sь vinograd(i), s nivijemъ sь nivijem(ъ) (sic), sь planinami i sь vsěmi pravinami ih). ---------------------- King Stefan Uroš II Milutin confirmed the donation of Sušica by Tsar Constantine I Asen to the Monastery of Saint George-Gorg (Selo Sušica i sь selomь i sь popovlïani, sь vinogradi, sь nivijemь, sь sěnokosi, sь pašišti, i sь cerijemь, sь zimovišti i sь vsěmi pravinami).
|
|
Sušica (2)
|
Place
|
01.01.1299
|
between 01.01.1300 and 31.12.1300
|
The Serbian King Stefan Uroš II Milutin donated a hill to the Monastery of Sveta Petka in Tmorane and afterwards to the Hilandar Monastery. In the boundary description of the hill also the village of Sušica is mentioned (I takožde priloži kralevьstvo mi goru da si sěku lazove i čto si su rastʼrěbili crьkovni ljude. A se mege u gorě: na Manotino selište, i prězь dělь na Sušicu, i na Lipьcь Grьdomanovь)
King Stefan Uroš II Milutin donated possessions (among others also properties in Sušica), which he bought from Kostadin, An᾿drian, from the lady Kalija and her brother Theodora, to the monastery of Saint George-Gorg (Skopje Monastery of St. George 2, 318, B2-9: I kupi kraljevstvo mi ōt Kostadina syna Lip᾿siōtova, i ōd An᾿driana, syna kirь Theōdorova, i ōd kira Kalije, sestre Theōdorove i ōd brata jeje Theōdora, iže imějahu města u Skopi gradě i v ōblasti Skop᾿skoi, v Prěsci, i v Sušici, i vь Sul᾿ni Dolnjemь i Gornjemь, ili vь Sopištehь ili više Kapešt᾿ca, ili vь Trescě, ili vь Seběmišli, ili vь koi ljubo pori (sic!) skopьskoi [ed. Mošin 215, art. 13: hori skopskoi], ili v prědělěhь skop᾿skihь, ili su selišta, ili vinogradišta, ili vinōgradi, ili nivije, ili sěnokosi, ili su vrьtove, ili perivolje, ili voděničišta).
|
|
Sušica (3)
|
Place
|
between 01.01.1376 and 31.12.1377
|
between 01.01.1570 and 31.12.1573
|
The Serbian Despot Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš took away the village Sušica and Tornjevo from their nobleman Todor. They donated them afterwards to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos (I selo Sušica, i selo Tornjevo, što uzesmo otь vlastelina našego Todora). The village of Sušica is registered in the Defters for the Nahiye Strumica in the year 1519 and in 1570/1573.
|
|
Sušica (4)
|
Place
|
between 01.01.1300 and 31.12.1318
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
The village of Sušica is mentioned in a scribal note of a Slavonic manuscript written by a certain anagnostь Radinь from Nagoričino in Žegligovo between 1300 and 1318. Radinь copied the gospel book for the priest Zagoranin from Sušica (ispisah siju knigu popu Zagoraninu u Sušiči) and also mentions kaznac Dragoslav, who was in charge of the village of Sušica at that time (ōbladajuštu kaznьcu Sušiceju). In 1354/55 the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) confirmed the donation of the village of Sušica (selo Sušica) with a summer pasture (planina) to the Monastery of Hilandar, which had been given to the monastery by the Serbian nobleman Vlatko Paskačić. The river of Glьbočica is mentioned in the boundary description of the village of Sušica (I selo Sušica, a megja jei Glьbočica kako pripada u rěku i vsěmi pravinami sela togo, s obršinami i planinōmь).
|
|
Sveti Stefan
|
Place
|
29.09.1411
|
|
(MD ZHSvS., 181, nap. 42 - de villa S. Stefani).
|
|
Svetyi Dimitrїe
|
Place
|
01.09.1344
|
31.08.1345
|
King Stefan Uroš IV Dušan donated the Metochion of Saint Demetrius with its subjects, vineyards and fields given to the church for commemoration to the Monastery of Treskavec in the year 1334/35 (Metohь Sveti Dimitrie sь ljudmi i sь vinogrady i sь nivijemь što je zadušnica crьkvi; ima si ōtesь tьzi metohь). ------------------------------------- King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the Metochion of Saint Demetrius with its rights and vineyards in the year 1343/44 (Metohь Svetyi Dimitrije sь vsami pravinami, sь nivijemь, sь vinogradijemь, sь kupeničijemь i zadušninomь i sь brьdomь). ------------------------------------- In the year 1344/45 King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of Svetyi Dimitrїe with vineyards and all rights to the Monastery of Treskavec. This place is now called village instead of metochion (Selo Svetyi Dimitriїe sь nivijemь, sь vinogradijemь, sь kupeničijemь i zadušninomь i z brьdomь, sь vsěmi pravinami).
|
|
Svibnica
|
Place
|
01.01.1220
|
|
The Village of Svibnica was given by King Stefan the Firstcrowned to the Žiča Monastery (ZSp 571 I - ... na krьmu i na odějanije služeštimь mi svetomu hramu semu: selo Talьsko i sь Ratinovь i sь Zaklopitovь Lukovь, Topolьica sь Vojušami, Ribьnica i sьvsěmi obьršьmi i sь Brěnovь, Žiča sь Batinomь, Ribizi sь Črьnovь Rěkomь, Tlьsto Brьdo sь Rašьkimь Dělomь i sь Štitarinovь, Pěšьčanica vьsa sь Pěčanomь, Bukovica, Grahovišta vьsa, Svinьci, Gračanica, Radievo, Konarevo, Črьnjave sь Sěrčovь, Brěstnica, sь trьgomь, Svibnica sь Okruglomь, Bobole sь Čečinomь, Gvočanica sь Pupavnimi).
|
|
Svinište
|
Place
|
between 01.01.1420 and 31.12.1420
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
Svinište is mentioned in a Slavonic Menaion from 1420 (u Sviništa). It is registered as Dolno and Gorno Svinište in the Defter for the Sanjak Köstendil from the years 1570 to 1572.
It seems that this village was deserted in the last quarter of the 16th century and that its inhabitants founded a new village with the same name (today Svinjište) in the region of Preševo (today Republic of Serbia).
|
|
Tarahin’cь
|
Place
|
between 08.06.1355 and 01.06.1377
|
between 01.01.1519 and 31.12.1573
|
The village of Tarahin’cь is mentioned in the boundary description of the village Karbinci (I skaza počьn’še ōdь Tarahin’cь putemь). The village Karbinci and the land of Kar’ba were subject of dispute between the monks of the Hilandar Monastery and the guards of the emperor. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV sent David Mihojević, the kefalija (governor) of Štip, in order to determine the boundaries of the disputed land. The Serbian emperor issued on 8th of June 1355 a chrysobull charter. He confirmed the right of the Hilandar Monastery over the village and the land with the boundaries determined by David Mihojević. The Čelnik Stanislavь donated the church of Saint Blaise (Sveti Vlasije) to the Hilandar Monastery. He endowed it with the settlement site Tarahin’ci (Tarahninci). Stanislav asked the Serbian Despot Konstantin for permission to settle the place with people, hence might be suggested, that the site was deserted. The Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the donation on the 1th June 1377. The village is registered in the Defters for the Nahiye Štip in the years 1519, 1550 and 1573 (here as Trahinci and Gorno Gunovo).
