Male

Properties

ID	25
System Class

Relations

Actors (1747)

Name	Class	Begin	End	Description
(?) Ragato	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
(?) Savli	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
(Despotović) Uglješa	Person			He died probably as an infant before 1368. He was the child of Ioannes Unklesis and Euphemia. He became two icons as a baptismal gift from Theodosios, the Metropolitan of Serres. Despot Ioannes Unklesis (Ioan Uglješa) came to the Hilandar Monastery in order to bid farewell and commemorate his deceased son Uglješa (Prišьdšu že mi vь hramě prěsvetije Bogorodice Hilan’darě, i viděvь grobь gospodina mi i roditelja svetopočiv’šega kesara i sina mojego po plьti Uglješe; vь pomenь carьstva mi i gospodina mi i roditela kjesara i sina mi Ugleše). Euphemia composed a lament over the premature death of her son. Between 1368 and 1371 was the lament over Uglješa (Despotović) inscribed under the patronage of Euphemia on the silver revetment, which connected the two icons of Uglješa (Despotović) and made a diptych. Euphemia donated the diptych icon to the Hilandar Monastery for the salvation of the soul of her son. The tomb of Uglješa (Despotović) is situated in the northern side of the nave in the Hilandar katholikon.
(Murtinь) Leon	Person			Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He sold together with his brother a 100 kьbьl large field near Dupijačanje to the Treskavec Monastery (Niva kьblomь r. kupena ōtь Murtiněhь sinovь ōtь Lea i ōtь ........; megja ōtь kumanskoga puti do dolnega druma). He and his relatives apparently sold a half of watermill near Bělevo to the Treskavec Monastery (i druga voděnica kupena ōdь Murtiněhь polovinu). The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the transactions in the second and third charter for the Treskavec Monastery.
(Paskačić) Vladko	Person			Mentioned in the charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan concerning the Church of Saint Nicholas in Psača from 1354/1355 and in the inscription accompanying his painted portrait in the Church of Saint Nicholas in Psača. The portrait of Vlatko was painted probably between 1365 and 1371. He appears as prěvьzljubljenʼny i pravověrnii vlastelinь carstva mi in the charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan. The inscription describes him as sevastokratorь vse srьpьske zemlie vladko. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan gave in 1354/1355 permission to his nobleman Vladko (Paskačić) to donate the Church of Saint Nicholas in Psača, which Vladko erected on the inherited property of his father Paskačь, together with the appertaining metochion to the Hilandar Monastery (I vьspomenu carstvu mi prěvьzljubljenʼny i pravověrnii vlastelinь carstva mi Vladko ō crьkvy svetago Nikoly jaže jestь sьzdalь na svoōi baštině Pʼsači a sь blagoslovljenijemь carstva mi...i poljubi prěd carstvomʼ mi i priloži svoju baštinu crьkvь svetago Nikoli na Psači prěsvetěi Bogorodici hilandarьskoi sь vsěmь metehōmь). The painted portrait of Vladko is preserved on the southern wall of the narthex in the Church of Saint Nicholas in Psača. The fresco displays him with his whole family. The representation of Vladko and his father Paskać, who are hoisting the model of the church to the icon of Saint Nicholas, can be described as an act of the joint ktetorship.
(Povika?) Radoslav’	Person			Identical with Radoslav Chlapen (Radoslabos Chlapenos)?. The old editor of the charter read the passage in the manuscript, which described his occupation, as Tornik and explained the word as his family name. He appears in the sources from 1355 to 1368. The charter refers to him as κῦρ. He was the Governor of Prizren, 1355?, Governor of Serres and čelnik (κεφαλῆς κῦρ τζελνίκου τοῦ Ῥαδοσθλάβου), 1365-1368. He was a relative and an oikeios of the Serbian Empress Jelena (Helene), presumably her son-in-law (τοῦ οἰκείου τε τῆ κραταιᾶ καὶ ἁγία ἡμῶν κυρία καὶ δεσποίνη καὶ γαμβροῦ ταύτης). According to the hypothesis of Konstantin Jireček Radoslav was the brother of čelnik Miloš and logotet Gjurgь from the Povika family. His name was interpolated in the falsified chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan from 1355, which confirmed the Monastery of Saint Petar Koriški as a metochion for the Hilandar Monastery. It can be inferred from context of the charter that he was at that time Governor of Prizren. He was an assessor in the court summoned by Sabas, the Metropolitan of Serres. The court decided the dispute over a plot of land in the village Zetinon (Zintzu) and a Church of Saint George in favor of the Esphigmenu Monastery against the Kastamonitu Monastery. He signed in August 1365 the charter issued on this occasion in Slavonic (Kefalja Radoslav’). He wrote to the Ragusan republic and confirmed that the belongings of the deceased logotet Gjurgь were rightly bequeathed to his second brother Miloš. He issued the respective document „in domo suo in civitate Serrarum“ on the 15th May 1368.
(Privatovikь) Tripunь	Person			Mentioned in the land-inventory of the church of Saint Stephen in the village of Konče, which was created after the church became a possession of the Hilandar Monastery. He held a vineyard with an apple tree near the property of Stanьcь Skulija (i lozije Tripunovo pri Skulii i jablьka). He possessed also vineyard with a pear and cherry tree in the vicinity of the village Konče (i pri nimь lozije Tripuna Privatovika a u nemь kruša i črěšna). His vineyard with three mulberry and a pear tree neighboured the land of Duka (Tripunovo lozije pri Duce, a u nemь ·3· črьnice i kruša).
(Vlatković) Ugl(j)eša	Person	between 01.01.1359 and 31.12.1359		It is estimated that he was born around 1359. His last appeareance in the source is in 1423. He held the title of kesarь (kesarь Ugleša gospodarь Serblemь i Podunaju i vsěhь zapadnihь stranь). He was the son of Vladko (synь sevastokratōrovь Ugleša) and Vladislava. His son Stěfanь was buried in the Monastery of the Holy Virgin in Ljubostinja. An inscription in the naos of the church, which was made between 1402 and 1405, is commemorating his son Stěfanь (A se leži Stěfanь kesara Ugleše). It is likely that the Serbian Emperor Stefan Uroš V. bestowed upon him the title of kesarь. Ugl(j)e)ša was apperently in a subordinate position to Konstantin Dragaš before 1395. After 1395 he became a vasall of the Ottoman sultan. Miloš Blagojević believes that Ugl(j)eša participated in the battle of Ankara in 1402. His role in the battle of Gračanica is described by Konstantin Kostenečki, who wrote the biography of the Despot Stefan Lazarević. He left the Ottomans in the beginning of the battle and defected to the army of Stefan Lazarević. On the side of despot he reconquested the region of Vranje, Inogošt and Preševo, which he inherited from his father (Běše že togda i kesarь Ugleša sь ismaility i tь mnogo služenije sьtvori sь sьlanijemь kь blagočьstivomu izь sihь sьvěty i kovy vьzvěštaje, taže po malě i samь priběgь podь krilě despotu Stefanu i zemlju svoju otьčьskuju Vranju i Inogoštu i Prěševo prějetь i udrьža). He fought in 1410 together with Stefan Lazarević in the battle of Kosmidion, where the Ottoman Prince Musa was defeated. The Byzantines escorted the army of Stefan Lazarević and Ugl(j)eša on their ships back to their homeland via Wallachia. His domains were attacked by the force of Musa in 1412. Musa plundered Vranje and endangered Novo Brdo. He donated in 1423 the Church of Saint Nicholas in Vranja with the village Vranje, all rights, boundaries, watermills, fields and meadows, the church of Saint Nicholas in Lučani with all rights and boundaries and the village Trnovac with all boundaries and rights to the Hilandar Monastery (blagověrni kjesarь Uglješa, imeja želanije i usrьdije i ljubovь kь prěčistyje vladyčice našei Bogomateri iže vь Svetěi Gorě Athona, carskije ōbiteli, domu prěčistyje vladyčice naše Bogorodice velikyje lavri Hiladara, dahь bo i prьvo crьkvu Svetago Nikolu u Vraniju tako i selomь Vranemь sь vsě pravinami sela togo, sь vsemi megjami i vodenicami, i s’ nivami i s livadami, i iněmь sь vsěmь. I crьkvu u Lučanehь Svetago Nikolu sь vsěmi pravinami i megjami sela togo. I selo Trьnovcь, sь vsěmi sinori i megjami i pravinami sela togo). The painted portrait of Ugl(j)eša as a child is preserved on the southern wall of the narthex in the Church of Saint Nicholas in Psača. He is depicted in the front of his grandparents Paskačь and Ozra.
(Čihorić [Drugović]) Dabiživь	Person		between 01.01.1362 and 31.01.1362	He was a member of the noble family of Čihorić in Trebinje. He had three brothers (župan Vratko, župan Nenac and tepčija Stepko). He served as a sluga for the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan 1334–1345. He was the Cupbearer (enohijarь) of the Serbian Emperor Stefan Uroš V in 1362. Dabiseus Drugouich bought in 1334 at Brskovo a horse from the inhabitant of Ragusa Miloš Hlapović for 30 perper. He came in 1343 to the župa Žrnovnica with Marcus Maurocenus in order to see the property of Sorento from Ragusa, which was near the boundary between the realm of the Serbian Kingdom and the Republic of Ragusa (ad uidendum confines Rusci de Sorento cum Dabiseo sluga). His name appears from 1343 to 1345 in the Liber omnium reformationum. According to it did the people of him cause frequently harm to the Ragusians in the župa Žrnovnica. The emissaries of the Republic of Ragusa complained before the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan in October 1345 that Dabiživь established a fair in Trebinje and imposed a tax for the goods exported and imported by the Ragusans. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan accepted the complaints of the Ragusans and forbade Dabiživь to collect any taxes from the Ragusans (Piše kraljevstvo mi da jestь bědomo vsakomu, kako pridōše poklisarie, vlasteli dubrovьčьci, kraljevstvu mi pod Serь – Piro Grubešikь Marьtolь Črěvikь i Paske Gučetikь – i govoriše kraljevstvu mi na slugu Dabiživa, kako e učinilь trьgь na Trěbini i uzima ōd tovara dinarь kto grede i u Dubrovьnikь izь Dubrovnika, i ōd dobitka koi grede u Dubrov’nikь. i govorěe Dabiživь prědь kraljevstvomь mi: „uzimano e i prěžde, ōnazi carina ōnьdězii.“ A govorěke poklisarie dubrovьč’ci: „Tazi carina ne uzimana ōd veka, ōdkole světь stalь.“ I kraljevstvo mi iz’nage erě ne uzimana tazi carina i u moihь dědь i pradědь i u rodietelja kraljevstva mi i u kraljevstva mi. I sьtvori milostь kraljevstvo mi vsemь vlastelomь dubrovьč’cimь, vělimь i malimь, da ne ōnogazi trьga na Trěbini, kagō ga i prěžde ne bilo. I po sema sega da ne uzima Dabiživь Dubrovьčanomь ni carine da ni koega dohodьka, ni trьgov’cu dubrovьč’komu, ni vlahu, ni srьbinu, da nikōmu i k’to grede Dubrovьnikь, izь Dubrovьnika. I vsaci vlasteli koi te stagati po Dabiživě da ne uzima carine tezi do veka věk, ni u syna kraljevstva mi da ni u koga nastoeštago kralja u Srьblihь). In October 1349 he received together 10 perper from the Ragusans (In minori consilio, sono campane solito congregatio, captum fuit et firmatum de donando de havere communis Dabisco yppos X). He was probably buried in the Monastery Church of the Holy Mother of God at Treskavec near Prilep. His tombstone with an inscription has been preserved on the northern wall of the monastery church (měseca genara: uspe rabь božiei dabiživь: enohijarь: cara uroša: vьse srьbьskyi zemьle: grьčьskje: i pomorьskje vь leto: ѕ: ō: o: enьdikta).