|
|
Tavorь
|
Place
|
between 01.09.1258 and 31.12.1300
|
between 01.01.1568 and 31.12.1569
|
Probably identical with the village Taurision. The Byzantine Historian Prokopios of Caesarea relates that the Byzantine Emperor Justinian I. was born in the village Taurision near the fortlet Bederiana in Dardania (Ἐν Δαρδάνοις που τοῖς Εὐρωπαίοις, οἳ δὴ μετὰ τοὺς Ἐπιδαμνίων ὅρους ᾤκηνται, τοῦ φρουρίου ἄγχιστα, ὅπερ Βεδερίανα ἐπικαλεῖται, χωρίον Ταυρίσιον ὄνομα ἦν, ἔνθεν Ἰουστινιανὸς βασιλεὺς ὁ τῆς οἰκουμένης οἰκιστὴς ὥρμηται). The Bulgarian Tsar Constantine I Asen donated the village of Tavorь together with a ruined fortress (apparently ruins of the fortified settlement near Taurision), meadows and hunting grounds to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje (Selo Tavorь, gradište i s polemь sь nivijemь, sь livadami, sь Ezeromь blatnimъ, sь zaběloï, sь lovišti zvěr’noïmi i roïbnimi, i sь vsěmi pravinami ih). The village of Tavorь is attested in the charter of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of St George-Gorg (niže Tavora) from 1300. The village of Tavorь is mentioned in the boundary description of the property, which belonged to the chapel (kellion) of Saint Petka and was given by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin to the Hilandar Monastery (i na putь kako grede u Tavorь). Tavorь is registered in the Ottoman Defters for the years 1452/1453, 1467/1468 (as Tavore or Tavre), 1544/1545 and 1568/1569.
|
|
Tikova
|
Place
|
01.01.1314
|
31.12.1314
|
The village of Tikova is mentioned in ca. 1314 (Sp. IV 4 - i ōt tud u Tykov'skii dělь).
|
|
Tivat
|
Place
|
01.01.1326
|
|
(AM KS., I, 54 (37-37 - Vinee vero de THeodo; IS KUK., 20 - Latus Tiueti).
|
|
Tmorane
|
Place
|
between 01.01.1299 and 31.12.1300
|
between 01.01.1348 and 30.04.1348
|
The Serbian King Stefan Uroš II Milutin mentioned the Village of Tmorane in the donations to the kellion of Sveta Petka (u Skopьskoi straně vь městě rekoměmь T’morane keliju svete Pet’ke). ). The same king donated the village of T᾿morane to the Tower of Hrusija of the Monastery of Hilandar on the Holy Mount Athos (i tugigje u Skop᾿skoi ōblasti drugo selo T᾿morani). The Emperor Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the Church of Sveta Petka together with the village of T᾿morane, with boundaries and all rights to the Monastery of Hilandar (Crьkovь Sveta Petka Tmorjany sь selomь i sь megjami i sь vsěmi pravinami).
|
|
Tornjevo
|
Place
|
between 01.01.1376 and 31.12.1377
|
between 01.01.1570 and 31.12.1573
|
The Serbian Despot Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš took away the village Sušica and Tornjevo from their noblemen Todor. They donated them afterwards to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos (I selo Sušica, i selo Tornjevo, što uzesmo otь vlastelina našego Todora). The village of Tornjevo is registered in the Defters for the Nahiye Strumica in the year 1519 and in 1570/1573 as Turnovo.
|
|
Trebolje
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., larye-i Trebolye).
|
|
Trebopolje
|
Place
|
01.01.1330
|
|
(MSM GL., XII, 27 - selo Trěbopolje).
|
|
Treboš
|
Place
|
01.05.1324
|
30.09.1343
|
The Serbian King Stefan Uroš III Dečanski confirmed together with his son, the Young King Stefan (Dušan), the possession of fields near the Church of Holy Mother of God at Trhalě not far from Treboš, which had previously been taken by the people of Polog, to the Bishopric of Prizren. His father, King Milutin, together with the Bishops Damjan and Ilija took the fields from Žegr and they set his houses on fire. But the situation was resolved in its entirety only in the time of King Stefan Uroš III Dečanski. Stefan Uroš III Dečanski engaged the royal court and sent his royal representatives (Despot Dragoslav and Bishop Arsenij) personally to this area. After their inspection king Stefan Uroš III Dečanski reinstated the situation „as it was before“ (I u Trěboši pri crьkvi svetyje bogorodice pri Trьhalě nivije crьkovno što bylo ōt věka. I uzeli jesu byli Položani, i iznašьlь je roditelь kraljevьstva mi sь jepiskopomь Damijanomь i sь iepiskopomь Iliōmь, i ōtjelь ōt Žegra, i kušte mu popalilь; i pakь posla kraljevьstvo mi despota Dragoslava sь jepiskopomь Arsenijemь da ihь iznadju, da si je ima sveta crьkvi kako je isprьva bylo). ----------------------- The Land Inventory Brebion of the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo mentions the village Treboš three times. In article 8 the Land Inventory Brebion contains evidence about a field above Treboš, which was sold to the monastery by the people of Treboš (p. 284 Niva nadь Trěbošomь ōtь Pardove megje do C᾿klerove i do brěga Stare Rěke, koupljena ōtь Trěboše, a putь po srěd nive te trěbošky). In article 10 a field near Treboš was donated to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo by Francil for the sake of his salvation (p. 284 Niva dana ōtь Francila za dušu, na d(l) dьninь, ōtь Kanadějeve nive do trěboška puti). The last remark of Treboš is given in article 22. The field named Zlovadnica above Treboš was bought by Sava Surkiš from Pardo Kosta and the rest by the Bishop Ignatije from Andrijan, the son-in-law of Parda for a mare and 2 perper (p. 287 Niva Zlovadnica što kupi Sava Surkišь u Par᾿da Koste nad Trěbošomь a ōstalo dokupi piskopь Ignatije u An᾿drijana, zeta Pardova, za kobilu, za V perper. A mega nivě toi do strae brazde i do poroiska puti).
|
|
Trebča
|
Place
|
01.01.1330
|
31.12.1330
|
The village of Trebča was donated by the Serbian King Stefan Uroš III Dečanski (reigned 1322-1331) to the Monastery of Dečani in 1330 (DH 75 – Selo trěpča).
|
|
Trepča
|
Place
|
01.01.1434
|
|
(DA L. de F., 10 124' - i(n) Tripze).
|
|
Trgovište
|
Place
|
01.01.1346
|
01.01.1422
|
(KJ TDR., 79 n. 155 - S. Triphonis de Gergoviste; DA L. de F., 5, 92 - in Tergoviste).
|
|
Trnov
|
Place
|
01.01.1314
|
|
The Village of Trnov was mentioned in the year 1314 (Sp. IV 4 - u Dolije čelo Tr'novago dola do potoka u Glavočь).
|
|
Trnovo
|
Place
|
between 01.01.1234 and 31.12.1240
|
|
(MMS., 26 - ōdь Trьnova).
|
|
Trěbotišsko Město
|
Place
|
between 01.01.1346 and 31.12.1347
|
|
The village Trěbotišsko město appears in the founding charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV. Dušan for the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1346/47 (ōtь Trěbotiškoga města).