? Toca	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Abrampakes Michael	Person			Mentioned in the sources from April 1346 to May 1355. He appears as οἰκεῖος and δοῦλος of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan in the documents. He was a kephale (governor) of Serres in 1346. His mother was probably Eugenia Abrampakina Tatadena. Michael Abrampakes allowed Georgios Batatses Phokopulos to build a watermill. He issued a charter on this occasion. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan confirmed the permission granted to Georgios Batatses Phokopulos by Michael Abrampakes in the prostagma charter from April 1346 (Ἐπεὶ ὁ οἰκεῖος τῆ βασιλεία μου κὺρ Γεώργιος ὁ Φωκόπουλος ἐδικαιώθε διὰ γράμματος τοῦ οἰκείου αὐτῆ κεφαλῆς τῆς θεοσώστου πόλεως Σερρῶν κὺρ Μιχαὴλ τοῦ Ἀβραμπάκη καὶ λοιπῶν ἀρχόντων τῆς βασιλείας μου καὶ τῶν ἐντιμοτάτων ἐκκλησιαστικῶν ἀρχόντων, ὥςτε ποιῆσαι σύνεγγυς τοῦ μύλωνος αὐτοῦ καὶ ἕτερον ὑδρομύλωνα). His former estate is evidently attested in the land inventory the Monastery of Saint John Prodromos near Serres. The monastery bought his possession (ἕτερον ἐξ ἀγορασίας ἀπὸ τοῦ Ἀβραμπάκη). He signed in May 1355 the contract of his mother, who sold a large shop to the Monastery of Saint John Prodromos near Serres.
Achridiotes Konstantinos	Person			Mentioned in the deed of gift of Georgios Kontostephanos Kalameas and his wife Eirene Kontostephanina Kapantritissa for the Monastery of Iberon from December 1309. He was anagnostes and protopsaltes of the Metropolis of Melnik. He signed and approved the deed of gift of Georgios Kontostephanos Kalameas and his wife Eirene Kontostephanina Kapantritissa for the Monastery of Iberon from December 1309.
Agapi Bodani	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Agapitь	Person			Mentioned in the charter of veliki sluga Jovan Oliver in favour of the Monastery of Saint Demetrius in Kočane. He was a protopopь.He composed between 1332 and 1341 the charter of Jovan Oliver, the veliki sluga of the Serbian lands and Pomorje, concerning the deserted settlement site Jastrebnica, which was reinhabited by Todor, who was in service of Jovan Oliver (protopopa Agapitь pisa).
Agatija	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. His property was in the vicinity of a field in Butelь. The field in Butelь was donated by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin to the Monastery of Saint Georg-Gorg near Skopje (Niva u Buteli megju putьmi do Agatije, do vrьhь brьda).
Akrit	Person			Mentioned in the Charter of Danilь, the Bishop of Vodoča and Strumica, and Grigorije, the Bishop of Banьska from 1375/1376. His field was not far away from the village Prosěnikovo and the settlement site Skandalsko (po gornoi brazdě Akritove nive na dubь veliki jagled).
Akropolit	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. The so-called field of Akropolit near the fortress Črьnče was donated by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin to the Monastery of Saint Georg-Gorg near Skopje (Niva Akropolitova nis putь koi grede na grad Črьnče do protopope Desisava na Podu).
Al'tomanь	Person			None
Alavand	Person			He lived before summer 1343, maybe even later. He donated a 10 zamet field in Saždena Vrba between two irrigation canals for the sake of the churchʼs salvation to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo.
Alavanь	Person			Mentioned in the the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan, which confirmed the foundation of the Church of the Presentation of the Virgin Mary by the Sebastokrator Dejan in the village of Arhiljevica and its landed property. The original charter has not come upon us and its content is preserved only in two later transcripts. The older one (Hil. 36) is probably an authentic transcript, but its dating is questionable, because it contradicts historical circumstances known from other reliable sources. Therefore, the date, when the lost orginal was issued, can only be approximated to the years 1354 or 1355. Hil. 150/152 differs from its predecessor in the dispositional section, containing two previously unmentioned villages which do not appear even in the Dragaš charter from 1378/1379. It was made in the 15th century or later with the intent of obtaining or confirming the enlargement of Hilandar's Arhiljevica metochion. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV. Dušan confirmed in the year 1354 or 1355 the Sebastokrator’s Dejan’s donation of several possessions to the Church of the Presentation of the Virgin Mary in the village of Arhiljevica. In the boundary description of the Church of the Presentation of the Virgin Mary in the village of Arhiljevica the part of land, which belonged to Alavanь, near the watermill is mentioned (A vo mege crьkvi matere Božijei Arьhilevьskoi. Ōtь krьsta putemь koi grede ōdь Podolěšanь u Stlьpčani, tere ōdь Stlьbičnogo děla, tere nis potōkь koi spada u Bělovodički potokь, tere nis potōkь bělovodički gde ishodi dolь na Klepala, tere prěhodi nadь jazь Parculeve voděnice, tere na Dobrišorь do mege Rugikě, tere uzь rěke Stlьpьčku, uzь dolь veli desni, tere na gradině děl u goru prěko više Matěja u Črьni Vrьhь, a ōdь Črьnoga Vrьha upravь na Kobilu, ōdь Kobile na Vodičnikь upravь. I ōdь Planinice putemь na Jablьčno, tere na kirь Todorovь ōdrь, tere po dělu na mramorь, tere na Alavanь deo u voděnicu).
Aleksa	Person			He lived before summer 1343, maybe even later. He was kir and vlastel. According to the so-called Nomic charter, preserved in the Vrěviō, he was among the local noblemen (vlastele) and people (hora) gathered at the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo on 4th November of an unspecified year. He was asked together with others by the Bishop of Prizren, Geōrgii, and Markuš, to swear to tell the truth concerning the disputed land located on the hill called Pleš. He gave the testimony that at the time, when he was a child and his brother was the Archimandrite of the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo, the hill Pleš was not in Progonʼs possession (I reče kyr Aleksa: kьda běse moi bratь Vlaho jepiskopь u Htětově arhimudritь, toga běhь ja u manastiri dětetemь i dobrě znamь jere ne metehaše Progonь sь Plěšiōm, pače bě posějalь Progon ječmenь, i reče bratь mi Vlaho jepiskopь i sьbrahu gobeda vsego sela i popasoše ga).
Alexi Exino	Person			Villager from mahalle Mici in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Alexios	Person		between 01.03.1368 and 31.08.1373	B: Megas Stratopedarches in Makedonien, 1358 - vor 1373-08; Megas Primikerios, 1357; Herrscher von Chrysopolis/Strymon u. Anaktorupolis (Eleutherupolis/Makedonien) u. Thasos, 1357 - vor 1373-08; Archon in Christupolis (Kavala), 1365 - vor 1373-08 D: † zw. 1368-03 - 1373-08. V: B. d. ᾽Ιωάννης, Megas Primikerios. συμπένθερος d. Παλαιολόγος ᾽Ιωάννης V. R: οἰκεῖος d. Παλαιολόγος ᾽Ιωάννης V. L: Gründete zusammen mit seinem jüngeren B. ᾽Ιωάννης, Megas Primikerios, 1362/63 das Pantokrator-Kl. auf d. Athos. Erzielte Teilerfolge im Kampf gegen die Serben im Küstengebiet an der Strymonmündung. 1374-01-10 erhielt sein B. ᾽Ιωάννης, Megas Primikerios, das Bürgerrecht von Venedig irrtümlich unter dem Namen d. Alexius.
Alexios Angelos Komnenos	Person			Mentioned in the inscription above the main entrance into the naos of the Church of St. Panteleimon at Nerezi from 1164. He appears as a κῦρ in the inscription. Alexios was a man of significant status in twelfth-century Komnenian society. He was a grandson of the founder of the Komnenian dynasty, Alexios I Komnenos (1081-1118). Alexios Angelos Komnenos was one of five children of a military aristocrat, Konstantine Angelos, and the youngest daughter of the Emperor Alexios I Komnenos, Theodora. The only written records of his activity are the dedicatory inscription in his church, and the documents of the Church Council of 1166.
Alexios I Komnenos (1081-1118)	Person			grandfather
Amartolь	Person			Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated a fishing ground at the Great Prespa Lake, near Nivica and a fishing spot in Nakolьcь with a river, field, garden and fruit trees, to the Monastery of Treskavec. He endowed it with fishermen. One of them was Amartolь.
Amerales	Person			Mentioned in the dedicatory inscription found on the western wall of the Virgin Maryʼs Church in Mali Grad from 1368–1369. He appears as a ὁ πανευγενέστατος Ἀμηράλις ὑιος αὐτοῦ in the inscription next to his portrait. He was the son of the kaisar Nobakos and Kale. His sister was Maria. His father kaisar Nobakos sponsored the renovation and decoration of the Virgin Maryʼs Church in Mali Grad in the year 1368–1369 (Άνηγέρθη ἐκ βάθρου καὶ κόπού καὶ μόχθοῦ ὁ θεϊος κὲ πάνσεπτος ναώς ουτος της υπεραγίας δεσπίνης ἡμων Θεοτόκου καὶ ἀνηστορίθην παρὰ του αὐφθέντου αὐτοῦ πὰνευτυχεστάτου κέσαρος Νοβάκου ἠγουμενέβῶντὸς δὲ Ἰωνὰ μοναχοῦ. Αὐφθεντεύβοντος πανυψηλοτάτου κραλήου τοῦ Βεληκασίνου. Άρχαηερατεύωντος δὲ τῆς ἀγιωτάτης ἀρχιεπησκοπῆς τῆς Πρότης Ἰουστινηανης, ετους ͵ςωοζʹ). The family portrait of Nobakos has been preserved on the western external façade. He and his sister are painted to the left of the virgin, who is the central figure of the ktitorial composition. He is portrayed as a small boy.
Amnon	Person			Mentioned in the act of the apographeus Manuel Manglabites for Ioannes Sguros Orestes from 1319/1320 or from 1304/1305. He owned a property in the vicinity of the possession of Ioannes Sguros Orestes (ὡ̣σαύτως ἐξ ἀνταλλαγῆς ἕτερον χωράφ̣ιον ἀπὸ τῆς αὐτῆς στάσεως τοῦ Κόκκου καὶ πλησίον τοῦ ἁλωνίου τοῦ δηλωθέντος Ὀρέστου, τοῦ Ἀμνὼν καὶ τῆς ἐκεῖσε ὁδοῦ μοδίων ἕνδεκα). He had a property near the 10 modioi field of Ioannes Sguros Orestes (καὶ ἕτερον ἐξ αὐτῆς τῆς στάσεως τοῦ Κόκκο̣υ̣ εἰς τὸν αὐτὸν τόπον καὶ πλησίον τοῦ εἰρημένου Τούρκαρι, τοῦ Ἀμνών, τοῦ Βο̣τρυδ̣ᾶ καὶ τῆς ἐκεῖσε ὁδοῦ μοδίων δέκα).
Ananias	Person			Attested in the possessor note on the fol. 247 of the manuscript Ottob. gr. 405 from the 12th century preserved in the Vatican library. He was the Bishop in Strumica. The possessor note (αὕτη ἡ θεῖα καὶ ἱερὰ βίβλος ὑπάρχει τοῦ θεοφιλεστάτου ἐπισκόπου στρουμνήτζης ἀνανίου) does not mention any chronological details, when the book came in the possession of Ananias. Erich Trapp dates his occupation of the bishop’s office to the 14th century. Other scholars suggest that he was identical with Ananias, the Bishop of Strumica, who was active in the 16th century.
Ananze	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was probably dead or disappeared from the region of Skopje before 1300. The Serbian King Stefan Uroš II Milutin donated several so-called eksalima (i.e. escheated property) of Ananze in Sulnje (Sulnje, Paserelovu eksalimu i Iliasovu i Ananzevu, prida kraljevьstvo mi sь nivijemь, sь pašišti, pojemše ōt Počivala putemь na desnu meždu ōbě Sulni, na Dupni kamenь, ta na putь na hrid do Pandeleimonove mege po brьdu kь drьstilištemь ta na Golo brьdo, jednako nisь hridь kь Stežernu megju ōba dola, ta na baru, ta na Veli dubь kolnikomь na Mramorije, ta na Progovo selište, na Stari putь na lěvu stranu, na gumništa, ta nis hridь na Porōdimь, na putь, ta putem na Samovilьski studenecь, na Skovьčilovь vinograd putemь, ta na Počivalo), above the Turěnsko polje (I nadь Turěnskimь poljemь niva Ananzeva eksalima .REI. pogonь. I na toi nivě voděnica; i to da kraljevstvo mi crьkvi Svetago Geōrgija) and in Vinsko, Prěska, Gorno Sulnje and Sopište to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje (Eksalima Iliasova ili Ananzeva, netija jego, što ljubo se ōbrětajutь ili vь Vincscě, ili vь Prěscě, ili vь Gornijemь Sulni ili v Sopišteh, gde ljubo se što nahodi, to vse darovahь Svetomu Geōrgiju). Ananze possessed also a valley near Krušopek, which is attested in the boundary description of Vodno (ta nizь dolь Ananzevь na Krušopeke).
Anataulas	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Esphigmenu Monastery from April/May 1346. It is not clear, if he was the son of the Sebastos Georgios Anataulas and the father of Georgios Anataulas. He possessed a part of the village Portarea in the Chalkidike, which was previously held by the Esphigmenu Monastery. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan returned the property in the village Portarea to the monks of the Esphigmenu Monastery in April/May 1346 (Ἀντὶ δὲ τῆς γενομένης κατατριβῆς καὶ ζημίας εἰς τὰ κτήματα καὶ μετόχια ταύτης καὶ δι’ ἣν ἐνεδείξαντο εἰς τὴν βασιλείαν μου οἱ τ̣οιοῦτοι μοναχοὶ σχέσιν καὶ εὔνοιαν, εὐεργετεῖ πρὸς αὐτὴνν τὸ πρὸ χρόνων τινῶν χρατηθὲν καὶ ἀποσπασθὲν εἰς τὸ χωρίον τὴν Πορταρέαν μέρος καὶ δοθὲν τῶ Ἀναταυλᾶ ἐκείνω).
Andony	Person			The inscription above the western entrance to the narthex in the Church of Saint George in Nagoričino (Staro Nagoričino) from 1313 contains a record about the renewal of the church of Saint George sponsored by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin and the Abbot from the nearby monastery Andony (Izvoleniemь božiemь sьzda sja domь svetago i velikoslavnago mjačenika Hristova Geōrgijě vь dny svjatorodnago i prěvysokago kralě Uroša Milutina, bogomь samodrьžьcu vsei srbьskoi zemli i primorьskoi, pri bogočьstivěi kralici Simonidě, i pri igumeně Andony, v lěto 6821 [1313]).
Andre Mihal	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Andrea Iani	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Andreya	Person			Andreya, son of Bogdan, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Andreya	Person			Andreya, son of Lazar, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Andronikos Angelos Komnenos Dukas Palaiologos	Person	between 01.01.1282 and 31.12.1282	between 01.01.1328 and 31.12.1328	He obtained the title of Protobestiarios (1326 - 1328) and Protosebastos (1326). He was the military leader and governor in Berat (1327-1328).He owned land in Macedonia (until 1328). He supported at first the byzantine Emperor Andronikos III Palaiologos, then Andronikos II Palaiologos in the civil war. In 1328 were his wife and his children imprisoned by Andronikos III Palailogos and his belongings confiscated. He fled to Serbs. Manuel Philes dedicated poems to him. He married the daughter of Kokalas (PLP 14088).
Andronikos II Palaiologos	Person	15.03.1259	12.02.1332	Andronikos II Palaiologos was from 1282 to 1328 Emperor of the Byzantine Empire.
Andronikos III Palaiologos	Person	between 01.01.1296 and 31.12.1296		Andronikos III Palaiologos was from 1328 until his death Emperor of the Byzantine Empire.
Andronikь (1)	Person			Identical with Andronik 2? He lived before summer 1343, maybe even later. He was čelnik. He together with Miho Mazněi, the blacksmith Stanc and Rad Bělogunik attested in the presence of the Judge Dabiživ the confirmation act of Dragija, the son of Strězo, and Dragoslav, the son-in-law of Strězo, concerning the sale and donation of Strězoʼs land to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (Poiska Strězovь synь Dragija i zet mu Dragoslavь zemlju što jestь nih ōtьcь Strězo prodalь crьkvy, a drugu priložilь za dušu si, i stupiše prěd sudiju Dabiživa, i umiriše i rekoše: što jestь naš ōtьcь prodalь i priložilь crьkvy, mi ne potvaramo, nь pače poutvrьždamo. A tomu svědoci: Miho Mazněi, čelʼnik Andronikь, Stancь kovačь, Rad Bělogunʼnikь).
Andronikь (2)	Person			Identical with Andronik 1? He lived before summer 1343, maybe even later. He is denoted as kyr in the Vrěviō. He acted as a witness after the decision was made, that the property on the hill Pleš near Htětovo belongs to the church (A se tomu svědoci koi se prilučiše na Plěši: kyr Kalinikь ōd Modriče, i sevastь kyrь Manoilo, i zetь mu sevastь Runʼzer, i sevastь Sevladь, svojačimь mu, i kyr Andronikь, Braata, i ini proči).
Andrěašь	Person		between 01.01.1394 and 31.12.1399	He died between 1394 and 1399. He was killed in the battle of Rovine on 17th May 1395 according to the Dečanski letopis (Va lěto 6902 razbi mirčje voevoda vlaški pajazita na rovinahь i tu pogibie marko kraljevičь i kōnstantïnь, i andrea, i koimenь, oktōbrïa 10 gь). One of the first preserved epic poems about the brothers Marko and Andrijaš from 1556 relates about the murder of Andrěašь by his brother Markos. He appears as kralevikь in the inscription on the edge of the vault of the Saint Andreas Church by the river Treska. He was the son of the Serbian King Demetrios Blukasinos and Lena. His siblings were Markos, Dmitьrь, Ivanišь and Olivera. He is attested along with his mother Lena and his brother Marko in the charter of the Serbian King Demetrios Blukasinos for the Ragusan Republic, which was issued on 5th April 1370 (i po vʼse dni veselešti mi se vь zemʼli kraljevstva mi sь prěvьzljubljenʼnomь kraljestva mi kralicomь kyra Lěnom i sь prěvьzʼljubʼljenʼnimi synovi kraljevstva mi Markomь i Anьdrějašemь). After the death of his father in 1371 he remained at the court of his mother Lena. He minted his own coins with the legend blagověrni andreaš. Grubadin, the kefalija of Porěčie district, send him a message about the disobedience of his garrison force (Gospodinu mi Andrejašu ōd Grubadina tvoegō kefalije...tuži mi se ōt [tvoih?] junakь neposluha). Andrěašь appears in the ktitorial inscription above the south door in the interior of the Church of the so-called Marko’ Monastery (Saint Demetrius Monastery in Sušice near Skopje), which was completed in 1376/1377 (Izvōlenïemь ōtca i voplьšenïem sina i sьšestviemь svetago duha ōbnovi se i popisa si svety i božestavni hramь svetago velikōmučenika Hristova pobědōnosca i myrotočьca Dimitrija sь usrьdïemь i potštanïemь blagověrnago kralja Vlkašina sь blagověrniei kralice Eleny i sь prěvazljublenym eju i prьvorodnimь sinomь blagověrnimь kraljemь Markomь i Andreašemь i Ivanïšemь i Dimïtrom vь lěto ·ѕ·ō·p·e· si že monastirь nače se zdati lěto ·ѕ·ō·n·g· vь dni blagověrnago cara Stefana i hristoljubivago kralja Vlьkašina a sьvrši se vь dьni blagověrnago i hristoljubivago kralja Marka). He together with his mother Lena was the ktitor of the Saint Andreas Monastery by the river Treska. In 1388/1389 he endowed the monastery with villages near the field and beyond the hill: The ktitorial inscription above the entrance on the western wall of the naos gives account about the villages Bukurci and Poviьlno, which were exchanged for the villages Momkovo and Ivanje from the endowment of the Saint Demetrius Monastery near the village Sušica (the so-called Marko’s Monastery) (trudomь i podvigom hristoljubivago raba božija andrěaša sina ftorago blagověrnago kralě Vlьkašina i kralice Eleni monahini Elisaveti i eliko vьzmožno bistь dahomь i priložihomь svetěi crьkьvi sela u poli i u zabrьdi sь metohomь i pravinami jaže pisana sutь izvěstně o vsemь jaže o nihь v vrevi vь hrisovulě. I si dvě selě tamo Bukurci i Povilьno vь zaměnenie crьkьvi sušičkoi z govoromь i dahomь za Momkovo i za Ivane poneže tako priležno bistь ōboimь crьkьvamь imeti tako sija sela bezьsьmušena vь utvrьždenie lěto ·ѕ·ō·č·z· indiktiōn). The list of villages granted to the Saint Andreas Monastery by the river Treska by Andrěašь appears in another inscription on the edge of the vault of the Saint Andreas Church by the river Treska (trudomь i podvigomь raba božia kralevikь andreaša se že priloženie svetě crьkьvi hrisovulě sьvoiomь.....selo Šišoevci i metohь jego sь obě straně rěke i orašie i lovišta. Selo Dučinci s metohomь starimь i lovišta i Kačěpuri s metohomь. Selo Ivane i Lozno s metohomь. Selo Dlьbočica i Uzdolie s metochomь. Selo Lukovica i Krušica s metohomь....Zaselie sa vьsěmi pravinami selь tehь lovišta i planine). He together with his brother Markos marched with the troops of the Ottoman Sultan Murad I against the army of the Serbian Prince Lazaros (Lazar Hrebeljanović) and Bulkos (Vuk Branković) according to the Tronoški rodoslov from the 18th century (Amuratь že ōbrativь voinstvō skoe na deržavu lazarevu, predvodimь markomь i andreemь). He probably left Macedonia with his brother Dmitьrь following the meeting at Serres in winter 1393/1394, because they refused to serve the Ottoman Sultan Bayezid I. He and his brother Dmitьrь came in summer 1394 to Dubrovnik. They received on 10th August 1394 374 perper and 6 grossi from the treasury of their father, which was deposited at the place of the nobleman Pavle Barabić (Paulus de Baraba). The last part of the treasury was reserved for their brother King Markos (denarii quondam regis Volchassini....due partes Andree et Dymitrio, filiis et heredibus condam regis Volcasini, mandato prescripti domini rectoris perperos trecentos septuaginta quatuor et grossos sex, tertia parte dictorum yperperorum reservata pro Marcho rege). Dmitьrь and Andreas were pleasently surprised by the large amount of money, that was paid to them by the Ragusan republic. They migrated afterwards in Hungary according to a later charter of the Ragusan republic to the duke Sandal Hranjić from 1423, where they found their livelihood (trovaron pane).
Angelikudes Kallistos	Person			He is to be identified with Kallistos Kataphygiotes and Kallistos Telikudes. He was active in the second half of the 14th century. He was born around 1325 according to Koutsas. He died after 1377. He appears as a κῦρ in the charters of the Patriarch of Constantinople Philotheos Kokkinos. He was a Monk, man of letters and Pro-Palamite Theologian. He founded the small monastery complex Theotokos Kataphygion near Melnik. The Patriarch of Constantinople Philotheos Kokkinos appointed him between March and May 1371 as father confessor for his fellow monks. The patriarch of Constantinople Philotheos Kokkinos declared at Kallistos’ request his foundation a starouropegial monastery in May 1371. He and his monks are mentioned in an unpublished document from the Batopedi Monastery, which was issued in the year 1377. He composed the treatise Hesychastic consolation (Ἡσυχιαστικὴ παράκλησις), which consisted of 30 sermons. He refuted no less than 2000 extracts from the Summa contra Gentiles of Thomas Aquinas, which he know from the greek translation made by Demetrios Kydones. He is the author of more than 220 chapters dedicated to the Palamite teaching. Most of them were later incorporated in the Philokalia collection. He also wrote hymns, prayers and of a letter probably to his disciple Makarios Kataphygiotes.