|
|
Trьnovac
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
|
The village of Trьnovac is mentioned in the boundary description of the former land of Neōr near Krilatica (I na Krilatici zemlja koja jestь ōt Trnov’ca na čimь jestь sědělь Neōrь, posadi rudare koje prěseli ōt Zljetove) and in the delimitation of the Church of Sveta Petka (I crьkvь svetu Pet’ku jaže jestь nad Trnov’ci Nikodimovu, s metehōmь teje i sь vsěmi pravinami), which were donated by the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) to the Monastery of Hilandar as an enlarged endowment of the metochion of the nobleman Vlatko Paskačić in 1354/55.
|
|
Trьnovьci
|
Place
|
01.09.1334
|
31.08.1335
|
Stefan Uroš IV Dušan donated the village of Trьnovьci with its watermills, meadows, vineyards and the territory of the village with its rights to the monastery of Treskavec (I priloži kraljevьstvo mi selo Trьnovьci sь voděničijemь i sь nivьjemь i sь livadami i sь vьseju ōblastiju i pravinami selь těhь, i sь vinogradi i sь nivijemь što su dali vlastele za dušu).
|
|
Tudorci
|
Place
|
01.09.1378
|
31.08.1379
|
The village of Tudorci was granted to the Monastery of Hilandar by the Empress Jevdokija and her son Konstantin Dragaš in the year 1378/79 (selo Tudorci).
|
|
Tušimlja
|
Place
|
01.01.1314
|
|
The Village of Tušimlja was given to a certain Irica by the King Stefan Uroš I and Queen Jelena. King Milutin revoked the donation and gave the village in the year 1314 to the Banjska Monastery (SP. IV 4 - . Selo u Rasě Tušimlja).
|
|
Tōčilъ
|
Place
|
01.09.1258
|
31.08.1277
|
Tsar Constantine I Asen donated the village of Tōčilъ with a planina to the Monastery of St George-Gorge (Selo Tōčilъ i planina rekōma sь vseja pravinojǫ). The localisation follows a proposal of Kravari.
|
|
Uboro
|
Place
|
between 01.08.1343 and 30.11.1345
|
between 01.01.1583 and 31.12.1583
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of Uboro to the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ohrid. Vassiliki Kravari claims that the topographical entity Uboro is identical with the village Borovec. Borovec is registered in the Defters for the Nahija between the years 1536 and 1539 and under the year 1583 as a village and derven.
|
|
Ugnje
|
Place
|
01.01.1485
|
|
(MMS., 532 - koja donose Vrělja je i Ugnjane).
|
|
Ujniče
|
Place
|
between 01.01.1254 and 31.12.1264
|
|
(LjS Sp., III, 9 - selo U. nyče (sic!)).
|
|
Ulijari
|
Place
|
between 01.01.1376 and 31.12.1377
|
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) donated beekeepers with beehives near Krupište to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos on 12 June 1349 (konь krupištь). The current village of Ularci, which is located 2 km to the North-East of Krupište, probably emerged from this settlement of beekeepers. The Serbian Despot Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš confirmed the donation of the village of Ulijari to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos after 1376/77 (I u Krupištehь selo Ulijari).
|
|
Ulotino in Plav
|
Place
|
01.01.1346
|
31.12.1346
|
The village of Ulotino in Plav was donated by the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) to the Monastery of Banjska in memory of his mother (I ošte carstvo mi priloži u Plavě selo Ulotino sь megjami i otesomь i sь vsemi pravinami sela togo, i sь planinomь, i sь livadami, kako su pronijarnje drьžali, da ima crьkvь Svetago Stepana ... dni i do věka).
|
|
Upod
|
Place
|
01.01.1455
|
|
(BvAr MD 544 - selo Upod).
|
|
Utrž
|
Place
|
08.02.1314
|
12.03.1316
|
According to the edition and the secondary literature it is unclear, if Utrž is a place name.Miodrag Purković argues in favor of a place name. The village of Utrž is mentioned in 1314 (Sp. IV 5 - ōt Cěm've gdě se zove utrьžь na brьhь).
|
|
Ušće
|
Place
|
01.01.1195
|
|
The Village of Ušće was mentioned as one of the estates of the Studenica Monastery (MS 8).
|
|
Vajuši
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC CVen. di Scut., 94 - villa clamada Vaiussi).
|
|
Velije Polje
|
Place
|
01.01.1343
|
|
In the year 1343, the Village of Velije Polje was given by King Dušan to the Monastery of Saint Peter and Paul in Belo Polje (ZSp. 598-599 I - Urošь četvrьti, vь hrista Bog ver'ni i samodrьžav'ni gospodinь vsehь semlь i pomor'skihь i grьčkihь ... i priloži kraljevstvo mi crьkvi svetimь apostolomь Petru i Plavu u Limě selo u Crьn'či Velije Polje i zaselkomь zь Brezovomь i Zagradomь i sь ljudmi, i sь megjami, i sь vsemi pravinami selo toga, i sь mlini.).
|
|
Velika
|
Place
|
01.01.1330
|
31.12.1330
|
The village of Velika was donated by the Serbian King Stefan Uroš III Dečanski (reigned 1322-1331) to the Monastery of Dečani in 1330 (DH 75 – Selo Velika).
|
|
Velogošte
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 56 - karye-i Velogoshte)
|
|
Velča
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 35 - karye-i Velça).
|
|
Verbe
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 59 - karye-i Verbe)
|
|
Vetunica
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
|
In 1354/55 the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) gave permission to his nobleman Vlatko Paskačić to donate the Church of Sveti Nikola in Psača, which Vlatko had erected on the inherited property of his father, together with the appertaining metochion to the Monastery of Hilandar (I vьspomenu carstvu mi prěvьzljubljenʼny i pravověrnii vlastelinь carstva mi Vladko ō crьkvy svetago Nikoly jaže jestь sьzdalь na svoōi baštině Pʼsači a sь blagoslovljenijemь carstva mi...i poljubi prěd carstvomʼ mi i priloži svoju baštinu crьkvь svetago Nikoli na Psači prěsvetěi Bogorodici hilandarьskoi sь vsěmь metehōmь). Stefan Dušan enlarged Vlatko's endowment with the village of Vetunica with all its rights (I Vetunicu sь vsěmi pravinami).
|
|
Veščani
|
Place
|
between 01.08.1343 and 30.11.1345
|
between 01.01.1583 and 31.12.1583
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the village Veščani with boundaries and all rights to the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ohrid (Selo Veščani s megjami i sь vsěmi pravinami). The village of Veščani is registered in the Defters for the Nahija Ohrid between the years 1536-1539 and under the year 1583 as Višičani or Višničani.
|
|
Vidostinište
|
Place
|
between 01.01.1346 and 31.12.1347
|
|
The boundary description of the village Vidostinište appears in the founding charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV. Dušan for the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1346/47 (Ōtь Vidostiništь megě).