Anʼdrijanь	Person			He lived before summer 1343, maybe even later. He occurs as son-in-law of Pardo in the Vrěviō. It seems clear, that the source refers to Pardo Kosta. He sold the rest of the field called Zlovadnica above Trěboš to bishop Ignatije for a mare and 2 perper. The field bordered on the old furrow and on the road called after the village Poroj (Niva Zlovadnica, što kupi Sava Surkišь u Parʼda Koste nad Trěbošom a ōstalo dokupi piskopь Ignatije u Anʼdrijana, zeta Pardova, za kobilu, za 2 perper).
Anьdronikь (3)	Person			Mentioned in the land-inventory of the Church of Saint Stephen in the village of Konče, which was created after the church became a possession of the Hilandar Monastery. He held a vineyard with a cherry and an apple tree near the property of Taranь in the vicinity of the village Lubnica (lozije Anьdronikovo pri Tarane, a u nimь [.. črěš]ne i jablьka).
An᾿drianь	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He together with his father Theōdor, his aunt Kalija and Kostadinь, the son of Lip᾿siōt, sold their possessions in the town Skopje, Prěska, Sušica, Gorno and Dolnjo Sulnje, Sopište, above Kapeštcь, near the river Trěska and in Seběmišlja to the Serbian King Stefan Uroš II Milutin. The Serbian King donated these settlement sites, vineyards, lands, which were previously cultivated as vineyards, fields, hayfields, gardens, fruit gardens and lands, on which a watermill was employed, to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje (I kupi kraljevstvo mi ōt Kostadina syna Lip᾿siōtova, i ōd An᾿driana, syna kirь Theōdorova, i ōd kira Kalije, sestre Theōdorove i ōd brata jeje Theōdora, iže imějahu města u Skopi gradě i v ōblasti Skop᾿skoi, v Prěsci, i v Sušici, i vь Sul᾿ni Dolnjemь i Gornjemь, ili vь Sopištehь ili više Kapešt᾿ca, ili vь Trescě, ili vь Seběmišli, ili vь koi ljubo pori (sic!) skopьskoi [ed. Mošin 215, art. 13: hori skopskoi], ili v prědělěhь skop᾿skihь, ili su selišta, ili vinogradišta, ili vinōgradi, ili nivije, ili sěnokosi, ili su vrьtove, ili perivolje, ili voděničišta). An᾿drianь is attested once more in the charter as owner of the vineyard in Seběmišlja (i vь Seběmišli vinograd An᾿drijanovь što ljubo ga jestь).
An’dronikь	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. He was the father of Draganь. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Draganь, the son of An’dronikь (Draganь, An’dronikovь synь).
Apokavkos	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Michael IX Palaiologos from 1299/1300 for the Monastery of Saint Niketas near Skopje, in the Serbian translation of the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos for the Tower of Hrusija of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos from 1299/1300 (or 1308) and in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was the owner of a place near Dol'neje Kuč'kovo before 1299, which was then named after him (καὶ ἕτερον τόπον ἐπονομαζόμενον τοῦ Ἀποκαύκου, διήκοντα μέχρι τοῦ ἐκεῖσε ἱσταμένου τιμίου σταυροῦ/I drugoje město narečenoje Apokavkovo, ōpirajušti do krьsta). He founded a church of Saint George. The Serbian King Stefan Uroš II Milutin donated the church of Saint George, 60 ruined houses around the church and the courtyard of Apokavkos to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje (I prida kraljevstvo mi Apokavʼkovu crьkьvь Svetago Geōrgija i ōkolo njega ks. kukjamь rьpiniie ōdь Careva druma koi grede ōd Serave kь Svetoi Trojeručnici us put koi ide kь Ōbloi pirʼzě, do puta koi ide pod Mōshemь, koi grede Kuklevi i do Golьka. I ōšte dvorь Apokavʼkovь ōd Paskalja do Holevata KE. lakьtь Svetago Nikoli, i ōd Careva puti koi grede kь Ōbloi pirʼzě dolu do grada, do Kapicalja).
Arestes Ioakeim	Person			Mentioned in the inventory of the properties belonging to the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa in Melnik from January 1365. The source denotes him as κῦρ. He donated a land, which he had obtained by buying, to the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa in Melnik before January 1365 (καὶ γὴν ὄσην ἔδωκεν ὀ κῦρ Ιωακειμ ὁ Αρέστης δι'αγωρασίας αὐτου).
Argirь	Person			He lived before summer 1343, maybe even later. His father was Radoslav Drobnjak. The name of his brother was Hran. He served as a witness in the sale transaction of a field in Nikiforovec, which was sold by Theōdora and her daughter Jelena to the abbots of the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo, Theōktist and Ignatije, for 10 perper (Niva u Nikiforovci, uzь crьkvnu nivu što kupi igumьnь Theōktistь u Theōdore i u čtere Jelene za 10 perperь, a dokupi piskopь Ignatije i zapisa. A Tomu svědoci: Kalojanь ōd Lěška, Mihovь šugra, i dva syna Radoslava Drobnjaka, Argirь i Hran. I kto šte sije potvoriti da mu jestь supьrʼnica Mati Božija, i da plati carju 500 perper).
Armpenos	Person			Mentioned in 1343 by the Byzantine historian Ioannes Kantakuzenos. He came from Chlerenos (Florina). He was a subservient of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan entrusted him with the task to negotiate with the inhabitants of Beroia about the surrender of their town. Armpenos contacted the Byzantine Emperor Ioannes VI Kantakuzenos and persuaded the assembly of Beroia’s citizens to join the emperor.
Arsenije	Person			Mentioned in the sources from 1343 to 1353. He was the Abbot (igumen) of the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo. He was the petitioner, who asked the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan and Uroš, the Young King, to issue the chrysobull charter for the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (Si hrusovulь uspomenutijemь grěš’nago črnoriz’ca Arsenija, igumena htětovьskaago napisa gospodinь kralь Stepanь sь synom’ si Urošemь). It is obvious that Arsenije was Abbot of the monastery at the time, when the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan, together with his son, granted the chrysobull for the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo. He is probably identical with the Bishop of Zletovo, Arsenij, who is mentioned in the Lesnovo manuscript of Ephrem the Syrianʼs paraenesis from 1353 (poneže ne běh pisьcъ, nja povelěnïemь gospodina mi episkopa Arsenïa načrьtoh sih knigь). Arsenij was portrayed on the painting in the narthex of the Monastery of Archangel Michael in Lesnovo.
Arsenь Andronikь	Person			Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. His property is mentioned in the boundary description of the Kovačevь’s courtyard (tako i sь Kovačevěmь dvorištemь blizь Andronika Arseně), the Saint Theodor’s metochion (Metohь u Prilěpě Svety Theōdori sь vsěmi pravinami; počinae megja ōtь Barove Crьkve... putemь na Vračevьcь do Elimske kukje i do megje Arseneve) and the fair (Panigirište, počьnь ōtь Dola Evrěiska svěne dvorišta Arseneva, do dvora Petralětova i do urvišta Svetye Varvary).
Arvanit Exino	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Arьgiropulь Lej	Person			Mentioned in the first (1334/1336), second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. The sources denote him as a kirь. He sold his manor in Krivogaštani to the Treskavec Monastery. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the transaction in the first, second and third charter for the Treskavec Monastery (Stasь vь Krivogaštenehь, kupenica ōdь kirь Leja Arьgїropula).
Asan Alexios	Person			Mentioned in the charters issued by the Metropolitans of Serres from August 1365 and August 1375. κῦρ, οἰκεῖος and δοῦλος of the Serbian Empress Jelena (Helene). δοῦλος of the Byzantine Emperor Ioannes V Paleologos. He was the cousin of the Serbian Empress Jelena (Helene). He was an assessor in the court summoned by Sabas, the Metropolitan of Serres. The court decided the dispute over a plot of land in the village Zetinon (Zintzu) and a Church of Saint George in favor of the Esphigmenu Monastery against the Kastamonitu Monastery. He signed in August 1365 the charter issued on this occasion (Ὁ δοῦλος καὶ ἐξάδελφος τῆς κραταιᾶς καὶ ἁγίας ἡμῶν κυρίας καὶ δεσποίνης Ἀλέξιος Ὁ ἈΣΑΝ). He was the member of the judicial panel summoned by Theodoros, the Metropolitan of Serres. The judicial panel confirmed the claim of the convent of Alopu on Mount Athos on the land Klopotitza. He authenticated the document, which was issued for this reason, by his own signature (Ὁ δοῦλος τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν αὐθέντου καὶ βασιλέως Ἀλέξιος ὁ Ἀσάν).
Asanes	Person			Mentioned in the inventory of the properties belonging to the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa in Melnik from January 1365. He donated a plot of land in the village Rozeinos and a field called Analepsis to the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa in Melnik (καὶ γὴν ἢν ἔδωκεν ὀ Ασάνης ἐκείνος εἰς τὸν Ρωζεινον καὶ τὴν Ἀνάληψιν). His endowment was recorded in the inventory of the properties belonging to the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa in Melnik from January 1365, which was made on the occasion of the donation of the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa in Melnik with its properties to the Monastery of Batopedi on Mount Athos in January 1365 by the Serbian Despot Jovan Uglješa.
Asanes Ioannes	Person			B: Statthalter von Melenikon, 1342; Statthalter in Morrha/Thrakien, 1343; Heerführer, 1345; Sebastokrator, 1347 - 1355; Statthalter von Kpl, 1350; Despot, 1355 - 1358 (?); Statthalter von Peritheorion/Thrakien, 1355. V: S. d. ᾽Ασάνης, ᾽Ανδρόνικος Παλαιολόγος Κομνηνός. Β. d. ᾽Ασάνης, Μανουὴλ Κομνηνὸς ῾Ραούλ u. d. Καντακουζηνὴ Εἰρήνη u. d. ῾Ελένη. Heir. T. d. ᾽Απόκαυκος ᾽Αλέξιος 1347. R: 1337 Verschwörer gegen Παλαιολόγος ᾽Ανδρόνικος ΙΙΙ. Anhänger d. Καντακουζηνὸς ᾽Ιωάννης VI. 1347/48-1352 Gefolgsmann d. Καντακουζηνὸς Ματθαῖος, den er dazu überredete, die Kaiserherrschaft anzustreben. Wurde nach dem Machtwechsel von Παλαιολόγος ᾽Ιωάννης V. als Statthalter von Peritheorion eingesetzt. L: 1337 - 1341 in Bera/Thrakien inhaftiert.
Asanes Manuel	Person			Probably identical with a certain Asan, who was according to the anonymous pamphlet written after 1344, a member of a secret organisation (Ἀσὰν κρατοῦντος ἀνεψιὸς πρῶτος, ἐκ Βυζαντίου, μύρων ἀπόζων, αὐτάδελφος τούτου Βιζύηθεν, τῶν φιλικῶν οἴκων ἐπίτροπος ἅγρυπνος, θεῖός τε τούτων Πομφόλυξ Ἀσὰν). He is mentioned in the sources between 1343 and 1345. He appears as κῦρ in the sales contract of Konstantinos and Athanasios Georgilas . He was the son of Ioannes III Mytzes Asanes and Eirene Asanina Komnene Palaiologina. His brothers were Michael Palaiologos Komnenos Asanes, Andronikos Palaiologos Komnenos Asanes, Isaakios Palaiologos Asanes and Konstantinos Palaiologos Asanes. His sisters were Theodora Palaiologina Asanina and Maria. He was the uncle of the empress Eirene Kantakuzenos, the wife of the Byzantine Emperor Ioannes VI Kantakuzenos. He owned some houses at Serres in the vicinity of the estates, which were sold by Konstantinos and Athanasios Georgilas to the Monastery of Saint John Prodromos near Serres in 1343 (μέχρι καὶ τῶν οἰκημάτων τοῦ περιποθήτου θείου τοῦ βασιλέως αὐθέντου ἡμῶν κὺρ Μανουὴλ τοῦ Ἀσάν). During the siege of Serres in 1345 he was the leader of the party, which succeeded in delivering the city to the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (Φεραῖοι, τῆς Ῥωμαίων ἡγεμονίας ἀποστάντες, προσχωρήσουσιν ἑκόντες Τριβαλοῖς, τοῦ Κράλη αὐτοῖς ὑποσχομένου τῆς πόλεως ἀποδείξειν ἄρχοντας, ἂν τοιαῦτα τοὺς πολίτας πείθωσιν· ὧν ἦν κεφάλαιον Ἀσάνης ὁ Μανουὴλ, θεῖος πρὸς πατρὸς Εἰρήνῃ τῇ βασιλίδι).
Asanes, Michael Palaiologos Komnenos	Person
Asanь Tutko	Person			Mentioned in the two variants of the chrysobull charter confirming the donations of Hrelja to the Hilandar Monastery in the area of Štip and Strumica issued by the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan and in the charter of the Serbian Despot Jovan and Konstantin Dragaš and their mother Evdokija for the the Monastery Hagios Panteleemon on Mount Athos from 1376/1377. He was a pronoiarios. He possessed along with Tutko Asanь the settlement site Štuka and a parcel of land. In the second variant of the inauthentic chrysobull charter is the land held by Laskarь Siderofai and Tutko Asanь described only as neighbouring the village Sekirnik (Selište Štuka i komatь zemlje što su drьžali pronijarije grьčьscïi Tut’ko, Asanь, Laskarь Siderofai, konь Sekir’nika do potoka i više puta i podь putь i niže krьsta/ i zemlju što su drьžali pronijarije grьčьsci Tutko, Asanь, Laskarь Siderofai, konь Sěkir’nika do potoka i više puta i podь putь i niže krьsta). A land near Strumica, the church of the priest Simona Prьkja and an area in its vicinity, which belonged to Laskarь Siderofai and Tutko Asanь, were the subject of a land dispute between the Hilandar Monastery and the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos. An arbitration-comitee was summoned at the behest of the Serbian Despot Konstantin Dragaš to resolve the conflict. Danilь, Bishop of Vodoča and Strumica, Grigorije, the Bishop of Banьska, and Stanko, the Pristav of the governor of Strumica, deliminated the boundary between both litigants in the presence of witnesses (o zemli konь Strumice i crkvi popa Simona Prьkje i zemli Laskara Siderofaga i Tutkově). According to the charter of the bishops a gathering of noblemen and people witnessed in the time of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan that the land of Tutko Asanь and Laskarь Siderofai did not extend as far as the village of Mokrievo and Mokrani (Tokožde i za zemlju Laskara Siderofaga i Tutkovu – ně bila u grьčkje d’ni s Makrijevom ni s Mokrani, i pri cari Stefaně znamo: uze gusa konje careve i ljudi izbiše, i posla carь da plati okolina priselicu, i izide okolina vsa, vlastele i hora, i rekoše prěd gospodinom caremь Stepanom: ničija od nasь zemlja ně, tьkmo Hilandarska, i dalь ju je Hrelia kjesarь Hilandaru, i imaju siju u hrisvuli cara Stepana). In 1376/77 the mother of the Serbian Despots Jovan and Konstantin Dragaš, Evdokija, donated together with her sons the village of Mokrievo with boundaries, summer pasture, mountain, vineyards, fruit trees, watermill, vegetable gardens, field, meadow, hunting grounds, river and fords and the land of Tutko and Siderofaiev to the Monastery Hagios Panteleemon on Mount Athos (Selo Makrijevo sinoromь, sь planinomь, zь brьdomь, sь vinogradi, s voštьjemь, sь vodeničьjemь, sь kipurijami, sь poljemь, sь lugomь, sь lovišti, sь rekomь, zь brodovi, i zemlju Tutkovu i zemlju Sideropsajevu).
Asomatianos Georgios	Person			Mentioned in the deed of gift of Georgios Kontostephanos Kalameas and his wife Eirene Kontostephanina Kapantritissa for the Monastery of Iberon from December 1309.He was priest and sakelliou of the Metropolis of Melnik. He signed and approved the deed of gift of Georgios Kontostephanos Kalameas and his wife Eirene Kontostephanina Kapantritissa for the Monastery of Iberon from December 1309.
Atanas Ischeda	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Atanas Marin	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Athanasij	Person			He was active probably in the first half of the 14th century. He was a monk and apparently scribe in the Monastery of the Archangel Michael and Holy Father Gabriel in Lesnovo.He is mentioned two times in the priest’s service book (služebnik) from the middle of the 14th century, which is now in the Old and Rare Book Collection (Ćorović 7) of the University Library in Belgrade (60v: Bь da prosti monaha Athanasija; 84v: Athanasija i Neōfita).
Athanasios	Person			Mentioned in a fragment of a manuscript from the 14th century, which was kept in the Gymnasium of Serres. He was a Bishop in Belesos. There is a written record on a fragment of a manuscript from the Gymnasium of Serres, that indicates the existence of a Bishop in Belesos (Veles) named Athanasios (ὁ Βελεσοῦ Ἀθανάσιος).
Bah	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was goldsmith. His property was bordered by the field near Lukaševo owned by the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje (Niva na Lukaševě ōd careva puti koi grede kь Svetomu Theōdōru, do Radina, i do Grebeše, i do rěke Velike, i do Prokopija, i do Baha zlatara).
Baia	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan concerning the foundation of the bishopric of Zletovo from 1346/1347. He was a priest (popь Baia). He had brothers.The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan confirmed the endowment of Jovan Oliver and enlarged it for the bishopric of Zletovo. He gave 20 houses in Štip with all patrimonial land to the Monastery of Saint Archangels in Lesnovo, which was the seat of the bishopric. The charter records the names of the people, which belonged to the bestowed houses and land. One of them was the priest Baia with his brothers (popь Baia z’ bratijami).
Bajo	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was a priest. He owned a property near the watermill called Gerasimica, which was in the possession of the Monastery of Saint Georg-Gorg near Skopje (Voděnica Svetago Geōrgija Gerasimica a više nje niva uz rěke Serave do popa Baja i do Vlьkasa, i ōt popa Baja do voděnice; tako i ōd města mu što je ōkolo voděnice vse polovina).
Bal'dovinь	Person			None
Balanь	Person			None
Balda Laletikь	Person			None
Balda Rusinovikь	Person			None
Baldubinos	Person			Mentioned in the act of the apographeus Manuel Manglabites for Ioannes Sguros Orestes from 1319/1320 or from 1304/1305 and in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos for the pansebastos sebastos Ioannes Sguros Orestes from August 1323. Ioannes Sguros Orestes came into possession of certain lands previously held by Baldubinos (Καὶ ἐξ ἀνταλλαγῆς χωραφίων τινῶν κ̣ῦ̣ρ Τα̣ύρου τοῦ του Χρύσου δοθέντων πρὸς τὸν Βαλδουβῖνον χωράφια ταῦτα, ἤ̣γουν ἀπὸ τῆς στάσεως τοῦ Κόκκου προκατεχόμενα̣ παρ’ αὐτ̣οῦ τοῦ Βα̣λδουβίνου). The change of properties between Ioannes Sguros Orestes and Baldubinos was also confirmed by the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (Ἕτερον ἐξ ἀλλαγωγῆς χωράφιον ἀπὸ τοῦ Βαλδουβίνου καὶ ἐξ ἀγορασίας ἀπὸ τοῦ Κόκκου μοδίων ὀγδοήκοντα).
Balinь	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for Iakobos (Iakovь), the Metropolitan of Serres, concerning the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja beneath the fortress of Kožle from 1352/1353. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan together with his son and his wife donated the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja under the fortress Kožle, which was founded by his grandfather Stefan Uroš II Milutin, for life to the metropolitan of Serres. They granted him all rights of the church together with the land, the people, the vineyards, watermills, bought estates, estates given for the sake of soul and hunting grounds. After the death of Jakob, the metropolitan of Serres, the rights should devolve on the Monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel near Prizren. Among the donated people of the church was Balinь.
Balin’cь	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for Iakobos (Iakovь), the Metropolitan of Serres, concerning the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja beneath the fortress of Kožle from 1352/1353. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan together with his son and his wife donated the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja under the fortress Kožle, which was founded by his grandfather Stefan Uroš II Milutin, for life to the metropolitan of Serres. They granted him all rights of the church together with the land, the people, the vineyards, watermills, bought estates, estates given for the sake of soul and hunting grounds. After the death of Jakob, the metropolitan of Serres, the rights should devolve on the Monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel near Prizren. Among the donated people of the church was Balin’cь.
Balja	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan concerning the foundation of the bishopric of Zletovo from 1346/1347. He was the grandson of Kutlana (Balja Kutlaninь v’nukь). The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan confirmed the endowment of Jovan Oliver and enlarged it for the bishopric of Zletovo. He gave 20 houses in Štip with all patrimonial land to the Monastery of Saint Archangels in Lesnovo, which was the seat of the bishopric. The charter records the names of the people, which belonged to the bestowed houses and land. One of them was Balja.
Balovikь	Person			Mentioned in the inventory of property of the Church of Saint Stephen in the village of Konče. He possessed a vineyard and two nut trees near Konče in the vicinity of the property, which belonged to Ivan Sakovь (lozije Balovika pri Sakovi, a u nemь ·2· ōraha).
Balь Dragoslavь	Person			Lived before summer 1343, maybe even later. He built, together with Nikola Pravec, a watermill in the vicinity of the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (Azь grěšni rabь Hristovь Dmitrь Čalapija božiomь i po milosti gospodina kralja, priluči mi se ōbladati selom Melomь, i imah plisijastь blizь domu Matere Božije Htetovьskyje voděnicu, što běše učinilь Nikola Pravьcь i Dragoslavь a na toi na dělě moje oblasti, i azь pomenuhь žitije prěžde nas byvših i davših milostije božьstvьnymь crьkvamь, tožde slovoi azь vьspomenuvь priložih Materi Božijei darь voděnicu Pravčevu i Balovu. Da ktō hʼke sije potvoriti, da ga ubije i porazi mišьcь visōkago cara Hrista i prěčistaja jego mati da mu jestь mьstnica).
Bal’ša	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for Iakobos (Iakovь), the Metropolitan of Serres, concerning the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja beneath the fortress of Kožle from 1352/1353. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan together with his son and his wife confirmed that the bought settlement site Brus belonged with boundaries and all rights to the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja beneath the fortress of Kožle. He gave the Church of Saint Nicholas and the settlement site Brus for life to the Metropolitan of Serres. After his death the rights should devolve on the Monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel near Prizren. The field of Bal’ša is mentioned in the boundary description of the settlement site Brus (I što si jestь imala kupljenicu selište Brusь i tozi da si ima i drьži s megjami i sь vsěmi pravinami sela togo. A se megje Brusu: kako Cerovi Potokь opada u Pšinju, i nizь Pʼšinju prěma Bělomь Kamenu, na ōnu stranu, i ōtь Běloga Mramora pravo putemь u Petʼkovu crьkvь, i ōtь Petʼkove crьkve pravo putemь nadь arьmenʼskaa selišta, pravo u mělь, i ōtь měla strьmo u Pšinju, i vse nizь Pšinju do srědь Balʼšině nivě, i ōtь Balʼšině nivě pravo na Črьveni Mělь).