|
|
Vilska
|
Place
|
01.01.1354
|
31.12.1355
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) confirmed Sebastokrator Dejan's donation of Vilska to the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica in the year 1354/55. The site appears only in the later transcript (Hil. 150), which was made probably in the first decade of the 15th century. A clarification of the settlement typology is not possible, because Vilska appears in Hil. 150 as village (selo) (Selo Vilʼska i megja mu ōt Crьnaga vrьha ta na crьkvišta ta na ōbě Ōstrьvice terь na Skrьke dokle Děla teče, ōtь Dělana u Pogorь, upravь na grьbavu krušku, na Česta gumnica ōtь grьbave kruške prěko pod Gorunovicu, upravь nadь Druzetinь grobь, ōtь Druzetina groba u na Pogorь u rěku, u Caričino rěkomь, ta na Kobilo Kobilьšticomь, ta na Orlevi dělь. Dělōm na Vodičnikovu glavu. Ōtь Vodičnikove glavě upravь na u Pogorь, na Glьbokyi dolь, na Staʼnke, na Jasьtrebara glavu, nadь Gerakara, tere na Jabočno, na kyrь Theōdorovь ōdrь, ta na Alavandinu vodenicu, ta na Prosečenikъ na svetu Petku, prěko na Pribisalь krьstь, koi jestь nadь Lagoborovce, i ōt tuda na Halaševce, prěko na dělь Stlьpьčkyi) as well as settlement site/deserted village (selište) (Selište Vilʼska).
|
|
Viništa
|
Place
|
01.09.1299
|
31.05.1308
|
The Byzantine Co-Emperor Michael IX Palaiologos donated in ca. 1299/1300 the village of Viništa to the Monastery of Saint Nikita (ἕτερον τόπον καλούμενον Βίνισαν, διήκοντα μέχρι τοῦ ὄχθου τοῦ Σελκόβου). ------------------------ In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos - at the instigation of the Serbian king Stefan Uroš II Milutin - in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the tower of Hrusija of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the donation of the respective village is confirmed (Drugo město Viništa ōpirajušti do brěga Selkova).
|
|
Vir
|
Place
|
between 01.01.1321 and 31.12.1336
|
|
(MMS., 114 - preko u Virь; ōdь Vira)
|
|
Visačko
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 80 - karye-i Visaçko)
|
|
Vitahovo
|
Place
|
01.01.1220
|
|
Vitahovo is now a hamlet of the village of Rajetiće (MMS., 11 - sela ... Vitahovo)
|
|
Vlkovno
|
Place
|
01.01.1348
|
30.04.1348
|
The Emperor Stefan Uroš IV Dušan donated the village of Vlkovno to the Monastery of Hilandar. Vlkovno is listed together with Štenče as a village located in Upper Polog (I u Gornjemь Polozě selo Štenče i sь Vlьkovnōm).
|
|
Vlьčьje
|
Place
|
01.09.1343
|
31.08.1345
|
Stefan Uroš IV Dušan donated the settlement site of Vlьčьje with fields and summer pastures and all rights to the Monastery of Treskavec (Selište Vlьčьje, što je naselilь svetii kralь, sь ljudmi i sь nivijemь i sь planinami i sь vsěmi pravinami u Babuně). ------------------------------- King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of Vlьčьje, which developed into a village, with a summer pasture and all rights (Selo Vlьčije, što naseli svety kralь, sь ljudmi, sь planinami, sěnokosomь i sь vsěmi pravinami). ------------------------------- In the year 1344/45 King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the village of Vlьčije to the Monastery of Treskavec and also gave a boundary description of the village (Selo Vlьčie, a tomu selu megje: gde se stae Vlьčevska Rěka s Ljubovšticomь, ta po hrїdu na putь vlьčevski, grede na Mužicь, tьžde putь do Malihь Koritь, ōkolo vsěhь Malihь Koritь i gorě na Myslovrьhь, i niz brьdo na Peklišta po hrїdu k Zagradu, i dolu gde se stae Vlčevštica i Ljubovštica, gde je i počelo).
|
|
Vodoča
|
Place
|
01.03.1320
|
31.03.1320
|
The village of Vodoča is mentioned in the fragment of the Praktikon from 1320 listing the holdings of the Iberon Monastery in Palaiokastron (Veljusa) and its surroundings (ἕτερον πλησίον τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου, τῆς ὁδοῦ καὶ τῶν Βοδετζηνῶν).
|
|
Volino
|
Place
|
between 01.08.1343 and 30.11.1345
|
between 01.01.1583 and 31.12.1583
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed two estates in or near the village Volino as a possession of the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ohrid. One property was an acquisition of the Church, the other an endowment for the sake of salvation (I Volině město kupenica i zadušnina). The village of Volino is registered in the Defter for the Nahija Ohrid between the years 1536 and 1539 and under the year 1583.
|
|
Vozarce
|
Place
|
between 01.01.1376 and 31.12.1377
|
between 01.01.1519 and 31.12.1573
|
The Serbian Despot Konstantin Dragaš donated after 1376/1377 the village Vozarce to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos (I ešte priložihь u Tikvešu Pešteru sь ljudmi i selo Šeškovo, Gavriilovь Kamenь, Grьbavьcь, selo Vozarce). The village Vozarce is registered in the Defters for the Nahiye Tikveš in the year 1519 and 1573.
|
|
Vrana
|
Place
|
01.01.1327
|
|
(AM KSp., I, 496 (175) - hab(ab)verunt domum de Vranna in Brescoua).
|
|
Vranište
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 54 - karye-i Ivranişte).
|
|
Vrap
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 87 - karye-i Vrap).
|
|
Vraćevštica
|
Place
|
between 01.01.1428 and 31.12.1456
|
|
The Village of Vraćevštica was given by Despot Đurađ Branković to the serbian Nobleman Radić. At the 6th of September 1456 Despot Đurađ Branković and his son gave the village to Metropolit Benedict of Gradac (ZSp 335 H, 775 I).
|
|
Vrbava
|
Place
|
14.10.1458
|
14.10.1458
|
The donation of the village of Vrbava was confirmed to the Grand Logothete Stefan Ratković by the King of Bosnia Stefan Tomaš (reigned 1443-1461) (Rad I 156).
|
|
Vrbica
|
Place
|
01.01.1447
|
|
(DA L. de F. XV, 279 - de Verbica)
|
|
Vrela
|
Place
|
04.01.1485
|
|
In the year 1485 the village of Vrela was donated to the Monastery of Cetinje by Ivan Crnojević, the ruler of Zeta (ZSp 779 X - I ešte priložihь edinu vodenicu gornju na Vrěla. MMS., 532 - kojaja donose Vrělne).
|
|
Vrmoša
|
Place
|
01.01.1330
|
31.12.1330
|
The village of Vrmoša was donated by the Serbian King Stefan Uroš III Dečanski (reigned 1321-1331) to the Monastery of Dečani in the year 1330 (DH 75 – Selo Vrmoša, MSM Gl., XII, 42 - selo Vrьmošь).
|
|
Vrutok
|
Place
|
01.05.1343
|
30.09.1343
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated together with his son, the Young King (mlad kralь) Uroš, the valley (village) of Vrutok near the spring of the river Vardar together with mills, lands, fields and hay harvests to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo, which owned them even before the charter was issued (i dolu na rěcě Vrut’kь: sь mliny i sь zemlomь, sь nivijemь, i sь sěnokosy što ci je i prěge bylo).