Banislavь	Person			Banislavь was the primičur, the head of the vlachs of Blatce.
Barbarei Ivanь	Person			Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. He was among the 15 witnesses, who authenticated the transaction between Momčilo Kasteljanovikь and the Duke Dmitrь (I ošte kupi voevoda Dmitrь nivu na onoi straně prěmo Spasu, odь Momčila Kasteljanovikja za ·d· perpere venetike sь eksodomь, i megja nivě toi do Radulina i do Gorga Kalugerovikja, i dolu do samoga dola, i takoi kupi po hotěniju nihь a ne po silě, da si drьži crьkovь Spasь svobodno kako vsako pravo kupljenno i baštin’no, jako da ne meteha Momčilo ni njegovь koi ljubo rodimь. Tko li se takovyi nagje otь togai rodstva i poište vyše pisanoje, da plati vladuštomu ·p· perperь veneticěhь. A tomui svědoci: protopopa Rusinь, popь Ivanko, popь Kiro, popь Gusto, popь Stanko, popь Dragoslavь, popь Todorь, popь Bogoslavь, Miloradь Repošь, čel’nike Stanislava synь, Koo knezь, i Moiša i Juranikь, Piuleo, i Ivanь Barbaei i Dragikь Momenikь).
Bardales, Markos Angelos	Person			Probably identical with the poet Markos Angelos, who wrote the poem on Eros and other verses on the emperor. He was active in the middle of the 14th century. Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Batopedi Monastery from April 1348 and in the act of the Ecumenical Patriarch Kallistos and the patriarchal synod from September 1350. He appears as κῦρ and οἰκεῖος of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan and οἰκεῖος of the Byzantine Emperor Ioannes VI. Kantakuzenos. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan confirmed in April 1348 the endowment of Markos Angelos to the Batopedi Monastery. It consisted of chapells, houses, fields and vineyards from his patrimonial property in the area of Zichna (ὁ οἰκεῖος τῆ βασιλεία μου κῦρ Μάρκος ὁ Ἄγγελος εὐκτήρια, ὀσπήτια, χωράφια καὶ ἀμπέλια ἐκ γονικῆς αὐτῶν ὑποστάσεως ὅσα καὶ οἷα εἰσίν). He was among noble witnesses in the case of hieromonk Niphon before the patriarchal synod in September 1350.
Barь	Person			Mentioned in the first (1334/1336), second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. His church is attested in the boundary description of the metochion, which belonged to the Church of Saint Theodoros in Prilep (Metohь u Prilěpě Sveti Theodori sь ljudьmi i sь vinogradi i sь nivijemь zadušnimь, i kupenicami, i vinogradь što je dalь Berivoi vь Husarevьcihь za dva kьbla. Ima si ōttesь tьzi metohь: ōdь Barovu crьkvu ta na Svetu Petku, ta na Svetago Geōrgia, ta na nakovalьnu, ta po hridu, i ōpiratь se u Trěskavьcь, kako pohodi putь isь Trěskavьca u tu že crьkvь Barovu). He owned a property near the 36 kьbьl large field in Vinci, which was given by the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan to the Treskavec Monastery (Niva Kurteseva u Vinьcehь kьblomь lst., blizь popa Mavrike i Bara i Stefa). His possesion is mentioned in the delimitation of a 45 kьbьl large field. This land was bestowed to the Treskavec Monastery by the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (Niva kьblomь me. tužde plisiasь Grьlia i Stari Kladenьcь Dragovь i do Baru i do putě krivogaškego i do Starego Potoka do megju Bělkovu).
Basileios	Person			Mentioned in a deed of sale from June 1286. He, his father Theodoros, his mother Theodora and his brother Dompros, sold 6 stremma of land in the vicinity of the estate of Theodoros Tetragonites and 1 stremma of garden below the lower town of Strumica near the property of Rompsos for 2 gold coins and 5 ducats to Theodoros Tetragonites (πεπράκαμεν προς σὲ σεβαστὸν κῦρ Θεόδωρον τον Τετραγονήτιν στρέμματα ϛʹ, πλησίον χωραφίου του αυτου κυροῦ Θεοδώρου, καὶ κυπότοπὸν στρέμαν ἒν ἥμισυ κάτοθεν του εμπορίου Στρουμμίτζης πλησίον του Ρόμψου. Ἑπουλήθην το τιούτὸν χωραφιον καὶ κυποτοπίω τούτω εις ὑπέρπυρα βʹ καὶ δουκάτα πέντε).
Basilikos Nikephoros	Person			Mentioned in the sources between 1328 and 1342. The sources denote him as κύρος. Governor of Melnik in 1328. Megas Primikerios, between 1333 -1342. He didn’t hand over Melnik to Andronikos III Palaiologos despite the siege and remained loyal to Andronikos II Palaiologos. He was ready to place Melnik in the hands of Andronikos III Palaiologos only after the decease of Andronikos II Palaiologos. He was allowed to carry on as governor of Melnik. He is mentioned in the prostagma of the Byzantine Emperor Andronikos III Palaiologos for the Monastery of Saint John the Baptist near Serres probably from the year 1333. He was one of the witnesses, who authenticated the renewal of the treaty with Venice in 1342.
Batolja Branilo	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan concerning the foundation of the bishopric of Zletovo from 1346/1347. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan confirmed the endowment of Jovan Oliver and enlarged it for the bishopric of Zletovo. He gave 20 houses in Štip with all patrimonial land to the Monastery of Saint Archangels in Lesnovo, which was the seat of the bishopric. The charter records the names of the people, which belonged to the bestowed houses and land. One of them was Branilo Batolja.
Belkanos	Person
Belkonas	Person
Belkos	Person			Mentioned for the year 1350 by the Byzantine historian Ioannes Kantakuzenos. He was the ἄρχων of the Fortress Gynaikokastron. Ioannes Kantakuzenos designates him as a Serbian. He broke his promise to surrender the fortress Gynaikokastron to the Byzantine Emperor Ioannes VI Kantakuzenos, as soon when the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan came with the Serbian troops to Thessalonike.
Benedikt Kuripešič	Person	between 01.01.1490 and 31.12.1490		'Little is known about Benedict Curipeschitz. He was born around 1490 in Oberburg in Southern Styria, modern Gornji Grad in Slovenia. Although he was of Slovenian origin, he regarded himself as a citizen of the German Holy Roman Empire: in his Itinerarium he remarks that he and his companions in Constantinople missed nothing ‘except for our German freedom’ (das unns nichts abganngen, dann allain unnser Teutsche freyheit, ed. Neweklowsky, p. 79). In 1508 Curipechitz was enrolled at the University of Vienna, and in 1525 he appears as a notary public in Laibach (modern Ljubljana). He was proficient in Slovenian, German and also Latin, which he probably learnt at the diocesan collegiate chapter at Oberburg, which had been established after 1473 when the monastery was closed by Pope Sixtus IV. It is most likely that his language skills led to his appointment as an interpreter as part of a diplomatic mission sent by King Ferdinand I of Hungary to the Ottoman Sultan Süleyman I in 1530, immediately after the first Ottoman siege of Vienna in 1529. Further details of his life after the return of the mission to Germany on 2 February 1531, and the date of his death are unknown. Curipechitz left two works, the Itinerarium and the Disputation." Küçükhüseyin, Sevket. ‘Benedict Curipeschitz’. Christian-Muslim Relations 1500 - 1900. Ed. David Thomas et al. Brill Reference Online. Web. 8 Aug. 2019.
Beniamin	Person			Mentioned in the sources from 1317 to 1318. He was the Abbot of the Monastery in Nagoričino (Staro Nagoričino). He is mentioned in the list of the abbots in the charter of the Serbian Archbishop Nikodim for the Monastery of Saint Stefan in Banjska from 1317 (nagoričʼkii Beniaminь). The inscription from the year 1318 in the interior of the Church of Saint George in Nagoričino (Staro Nagoričino) contains the record about the fresco decoration of the walls executed under the Abbot Beniamin. The paintings were permitted and sponsored by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (Božiemь izvoljenijemь sьzʼda se ōt osnovanie, i popisa se, čьstnii hramь podaijemь vsakiim prevysokago krala Stefana Uroša, vь lěto 6826, pri igumeně Beniamine).
Bera	Person			None
Berislavь	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. He founded the Church of Sveti Georgij in the settlement site Srьbšori, which was granted with vineyards and fields by the Serbian kings to the Monastery of Hilandar (I crьkvь svetago Geōrьgia, što jestь zidalь Berislavь na selišti Srьbšori, sь vinogradomь i sь nivijem i sь vseju ōblasti crьkve te: Sinorь ōt Pupavnicu po dělu ba lokьvu i na Gornicu, ta na drumь i na Zubovo Krušije niz rěku do trapa srьbskago, da jestь metohь svete Bogorodice hilandarskyje).
Berivoi	Person			Mentioned in the first (1334/1336), second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He donated a vineyard in the district Husarevcь of the town Prilep to the Treskavec Monastery for the right to have a grave (i vinogradь što je dalь Berivoi vь Husarevьcihь za dva kьbla/I u gradu vinogradь Berivoevь Husarevcь za grobь). He gave two watermills in Ōbrьšani to the Treskavec Monastery for the sake of his salvation (Vь Ōbrьšanehь .v. voděnici, što je dalь Berivoi za duštu).
Berogran’ca	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for Iakobos (Iakovь), the Metropolitan of Serres, concerning the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja beneath the fortress of Kožle from 1352/1353. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan together with his son and his wife donated the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja under the fortress Kožle, which was founded by his grandfather Stefan Uroš II Milutin, for life to the metropolitan of Serres. They granted him all rights of the church together with the land, the people, the vineyards, watermills, bought estates, estates given for the sake of soul and hunting grounds. After the death of Jakob, the metropolitan of Serres, the rights should devolve on the Monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel near Prizren. Among the donated people of the church was Berogran’ca.
Berotič	Person			Mentioned in the charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Anagnost Dragoje from 21th May 1349. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan endowed the church of Dragoje with the field of Berotič beneath Gabrovo (i podь Gabrōvō Berotičevu nivu).
Berьko	Person			Mentioned in the land-inventory of the Church of Saint Stephen in the village of Konče, which was created after the church became a possession of the Hilandar Monastery. He held a cleared land near the property of Stanislavь in the vicinity of the village Lubnica (trěbežь Berьkovь konь Stanislava).
Bisariōnь	Person			Attested in the marginal note of the prologue, which was written by the scribe Stanislav Lesnovski in 1330. He was a Kelar (κελλάρης) of the Monastery of Saint Archangel Michael and Holy Father Gabriel in Lesnovo. The scribe Stanislavь finished his prologue in the time, when Germanь was responsible for the supplies of the Monastery of Saint Archangel Michael and Holy Father Gabriel in Lesnovo (i pri kelari Bisariōně).
Bishop Vlacho	Person			Bishop Vlacho started his career as archimandrite in the church of the Holy Virgin of Htetovo sometime in the 1320's. He is mentioned in the Nomic's Charter as a brother of a certain kirь Aleksa (I reče kirь Aleksa: kьda běše moi bratь Vlaho jepiskopь u Htětově archimudritъ).
Bishop of Ancona	Person	01.01.1252	31.12.1252	None
Bishop of Sabina	Person	01.01.1252	31.12.1252	None
Bisis	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II for the pansebastos sebastos Ioannes Orestes from August 1323. His sons were inherited serfs of Ioannes Sguros Orestes (ἐντὸς τοῦ κάστρ̣ου Μελενίκου ὀσπήτια ἀπὸ γονικότητος καὶ ανθρώπους γονικοὺς αὐτοῦ τινάς, ἤγουν … τοὺς υἱοὺς τῆς Βίσεως τὸν Γεώργιον καὶ τὸν Θεόδωρον).
Bisrěnь	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for Iakobos (Iakovь), the Metropolitan of Serres, concerning the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja beneath the fortress of Kožle from 1352/1353. He had sons. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan together with his son and his wife donated the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja under the fortress Kožle, which was founded by his grandfather Stefan Uroš II Milutin, for life to the metropolitan of Serres. They granted him all rights of the church together with the land, the people, the vineyards, watermills, bought estates, estates given for the sake of soul and hunting grounds. After the death of Jakob, the metropolitan of Serres, the rights should devolve on the Monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel near Prizren. Among the donated people of the church was Bisrěnь with his sons (Bisrěnь s synovi).
Bladimer	Person			Mentioned in the prayer inscription on the southern pilaster in front of the apse of the Church of Saint Nicholas in Melnik from 1274/1275. He appears as a sebastos in the inscription. His brother was the sebastos Frangos. He commisioned probably the fresco decoration of the Church of Saint Nicholas in Melnik (δέησις τοῦ δούλου τοῦ θεοῦ σεβαστοῦ τοῦ Βλαδιμήρου αὐταδέλφου σεβαστοῦ τοῦ Φράγγου).
Blukasinos Demetrios	Person		26.09.1371	The name Demetrios is attested in the memorial book (pomenik), which has been preserved at Protaton in Karyes on Mount Athos (Protaton 340 [113], 1v: Ἔτι δεόμεθα ὑπὲρ μακαρίας μνήμης καὶ ἀφέσεως τῶν ἁμαρτιῶν τῶν ἀειμνήστων δούλων τοῦ Θεοῦ Δημητρίου κράλη καὶ Ἰωάννου δεσπότου καὶ τῶν σὺν αὐτοῖς ἀναιρεθέντων ὀρθοδόξων χριστιανῶν). He died on 29th June 1371 during the battle against the Ottomans at Černomen/Marica. He held the dignity of Despot from January 1364 to September 1365 according to G. Ostrogorsky (Sь že Vlьkašin spodobi se ōt njego čьsti despotatskago sana, potom že i věnčavajetь jego). He worked as a royal wine-pourer (οἰνοχόος) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan. He held the position of Župan in Prilep, 1350/1351 (pri županě Vlьkašinu...vь dьnь blagověrnago cara našego Stefana i syna mu Uroša i carice Elene...kьga se ōtvrže Berь). He witnessed the apparently falsified charter issued by the Serbian Emperor Stefan Uroš V in 1355 for the inhabitants of the town of Kotor as he held the position of čelnik (e zeonich Vucasin). In January 1366 ugodni vlastelin Novakь Mrasorovikь addressed the request to the Serbian Despot Ioan Uglješa (Ioannes Unklesis) and also the Serbian King Demetrios Blukasinos to approve his donation of the village Koprivljane to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos. Both of them confirmed the endowment of Novakь Mrasorovikь to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos in a separate chrysobull charter (kralь Vlьkašinь blagōvěrni Srьblemь i Grьkomь). In November 1366 he is mentioned as king in the archives of the Ragusan republic. He is attested in the Ragusan archives with name and the title of king for the first time in April 1367 (domino regi Rassie Volchassino). He was probably a co-ruler of the Serbian Emperor Stefan Uroš V. between 1365 and 1368/1369. This is proven by the fact that his portrait is next to Stefan Uroš V. on the northern wall of the narthex in the Church of Saint Nicholas in Psača, they appear together on coins and they both accept embassies from the Ragusan republic. The situation changed in 1368/1369. The ktitorial inscription of Nobakos, apparently identical with Novakь Mrasorovikь, in the Virgin Maryʼs Church in Mali Grad mentions that the decoration of the church was painted during the reign of the highest king Demetrios Blukasinos (Άνηγέρθη ἐκ βάθρου καὶ κόπού καὶ μόχθοῦ ὁ θεϊος κὲ πάνσεπτος ναώς ουτος της υπεραγίας δεσπίνης ἡμων Θεοτόκου καὶ ἀνηστορίθην παρὰ του αὐφθέντου αὐτοῦ πὰνευτυχεστάτου κέσαρος Νοβάκου ἠγουμενέβῶντὸς δὲ Ἰωνὰ μοναχοῦ. Αὐφθεντεύβοντος πανυψηλοτάτου κραλήου τοῦ Βεληκασίνου. Άρχαηερατεύωντος δὲ τῆς ἀγιωτάτης ἀρχιεπησκοπῆς τῆς Πρότης Ἰουστινηανης, ετους ͵ςωοζʹ). It seems, that Demetrios Blukasinos took all the power immediately after the victory over the Serbian Emperor Stefan Uroš V and his coalition at the Kosovo field in 1369. The proof that he ruled without Stefan Uroš V is the charter for the Ragusan republic issued on 5th April 1370, which he signed alone by himself (gospodina zem’li srьbьskoi i Grьkōmь i zapad’nimь stranamь...vь Hrista Bōga blagověrni i hristōljubïvi Vlьkašinь kralь). The Koporinjski and Pećki letopis (chronicle) recorded that the Serbian Emperor Stefan Uroš V. was expelled by Demetrios Blukasinos and his brother Ioannes Unklesis before the battle near the river Marica. A fragment of choros from 1365–1371 originally placed in the Saint Demetrius Monastery near the village Sušica (the so-called Marko’s Monastery), now in collection of the museums in Skopje, Sofia, Istanbul a Belgrade, with installed medallions bearing the name Vlьkašinь and the title of a king, confirm the suggestion, that he governed as a sole ruler. The priestmonk Mihailo wrote the Apostol manuscript from 1365–1371 at Lešnica in the region of Polog for the priest Miho in Debreše during the reign of the King Demetrios Blukasinos (Pisase sija kniga mnogogrěšnogo rukoju ieromonaha Mihaila popu Mihě iz Debreše Nikolinu synu…Azь ōbrěmeneni i ōkajanьni pisahь vь dьni Vlьkašina kralja, kьdi drьžaše Grьgurь Pologь, a pisavši beše iz Lešnice, nierei mnih’). His father was Margnaua (Orbini)/ Margna (Luccari), who was a poor nobleman from Livno in Hum. His brother was Ioannes Unklesis (Ioan Uglješa) and his sister Helene. The husband of his sister was Nikolaos Radochnas (Νικόλαος ῾Ραδόχνας, Nikola Radonja). He was married to Lena. They had together four sons (Marko, the King, Andrěašь, Dmitьrь, Ivanišь) and one daughter (Olivera). The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan took his father and the family of Mrnjavcević to the Serbian court. The domains of Demetrios Blukasinos were in the southern Serbia, Kosovo and in the northwestern parts of historical Macedonia with strongholds in Prilep and Skopje. Since 1345/1346/1347 the Saint Demetrius Monastery near the village Sušica (the so-called Marko’s Monastery) was built under the patronage of Demetrios Blukasinos and his sons (Izvōlenïemь ōtca i voplьšenïem sina i sьšestviemь svetago duha ōbnovi se i popisa si svety i božestavni hramь svetago velikōmučenika Hristova pobědōnosca i myrotočьca Dimitrija sь usrьdïemь i potštanïemь blagověrnago kralja Vlkašina sь blagověrniei kralice Eleny i sь prěvazljublenym eju i prьvorodnimь sinomь blagověrnimь kraljemь Markomь i Andreašemь i Ivanïšemь i Dimïtrom vь lěto ·ѕ·ō·p·e· si že monastirь nače se zdati lěto ·ѕ·ō·n·g· vь dni blagověrnago cara Stefana i hristoljubivago kralja Vlьkašina a sьvrši se vь dьni blagověrnago i hristoljubivago kralja Marka). His fresco portrait is above the south gate of the monastery and flanks with the portrait of his son Marko the bust of Saint Demetrius. The Historia della casa Musachia records, that Andrea II Musachi defeated the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan or Demetrios Blukasinos at the Pelister Mountain. After 1361 Demetrios Blukasinos was very influential on the Serbian court, because the Ragusans often wrote letters to him. He deposited a treasury in Ragusa (denarii quondam regis Volchassini), which was withdrawn by his sons totally not until 1399. In summer 1371 Demetrios Blukasinos marched to Zeta, where he assisted his relative Đurađ Balšić in his war against Nikola Altomanović. Demetrios Blukasinos waited in Skadar for the naval support from the Ragusan republic. Despot John Uglješa informed his brother by letter about the invasion of the Turks to Europe. Demetrios Blukasinos and his brother commanded the Serbian forces, which fought against the Ottoman army commanded by the Beglerbeg Lala Şahin Pasha and Evrenos near the village Černomen on 26th September 1371. His portrait and its accompanying inscription (Vь hrista boga blagověrni kralь Vlьkašin) has been preserved on the southern part of the entrance to the Monastery of Saint Archangel Michael at Prilep. The inscription in the chapel of the Panagia Eleousa on the shore of Lake (Great) Prespa, which mentions the three patrons of the church, gives detail about the date of the repainting (1410) and the name of the ruler, who was Demetrios Vlukasinos. The possibility of a later local ruler with the same name cannot be excluded, but a more probable version is that the construction of the church was realised during the rule of Demetrios Vlukasinos (Ανηγέρθει καὶ ἀνιστωρίθει ὁ Θείος καὶ πάνσεπτος ναὸς τὴς Ὑπεραγίας Δεσποίνης ἠμῶν Θεοτόκου καὶ Ἀειπαρθένου Μαρίας διὰ σὶνδρομὶς κόπου τε καὶ ἐξόδου τοῦ τιμίὅτατου εν ἰερομονάχοις κῦρου Σάβα καὶ κῦρου Ἰακόβου καὶ Βαρλαὰμ τῶν κτητόρων. Αὐθέντης ὁ Βλουκασίνος. Ἐπἷ ἒτους ϛπιη).
Bobe	Person			None
Bobešanь	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. He was the father of Draganь. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Draganь, the son of Bobešanь, with his brothers (Draganь Bobešanovь synь sь bratijami si).
Bobinь Draguš(t)inь	Person			Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. He sold together with Kalojanь a garden to Vasilije Budovikь. Vasilije Budovikь donated this property to the Church of Ascension in the town of Štip (Priloži Vasilije Budovikь vrьtь na onoi straně što jestь kupilь odь Kalojanja kamatnika, i odь Dragušina Bobina, I vin utu priloži Vasilije odь vrьta dva děla što e kupilь odь Radoslava Far’gana)
Bodo	Person			Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated a field beneath a farmer’s market, which was near the Church of Bodo, to the Treskavec Monastery (Niva podь amboriōm pri crьkvi Bodově).
Bogdan	Person			Mentioned in the document from the 21 May 1351, which was registered in the Ragusan chancery (Diversa cancellariae) and in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Hilandar Monastery, which was issued on the 10th August 1354. His father was probably the commander Bogoje (Bogoe filius voyuoda). He was the son of Višeslava. His brother was Bogoje. Mihailo Držić bequeathed 280 perper, which deposited the commander Bogoje to his sons. Bogoje, the son of the commander Bogoje, who was empowered by Bogdan, received the sum of money according to the will of Mihailo Držić (Michael de Dersia ordinauit in suo testamento dari debere, ubi sciebat frater Constantinus, prior ordinis fratrum Predicatorum de Ragusio. Et dicti tesaurerii dixerunt mihi Francesscho cancellario, quod dictus frater Constantinus dixerat, quod Bogoe voyuvoda, pater dictorum Bogoe et Bogdani, habere debebat dictos yperpyros ducentos octuaginta, volens et mandans Bogoe, receptor dictorum denariorum nomine...). He together with his mother Višeslava and his brother Bogoje donated the village Lěskovljani with all boundaries and rights to the Hilandar Monastery (ō priloženi što jestь priložila gospožda carьstva mi Višeslava hramu Prěsvetije Bogorodice Hilandarьskije, selo Lěskovlěne s megomь, s periōromь i vsěmi pravinami sela togo po htěniju gospožde Višeslave i sinovь jeje Bogdana i Bogoja, a ni po jednoi silě ni po nevoli). The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan together with wife Jelena and his son King Uroš, confirmed the endowment of Višeslava and her family at the request of Sava, Hegumen of the Hilandar Monastery, in a chrysobull charter.