|
|
Vrьbica
|
Place
|
01.01.1346
|
31.12.1347
|
The village Vrьbica appears in the boundary description of the village Globica, which has been preserved in the founding charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV. Dušan for the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1346/47 (ōtь Novoseljanь drumomь na Vrьbicu i po kolniku na Gabrovo k Raičanomь i kolnikomь nadь Bunašь).
|
|
Vulkatani
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC CVen. de F., 6, 136 - villa clamada Vulcatani).
|
|
Vōdno, Vineyards
|
Place
|
01.01.1300
|
31.12.1300
|
King Stefan Uroš II Milutin donated the vineyards near Vōdno to the Monastery of Saint George-Gorge (Vōdno selo prida kraljevstvo mi, i vь njemь monastirь svetaïa Bogorodica Jeleusa sь svetymь Ḟeōdōromь nadь Vodnomь i sь svetymь Pandeleimonomь i sь svetymь Ḟeodoromь iže jestь vь Hvaštihь, jedno bo jestь selo Vodno i Nerězi, sь vinogradi, sь nivijemь, sь voděničijemь, sь sěnokosi, sь lovišti zvěrnimi i sь ribnimi, sь zaběli i sь vsěmi pravinami ihь).
|
|
Zaberždani
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 78 - karye-i Zabrjdani).
|
|
Zagarač
|
Place
|
01.01.1492
|
|
(LT P Ist., 15 - t gornega sela Zagaračь).
|
|
Zagorani
|
Place
|
15.07.1363
|
|
The Hamlet Zagorani of Village of Kraviće was confirmed on the 15th of July 1363 by Tsar Uroš to the Serbian nobleman Musa (OSp. 167).
|
|
Zagrad (1)
|
Place
|
|
|
In the year 1344/45 King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the village of Vlьčije to the Monastery of Treskavec. In the boundary description of the village preserved in the charter also the village of Zagrad is mentioned ((Selo Vlьčie, a tomu selu megje: gde se stae Vlьčevska Rěka s Ljubovšticomь, ta po hrїdu na putь vlьčevski, grede na Mužicь, tьžde putь do Malihь Koritь, ōkolo vsěhь Malihь Koritь i gorě na Myslovrьhь, i niz brьdo na Peklišta po hrїdu k Zagradu, i dolu gde se stae Vlčevštica i Ljubovštica, gde je i počelo)
|
|
Zagradčane
|
Place
|
between 01.08.1343 and 30.11.1345
|
between 01.01.1583 and 31.12.1583
|
The Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ohrid bought the estate of Kaliman in Zagradčane. The church received also as a donation for the sake of salvation the property of Gjurgič in Zagradčane. Both possession were confirmed by the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan in the charter for the The Church of the Holy Mother of God Peribleptos (U Zagradьčanehь město kupeničijemь Kalimanovo i Gjurgičevo što je dano crьkvi zadušnina). The village of Zagradčane is registered in the Defters for the Nahija Ohrid between the years 1536 and 1539 and under the year 1583.
|
|
Zaklopita Luka
|
Place
|
01.01.1220
|
|
The Village of Zaklopita Luka was given by King Stefan the Firstcrowned to the Žica Monastery (ZSp 516 I - ... a u Zatoně sela: Črьča sь zaselijemь si, obě Ivani sь Zamьčane sь zaselijemь, Dubovo Gane, i vьsa siě sela sьzaselijami si...).
|
|
Zakoli
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC CVen. di Scut., 102 - villa clamada Zacholi).
|
|
Zalazi
|
Place
|
01.01.1351
|
|
(MMS., 151 - i Zalaze so svěmi cravinami svoimi).
|
|
Zamčane u Zatonu
|
Place
|
01.01.1220
|
|
The Village of Zamčane was given by King Stefan the Firstcrowned to the Žiča Monastery (ZSp 571 - ... a u Zatoně sela: Črьča sь zaselijemь si, obě Ivani sь Zamьčane sь zaselijemь, Dubovo Gane, i vьsa siě sela sьzaselijami si...).
|
|
Zavala
|
Place
|
01.01.1485
|
|
(BĐ Iz Ist., 198 - selo Zavala)
|
|
Začir
|
Place
|
between 01.01.1221 and 31.12.1336
|
01.01.1485
|
(MMS., 114 - na Čirь na Mali; MMS., 531 - dadohь zamenu ... na Začiru, zemlju za zemlju).
|
|
Zdunę on the Mountain
|
Place
|
01.09.1258
|
31.12.1300
|
Tsar Constantine I Asen donated the village of Zdune on the Mountain with its hamlets of Bliznьsko, Mokrosěki, Golěmo pod and Popověni, with vineyards, mills, winter and summer pastures, hunting and fishing grounds, and meadows to the Monastery of Saint George-Gorg (Selo Zdunę vь gorě, i sь zaselkoï těmi, sь Bliznьskom, sь Mokrosěki i sь Golěmoïmь pod(o)mъ i sь Popověni sь vinograd(i), s nivijemъ sь žrъn’kami, sь zimovišti, sъ lětovišti, sъ planinami, sь lovištemь zvěrnoïm(ъ) i roïbnoïmъ, i sь zaběloï, sь vsěmi pravinami i prěždezakon’noïmi ih). --------------------- King Stefan Uroš II Milutin confirmed the donation of Zdunę by Tsar Constantine I Asen together with its three hamlets, vineyards, mills, meadows, summer pastures and hunting grounds to the Monastery of Saint George-Gorg (Selo Zdune i sь Popovlïani i sь Blьznьskomь i sь Mokrosěci ježe jestь dalь svety Romanь carь prьvi htitorь, sь zaselki těmi sь Velimь podomь. I kraljevьstvo mi tu priloži i crьkvь Svetuju Nedelju, sь vinogradi, sь nivijemь, sь mlini, sь sěnokosi, sь pašišti, sь planinomь, sь lovišti zvěrnimi i ribnymi, sь megïami i sь vsěmi pravinami selь těhь).
|
|
Zessizan
|
Place
|
18.05.1273
|
18.05.1273
|
The King of Sicily, Charles I Anjou, issued on the 18 May 1273 a charter for the Sevastus Paulus Gropa on account of his accomplished services. Paulus Gropa obtained in the donation the control of „Zessizan" in "valle de Ebu."
|
|
Zize
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 116 - karye-i Zize).
|
|
Zlokukjane
|
Place
|
between 01.09.1378 and 31.08.1379
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The village of Zlokukjane was granted to the Monastery of Hilandar by the Empress Jevdokija and her son Konstantin Dragaš in the year 1378/79 (selo Zlokukjane). It is registered as Kumaničevo in the Defter for the Sanjak Köstendil from the years 1570 to 1572. Zlokukjane is a self-explanatory toponym, which can be translated literally as "bad house". It indicates a certain inhospitality or an abandoned (that is enchanted) ruin site.
|
|
Zubovo
|
Place
|
between 01.01.1375 and 31.12.1376
|
between 01.01.1573 and 31.12.1573
|
Nine old men, who bore witness to the decision of the arbritation-comitee in the case of the land dispute between the Hilandar Monastery and the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos in 1375/1376, came from the village Zubovo (A se imena starinnikov: popь Davidь, Zaharija, Sěno, Dobromirь, Peso, Drьmešь, Hrьsь, Hohoje, Draganь iz Ubova). In 1376/77 the mother of the Serbian Despots Jovan and Konstantin Dragaš, Evdokija, donated together with her sons the village of Zubovo with boundaries, summer pasture, mountain, and field to the Monastery Hagios Panteleemon on Mount Athos (Selo Zubovce sь sinoromь, sь planinomь, sь brьdomь, sь poljemь i sь vsemь ottesomь što si jestь imalo). The Serbian Despot Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš confirmed after 1376/1377 the donation of the village Zubovo to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos (I prьvo selo Mokrane, i selište Crьkvišta, i selište Makrijevo, i selo Borisovo, i selo Zubovo, i selo Gabrovo, i selo Napodu). The village of Zubovo is registered in the Defters for the Nahiya Strumica in the year 1519 and 1573.
|
|
Zubovьci
|
Place
|
01.01.1500
|
31.12.1599
|
The village of Zubovьci is mentioned in the Vodičnički pomenik from the 16th century. It is registered as Zubovci, Žubovci, Zubovce and Žubofči in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Ćakovo
|
Place
|
01.01.1195
|
|
The Village of Ćakovo was given by grand župan Stefan Nemanja to the Studenica Monastery (ZSp. 568 I - Prьveje selo Brezova, i selo Gušterice, i selo Zasadь, selo Ćakovo, selo Poolumirь, selo Cer’e, selo Bresnikь, selo Rastište, selo Savovo, i Glavoči, selo Mlan'ča, selo Mugurice, Selo Mi ... ).
|
|
Čankovo
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1354
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) donated the village of Kolicko to the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica in 1354/55. In the boundary description of Kolicko the village of Čankovo is mentioned (A vo mege sela Kolicka: ōdь gumništa Čankova prěko po srědě prokopannьnoga puta). The village of Čankovo is registered as Čaikovo in the Defter for the Sanjak Köstendil from the years 1570 to 1572.
|
|
Čarnik
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 97 - karye-i Çarnik).
|
|
Čelopek
|
Place
|
01.05.1343
|
30.09.1343
|
The Serbian king Stefan Uroš IV Dušan, together with his son the Young King (mlad kralь) Uroš, donated a summer pasture with the mowings and grass at Suha gora to the Monastery of the Holy Virgin of Htetovo. The bestowed posession bordered on Čelopek (Na Suhoi Gorě planina, sь sěnokosi, s travomь, do lokve i do mege čelopečke).
|
|
Četirьci
|
Place
|
between 01.01.1500 and 31.12.1519
|
between 01.01.1570 and 31.12.1599
|
The village of Četirьci is mentioned in the Vodičnički pomenik from the 16th century. It is also registered as Čtrči in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519 and from the years 1570 to 1572.
|
|
Čečina
|
Place
|
01.01.1220
|
|
The Village of Čečina was given by King Stefan the Firstcrowned to the Žiča Monastery (ZSp 571 I - ... na krьmu i na odějanije služeštimь mi svetomu hramu semu: selo Talьsko i sь Ratinovь i sь Zaklopitovь Lukovь, Topolьica sь Vojušami, Ribьnica i sьvsěmi obьršьmi i sь Brěnovь, Žiča sь Batinomь, Ribizi sь Črьnovь Rěkomь, Tlьsto Brьdo sь Rašьkimь Dělomь i sь Štitarinovь, Pěšьčanica vьsa sь Pěčanomь, Bukovica, Grahovišta vьsa, Svinьci, Gračanica, Radievo, Konarevo, Črьnjave sь Sěrčovь, Brěstnica, sь trьgomь, Svibnica sь Okruglomь, Bobole sь Čečinomь, Gvočanica sь Pupavnimi...).
|
|
Črnoglave
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 72 - karye-i Çirnoglave).
|
|
Črnča
|
Place
|
01.01.1220
|
31.12.1220
|
In ca. 1220 the village of Črnča was donated by the Serbian King Stefan Prvovenčani (reigned 1196-1227) to the Monastery of Žiča (a u Zatoně sela: Črьnьča sь zaselijemь si, obě Ivani sь zaselijemь, Zamьčane sь zaselijemь, Dubovo Gane, i vьsa siě sela sь zaselijami si).
|
|
Črnča
|
Place
|
01.01.1220
|
|
(MMS, 11 - Črьnьča sь zaselijemь).
|
|
Črěševo
|
Place
|
01.09.1258
|
31.12.1300
|
Tsar Constantine I Asen donated the village of Črěševo together with the villages of Dьvigod and Dlьbicǫ and its vineyards, mills meadows and hunting and fishing grounds to the Monastery of Saint George-Gorg (Dьvigod sь selomъ Dlьbicǫ, i sь Črěšōvenoi, sь vinograd(i), s nivijemъ, sь žrъn'kami i s pašišti, sь planinami, i sь zaběloï i sь vsěmi pravinami i prěždezakon'noïmi ih). -------------------- King Stefan Uroš II Milutin confirmed the donation of Črěševo to the Monastery of Saint George-Gorge (Tugere niva do Kuk`lïa i do svetago Dimitriïa, ōtь puti velijega koi grede u Črěševō). The village is mentioned a second time as Čreševlïani and King Stefan Uroš II Milutin confirmed several posessions to the Monastery of Saint George-Gorg (Selo Čreševlïani: ōbrěte bo je kraljevstvo mi ōtь isьprva bivšeje svetago Geōrgïa Gorga, danoje svetymь Romanōmь caremь, sь vinogradi, sь nivijemь, sь mlini, sь sěnokosi, sь pašišti, sь zaběli, sь lovištemь zvěrinimь, sь planinomь i sь vsěmi pravinami).
|
|
Ōbrьšani
|
Place
|
01.09.1334
|
31.08.1345
|
King Stefan Uroš IV Dušan donated a watermill in the village of Ōbrьšani (i drugo voděničьje u Ōbrьšanehь dvě ōcě). ------------------------------ In the year 1343/44 King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of Ōbrьšani with a vineyard, watermill and all its rights (Selo Ōbrьšani sь nivijemь, sь vinogrady, sь voděnicijemь, sь livadami, sь vsěmi pravinami sela togo). It is mentioned a second time when Dušan confirmed additional watermills near Ōbrьšani to the Monastery of Treskavec (Vь Ōbrьšanehь .v. voděnici, što je dalь Berivoi za duštu i voděnica podь svetu crьkvu što je zajedno sь Runьzeremь). ------------------------------ In the year 1344/45 King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the village of Ōbrьšani with vineyards, mills and all its rights to the Monastery of Treskavec (selo Ōbrьšani s niviemь, s vinogradi, s mlini, s livadami, sь vsěmi pravinami).
|
|
Ōrahovica
|
Place
|
09.05.1366
|
between 01.01.1519 and 31.12.1573
|
The land inventory of the Church of Saint Stephen in Konče, which was created after the church became a possession of the Hilandar on Mount Athos, mentions the village of Ōrahovica (Vlьkuševa niva stlьpь vь Koreševe luze pri Garijane niva na Ōrahovice). The village of Ōrahovica is registered in the Defters for the Nahiye Strumica in the year 1519 and in 1573.
|
|
Ōrahovnicе
|
Place
|
between 01.08.1343 and 30.11.1345
|
between 01.01.1583 and 31.12.1583
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed two estates in or near the village Ōrahovnicе as a possession of the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ohrid. One property was an acquisition of the church, the other an endowment for the sake of salvation (U Ōrahovnicěhь město kupeničije i zadušnine). The village of Ōrahovnicе is registered in the Defter for the Nahija Ohrid between the years 1536 and 1539 and under the year 1583 as Rahovnik, later as Orovnik.
|
|
Ōrěhovь Dolь
|
Place
|
01.09.1343
|
31.08.1344
|
King Stefan Uroš IV Dušan mentioned the village of Ōrěhovь Dolь in the boundary description of Homorani (... i vьzlazešte na Ljutǫ, ōbьjemljušte vsu pravinu Ōrěhova Dolo(!), ōbьjemljušte planinu Bratonju sь vsěmi pravinami ...).
|
|
Ōtьrьštica
|
Place
|
between 01.01.1354 and 31.12.1355
|
between 01.01.1570 and 31.12.1572
|
In 1354/55 the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) gave permission to his nobleman Vlatko Paskačić to donate the Church of Sveti Nikola in Psača, which Vlatko had erected on the inherited property of his father, together with the appertaining metochion to the Monastery of Hilandar (I vьspomenu carstvu mi prěvьzljubljenʼny i pravověrnii vlastelinь carstva mi Vladko ō crьkvy svetago Nikoly jaže jestь sьzdalь na svoōi baštině Pʼsači a sь blagoslovljenijemь carstva mi...i poljubi prěd carstvomʼ mi i priloži svoju baštinu crьkvь svetago Nikoli na Psači prěsvetěi Bogorodici hilandarьskoi sь vsěmь metehōmь). Stefan Dušan enlarged Vlatko's endowment with the village of Ōtьrьštica. He donated it to the Monastery of Hilandar together with all its rights up to Sracin (I selo Ōtьrьštica sь vsěmi pravinami sela togo, do Sracina po vrьhu planine kako se vali kamenь ōvamo). The village of Ōtьrьštica is registered as Oturošnica in the Defter for the Sanjak Köstendil from the years 1570 to 1572.
|
|
Šekulari
|
Place
|
01.01.1314
|
31.12.1314
|
The village of Šekular is mentioned in ca. 1314 (SP. IV 6 - ōt Šekularь u studen'c').
|
|
Šemgon
|
Place
|
01.01.1405
|
|
The Village of Šemgon was given by despot Stefan Lazarević to the Mileševo Monastery (ZSp. 607 I - ... Priložihь monastiru gospodina mi svetagu Savy iže vь Milěševe petь selь u Moravicahь, imže imena sïa: dva Guglja, tretïe Hrasio Polje, četvrьto Šemgonь, peto Rupeljevo.). The only remnant of the Village of Šemgon is a toponym called Šengolj which lies between the Villages of Rasna, Visibaba and Uzići.
|
|
Šeškovo
|
Place
|
between 01.01.1376 and 31.12.1377
|
between 01.01.1519 and 31.12.1573
|
The Serbian Despot Konstantin Dragaš donated after 1376/1377 the village Šeškovo to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos (I ešte priložihь u Tikvešu Pešteru sь ljudmi i selo Šeškovo). The village Šeškovo is registered in the Defters for the Nahiye Tikveš in the year 1519 and 1573.
|
|
Šiklja
|
Place
|
01.01.1348
|
|
(LŠ Gl., XV, 286 - selo u Gprnjemь Pilotě Šiklja).
|
|
Šin Vlaš
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 89 - karye-i Şin Ulaş).
|
|
Šin-Gergi
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 89 - karye-i Şin Gergi).
|
|
Šin-Nikolo
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., karye-i Şin Nikola).
|
|
Šinak
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 109 - karye-i Şinak).
|
|
Šipačno
|
Place
|
01.01.1392
|
|
The Village of Šipačno was given by Prince Stefan Lazarević and his Mother and Brother to the Hilandar Monastery (ZSp. 458 I - ... Azь vь Hrista Boga blagověrnïi gospodinь Srьbljemь i Posavïja i stranamь Podunavskïimь knezь Stefanь i sь blagočьstivoju materïju mojeju, kneginomь Milicomь, i sь prěvьzljubjenïimь bratomь si Vlьkomь. I kako prïhodi kь mně izь Hïlandara čьstněiši vь inokohь strarcь kÿrь Iakovь i popь kÿrь Sïlьvestrь i Sÿmonь igumьnь orašьčkii, i uspoměnuše mi za crьkovь u Ibru Vьvedenïe, svetaa vь. Svetihь, baštinu Obrada Dragoïlalïikja, kako ju je bilь obreklь Hïlandaru i u hrisovulь upisalь a ne izdalь, i iznevěri jegospodьstvu mi Obradь, i za njegovu nevěru uzehь mu, i dahь njegovu baštinu vlastelïiu momu u pronïju. I viděhь potruždenije i usrьdьno moljenïe ihь, i zgovorï se sь gospogomь i mankomь mi, kneginomь Milicomь i sь gospodinomь mi prěosveštennïimь patrïarhomь kÿrь Danïlomь, i sь mitropolïti i čьstnimi igumenь i vlastelï moimi, i priložihь crьkovь Vьvedenïe, svetaja vь svetihь, prěčistoi materï Hrista Boga našego Hilandarskoi, jaže jestь vь Svetěi Gorě adonscěi, pokrovu i utvrьždenïju hristijanskomu i mojei teploi prědstatelьnïci i pomoštnïci. ZSp. 775-776 - Selu že hramu Vьvedeniju svetaja vьsvetihь sь povelěnijemь gospodstva mi priloži Obradь baštinu svoju i otca njegova i deda, selo Kukanь i aselije mu Šipьč'no, i zaselije mu Čajetina, i sazelije mu Novoseljani. ZSp 776-777 - My že sь zboromь crьkve velike egovo usrьdïe i moljenïe prijem'še po tomužde obrazu i směrenïe mi zapisa veovodě Obradu Dekin'dïkju vь věčnuju baštinu do věka vyše rečennu cr'kvь jaže jestь vь zapisanïi svetïihь gospodь i kralь i gospodina cara Stěfana, takožde i milostiju i zapisanïemь blagočьstivago gospodina Srblemь kneza Lazara selo Kukanь i zaselьkь mu Čajetina i Šip'čno i Novoseljani sь vsemi megjami i pravinami i sь planinomь sela togai nikimь neotjemljemo i nepotvoreno ... ).
|
|
Šipčani
|
Place
|
01.01.1330
|
31.12.1330
|
The village of Šipčani is mentioned in 1330 (DH 32).
|
|
Šiševo
|
Place
|
between 01.01.1388 and 31.12.1389
|
|
The Church of Saint Nicholas near the village Šiševo was erected in the first half of the 14th century. Andrěašь, the son of the Serbian King Demetrios Blukasinos (Vlьkašinь), donated in 1388/1389 the village Šiševo with metochia on both sides of the river, a grove of nut trees and hunting grounds to the Saint Andreas Monastery by the river Treska (trudomь i podvigomь raba božia kralevikь andreaša se že priloženie svetě crьkьvi hrisovulě sьvoiomь.....selo Šišoevci i metohь jego sь obě straně rěke i orašie i lovišta). The village Šiševo is mentioned in the scribal note from the late 14th or early 15th century (Menaion, Chludov collection, GIM Moscow, Nr. 144: Sija kniga manastirьska ōt svetago Nikoli; pišemь v selo Šiševo nekovmu prokletomu). The vilage Šiševo appears also in the pomenik of the the Saint Andreas Monastery by the river Treska.
|
|
Škaljari
|
Place
|
01.01.1451
|
|
(IS P., 5, nap. 20 - Rathichi Scaglaris).
|
|
Škreli
|
Place
|
01.01.1416
|
|
(FC. Cven. di Scut., 96 - villa clamada Schirelli).
|
|
Špinja
|
Place
|
01.01.1485
|
|
(CĐ Iz Ist., 197 - selo špinja).
|
|
Špolati
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 96 - karye-i Işpolati).
|
|
Štenče
|
Place
|
01.05.1343
|
30.04.1348
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated together with his son, the Young King (mlad kralь) Uroš, the village of Štenče together with all rights and boundaries to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (Štenče selo sь vsěmi pravinami i s megami, sь modričkymi i gostivarskymi, i do metochyje Svetyje Nedělje, pravo nizь děl prěz Veliku, na Dubь jedini, na Lisiče Jazbine, pravo naa Mogilice, na cěstu u Crьveni Brěg, a ōt Crьvenoga Brěga pravo na Glogovnikь). The monastery received also the hillfort of Štenče with ground, hill (mountain), trees (wood), which belonged to the Byzantine emperor (i samo gradište Štenče, što je bylo carevo, ili je polje, ili je brьdo, ili je drěvo). --------------- The Emperor Stefan Uroš IV Dušan donated the village of Štenče to the Monastery of Hilandar. Štenče is listed together with Vlkovno as a village located in Upper Polog (I u Gornjemь Polozě selo Štenče i sь Vlьkovnōm).
|
|
Štepani
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 97 - karye-i Iştepani).
|
|
Šugovo
|
Place
|
between 19.05.1343 and 30.04.1348
|
between 01.01.1569 and 31.12.1570
|
The boundary description of the village Kunarjane in the narrow place Ključ, which is preserved in the charter of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Hilandar issued after May 1343, mentions the village of Šugovo (I u Ključi Kunarani i sinoromь: kako teče is planine potokь megju Ključь i Kunarane, tere potokomь u Veliju rěku a po ōnoi strane rěke na Ōzrinь, na mogilice, na lokʼvu, na sadove, na kopišta, na Črьveni brěg, na veli dubь, pravo u rěku. I trьgь Svetago Ilije. I planina Belasica, a megja jei kako grede putь ōtь Ključa u planinu, pravo putemь na vьrhь, na Mutʼnicu, na Debrěvnikь, na Ivanovo selište i na Šugovo, na Sulu, na Prěseku/ I u Ključi Kunarani i sinoromь: kako teče is planine potokь megju Ključь i Kunarane, tere potokomь u Veliju rěku a po ōnoi strane rěke na Ōzrinь, na mogilice, na lokʼvu, na sadove, na kopišta, na Črьveni brěg, na veli dubь, pravo u rěku. I trьgь Svetago Ilije. I planina Belasica, a megja jei kako grede putь ōtь Ključa u planinu, pravo putemь na vьrhь, na Mutʼnicu, na Debrěvnikь, na Ivanovo selište i na Šugovo, na Sulu, na Prěseku). The village is registered in the Defters for the Vilayet Demirhisar in 1454/1455. The village is also listed in the Defters for the Kaza, resp. Nahiye Timur Hisar in 1530 and 1569/1570 as Šugova, resp. Šugovo.
|
|
Žabjak (1)
|
Place
|
01.01.1460
|
01.01.1527
|
(SLj List. X, 153 - al castello de Zabiach; GSUD XLVII, 229 - pisahь u Zabjakъ).
|
|
Žabjak (2)
|
Place
|
01.01.1431
|
|
(HI SDSArv., 88 - karye-i Jabuak).
|
|
Želino
|
Place
|
01.05.1343
|
30.04.1348
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated together with his son, the Young King (mlad kralь) Uroš, the village of Staro Želynje to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo with the church located nearby, water mill, field, meadows, hay harvests, mountain and all rights (Selo Staro Želynje u crkovь u njemь, sь vodeničijemь, s nivije, sь livadami, sь sěnokosi, sь brьdomь, i sь vsěmi pravinami). ---------------------- The Emperor Stefan Uroš IV Dušan confirms only one half of the village of Staro Želynje as a posession of the Monastery of Hilandar. The emperor donated it with the village boundaries and the church (I Starogo Želina polovina sь megjami i sь crьkviju).
|
|
Žiča
|
Place
|
01.01.1220
|
|
The Village of Žiča was given to the Monastery of Žiča by King Stefan I (ZSp. 571 I - ... na krьmu i na odějanije služeštimь svetomu hramu semu: selo Talьsko i sь Ratinovь i sь Zaklopitovь Lukovь, Topolьnica, sь Vojušami, Ribьnica i sь vьsěmi obьršьmi i sь Brěnovь, Žiča sь Batinomь, Ribizi sь Črьnovь Rěkomь, Tlьsto Brьdo sь Rašьkimь Dělomь i sь Štitarinovь, Pěšьčanica vьsa sь Pěčanomь, Bukovica, Grahopvišta vьsa, Svinьci, Gračanica, Radievo, Konarevo, Črьnjave sь Sěrčovь, Brěstnica sь trьgomь, Svibnica sь Okruglomь, Bobole sь Čečinomь, Gvočanica sь Pupavnimi;).
|
|
Žrьnovštica
|
Place
|
between 01.01.1346 and 31.12.1347
|
|
The village Žrьnovštica appears in the boundary description of the village Morobisdos, which has been preserved in the founding charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV. Dušan for the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1346/47 (kako grede putь izь Žrьnovštice). The delimitation between Žrьnovštica and Morobisdos took place in the same manner as under the Byzantine rule (kako je bylo i prěžde pri Grьcěhь).
|
|
Žurьče
|
Place
|
01.09.1344
|
31.08.1345
|
Stefan Uroš IV Dušan donated the settlement site of Žurьče (Selište Žurьče, ōdь nego polovina, i odj nivija i ōdь polja polovina i ōdь brьda). ------------------ In the year 1344/45 King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of Žurče with vineyards, mills and all its rights (Selo Žurče, Cklerevь i Madarakevь dělь, s niviemь, s vinograadi, s mlini, z brьdomь, sь vsomь pravinomь).
|
|
Λουμποτάνιον
|
Place
|
01.09.1299
|
31.05.1308
|
The village of Λουμποτάνιον (Ljubotěnĭ) is mentioned in a charter of the Byzantine Co-Emperor Michael IX Palaiologos (reigned 1295-1320) for the Monastery of Sveti Nikita in ca. 1299/1300 (πλανηνὴν εἰς τὸ Λουμποτάνιον μετὰ τῆς περιοχῆς αὐτῆς). ------------ The toponym is again attested in a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (reigned 1282-1328), which was issued at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321), in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos (Planina Ljubotěnĭ sĭ oblastijem si).
|
|
Мьglenci
|
Place
|
01.01.1400
|
31.12.1499
|
The village of Mьglenci is mentioned in the Pšinski pomenik from the 15th century.
|