Bogdan Prodan	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Bogdancь Tudorikь	Person			None
Bogdanь (1)	Person			In Dušan's Charter for the monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel are two Bogdanьs mentioned.
Bogdanь (2)	Person			In Dušan's Charter for the monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel are two Bogdanьs mentioned.
Bogde	Person			A Vlach of Blatce
Bogoje (1)	Person			Mentioned in the document from the 21 May 1351, which was registered in the Ragusan chancery (Diversa cancellariae). He appears as a commander in the source (Bogoe voyuvoda). His wife was probably Višeslava. He had two sons. Their names were Bogdan and Bogoje. He deposited 280 perper for Bogdan and Bogoje at Mihailo Držić, a patrician from Ragusa. Mihailo Držić bequeathed the money to his sons. Bogoje, who was empowered by his brother Bogdan, received the sum of money (Michael de Dersia ordinauit in suo testamento dari debere, ubi sciebat frater Constantinus, prior ordinis fratrum Predicatorum de Ragusio. Et dicti tesaurerii dixerunt mihi Francesscho cancellario, quod dictus frater Constantinus dixerat, quod Bogoe voyuvoda, pater dictorum Bogoe et Bogdani, habere debebat dictos yperpyros ducentos octuaginta, volens et mandans Bogoe, receptor dictorum denariorum nomine...).
Bogoje (2)	Person			Mentioned in the document from the 21 May 1351, which was registered in the Ragusan chancery (Diversa cancellariae) and in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Hilandar Monastery, which was issued on the 10th August 1354. His father was probably the commander Bogoje (Bogoe filius voyuoda). He was the son of Višeslava. His brother was Bogdan. Mihailo Držić bequeathed the money, which deposited the commander Bogoje to his sons. Bogoje, the son of the commander Bogoje, who was empowered by his brother Bogdan, received the sum of money according to the will of Mihailo Držić (Michael de Dersia ordinauit in suo testamento dari debere, ubi sciebat frater Constantinus, prior ordinis fratrum Predicatorum de Ragusio. Et dicti tesaurerii dixerunt mihi Francesscho cancellario, quod dictus frater Constantinus dixerat, quod Bogoe voyuvoda, pater dictorum Bogoe et Bogdani, habere debebat dictos yperpyros ducentos octuaginta, volens et mandans Bogoe, receptor dictorum denariorum nomine...). He together with his mother Višeslava and his brother Bogdan donated the village Lěskovljani with all boundaries and rights to the Hilandar Monastery (ō priloženi što jestь priložila gospožda carьstva mi Višeslava hramu Prěsvetije Bogorodice Hilandarьskije, selo Lěskovlěne s megomь, s periōromь i vsěmi pravinami sela togo po htěniju gospožde Višeslave i sinovь jeje Bogdana i Bogoja, a ni po jednoi silě ni po nevoli). The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan together with wife Jelena and his son King Uroš, confirmed the endowment of Višeslava and her family at the request of Sava, Hegumen of the Hilandar Monastery, in a chrysobull charter.
Bogoslavь (1)	Person			Mentioned in the land-inventory of the Church of Saint Stephen in the village of Konče, which was created after the church became a possession of the Hilandar Monastery. He held a cleared land near the property of Koō Manoilovь in the vicinity of the village Lubnica (trěbežь Bogoslavovь pri Koōvi).
Bogoslavь (2)	Person			Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. He was a priest. He was among the 15 witnesses, who authenticated the transaction between Momčilo Kasteljanovikь and the Duke Dmitrь (I ošte kupi voevoda Dmitrь nivu na onoi straně prěmo Spasu, odь Momčila Kasteljanovikja za ·d· perpere venetike sь eksodomь, i megja nivě toi do Radulina i do Gorga Kalugerovikja, i dolu do samoga dola, i takoi kupi po hotěniju nihь a ne po silě, da si drьži crьkovь Spasь svobodno kako vsako pravo kupljenno i baštin’no, jako da ne meteha Momčilo ni njegovь koi ljubo rodimь. Tko li se takovyi nagje otь togai rodstva i poište vyše pisanoje, da plati vladuštomu ·p· perperь veneticěhь. A tomui svědoci: protopopa Rusinь, popь Ivanko, popь Kiro, popь Gusto, popь Stanko, popь Dragoslavь, popь Todorь, popь Bogoslavь, Miloradь Repošь, čel’nike Stanislava synь, Koo knezь, i Moiša i Juranikь, Piuleo, i Ivanь Barbaei i Dragikь Momenikь).
Bogota	Person			Mentioned in the inventory of property of the Church of Saint Stephen in the village of Konče. He possessed a vineyard with two cherry trees, which was located near the priest Filip (lozije Bogotevo pri popě Filipe a u nemь ·2· črěšьni).
Boichnas	Person		between 01.09.1370 and 31.08.1371	It it doubtful, that he is the same person as „lo jupan Voichna“, who appears in the charter of Vladislav, the son of the former Serbian King Dragutin, adressed to Ragusan authorities from the 25th October 1323. The confirmed terminus ante quem of his decease is September 1370/August 1371 (Prišьdšu že mi vь hramě prěsvetije Bogorodice Hilan’darě, i viděvь grobь gospodina mi i roditelja svetopočiv’šega kesara). It is possible that he was already death in 1369, because the Serbian Despot Ioannes Unklesis (Jovan Unglješa) approved in this year the donation of the Church of the Saint Archangels Michael and Gabriel above Gabrovo granted by Kaisar Boichnas (Voihna) for the monk and spiritual father Daniil (Kako pride kь carьstvu mi čьstni starьcь duhovьnikь kyrь Daniil…Mihaila i Gabrila više Gabrova, i prinese mi zapisanie gospodina….roditelě mi kesara, i viděhь pročtohь čto jestь zapisalь i….kesarь Voihna, i ini hristoljubivi crьkvi onoizi ljud…..zemle: bystь hotěnije carьstvu mi kudě godě mu se što nahodi……hru….ljud…..vinogradь, perivolja, ili i mlinь, ima hotěnije carьstvo mi kako da je……vь věkomь, i da jestь pace svobodna, nikiimь nepotьknovlenno….). He appears as vlastelinь, surodnikь carьstva mi bratučedь Voih’na in the charter of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Hilandar Monastery from 1348. He is mentioned as kaisar/kesar in 1351 (Voicha chiessar) and 1355 (Voichna chiesar) in two forged documents of the Serbian Emperors for the town Kotor translated into old Italian. Attested as kaisar and kesarь from 1357 to 1371 (Βοΐχνας ὁ Καῖσαρ). He was the governor of the town Drama in 1357 according to the Byzantine historian Ioannes Kantakuzenos (ὁ δὲ τῆς πόλεως, ἧς ἦρχεν, ἀποδημῶν, Δράμα δὲ ἦν). Sima Ćirković suggests that he held unter his control a much bigger region corresponding with the ruling area of his son-in-law, the Serbian Despot Ioannes Unklesis (Jovan Unglješa). In a later charter of Iakobos Kutaches Philanthropenos Tarchaneiotes from 1405 he is erroneously described as κράλης. His daughter was Euphemia (Jefimija/Elena). He was the father-in-law of the Serbian Despot Ioannes Unklesis (Jovan Unglješa). The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed in 1348 at the intervention of his nobleman and most probably also relative Voih’na the previous donation of the village Potolino in the valley of the river Struma to the Hilandar Monastery (I tu vьspomenu carstvu mi vlastelinь, surodnikь carьstva mi bratučedь Voih’na, ō izvěstneišemь po utvrьždeni sela Potolina, iže bě priložilo i po prěžde carьstvō mi Hilan’daru...I po blagosrьdnomu moljeniju i blagoutrobiju kь v’semь svetimь i božьstvnimь crьkvamь bratučeda mi Voih’ne, darova carьtvō mi vь postrum’skomь prědělě: Seloō Potolinovo sь zasel’ci i periōromь, s megjami i sь dohoci sь v’semi pravinami sela togoō). After the death of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan he was a prominent figure in the circle of the Dušan’s widow Jelena (Helene). He encouraged Mathaios Kantakuzenos at first to invade the territory of Eastern Macedonia. He then betrayted him and joined the army of Serbian Emperor Stefan Uroš V. He defeated Mathaios Kantakuzenos at Philippoi in Macedonia in 1357. Mathaios Kantakuzenos was imprisoned by him. He handed over Mathaios Kantakuzenos in summer 1357 to the Byzantine Emperor Ioannes V Palaiologos for a ransom. The Serbian Despot Ioannes Unklesis (Jovan Unglješa) confirmed in 1358 an endowment of his mother-in-law, the wife of Boichnas, for the Kutlumus Monastery (ὅπερ ἐπροσίλοσεν ἡ ἁγία μου κυρία ἡ Κεσάρισα πρὸς αὐτὴν τὴν μονὴν ἐν τι τοποθεσία τὴ ἐπικεκλημένι ἡ Προυνέα χάριν ψυχηκὴς δωρεὰς αὐτῆς ζευγαρίων τεσσάρον... ἐγὼ Οὔγλεσις μέγας βοεβόδας ἀπὸ τὴς αὐτοῦ ἐλεημοσίνης τοὺ αὐθέντου ἡμῶν τοὺ πανευτυχεστάτου δεσπότου καὶ τοὺ ἀδελφοὺ αὐτοὺ τοὺ [...τ...]ου μου στέργο καὶ βεβεῶ τὰ τιαύτα χωράφια εἰς τὴν Προυνέαν γὴν ζευγαρίων τεσάρον ὅπος νέμωσην οἱ τιαύτοι μοναχοὶ τὴς θείας βασιλεικῆς μονῆς τοὺ Κουτλουμούσι ἀκολείτος). The Metropolitan of Drama in 1359 gave his consent to return the metochia of Theotokos Koriliotissa and Hagioi Anargyroi to the Batopedi Monastery after the involvment of Boichnas and his wife. Boichnas and his wife endowed the Batopedi Monastery with the church of Saint Photeine. Boichnas was buried in the Hilandar Monastery at Mount Athos.
Boih'na	Person			None
Boiče	Person			None
Bojko	Person			He held a possession near the village Matka at the river Treska by the time his mother Dьnica erected the Church of Saint Nicholas in Ljuboten (sьzida se sii božьstvьnyi hramь svetago velikago ōca nikoly podvigomь i trudomь gospožde dьnice vь dьni stefana kralě dušane a drьžaše synь starěi boiko matku a drugi synь zvečanь sitnicomь lěto ѕ. ōm. e.).
Bolikь Radomirь	Person			Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. His brother was Vladimirь. His nephew was Prodanь. He together with his Vladimirь and nephew Prodanь sold a watermill to the Duke Dmitrь for 30 Venetian perper (I drugu voděnicu priloži što kupi odь Radomira Bolikja i odь brata mu Vladimira i odь sestričikja mu Prodana a za ·l· perperь veneticěhь). His garden near the garden of Vlčina was bought by Duke Dmitrь ((I sь one strane kupi vojevoda odь Radomirova perivolja što se nahodi i sь nameti i sь kipuriami do Vlьčinine gradine). Duke Dmitrь donated this watermill and garden to the Church of Ascension in the town of Štip.
Bolikь Vladimirь	Person			Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. His brother was Radomirь. He together with his brother Radomirь and Prodanь, the nephew of Radomirь, sold a watermill to the Duke Dmitrь for 30 Venetian perper (I drugu voděnicu priloži što kupi odь Radomira Bolikja i odь brata mu Vladimira i odь sestričikja mu Prodana a za ·l· perperь veneticěhь). Duke Dmitrь donated this watermill to the Church of Ascension in the town of Štip.
Bolta Exino	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Bolta Marzulea	Person			Villager from mahalle Mici in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Bolta Vrgo	Person			Villager from mahalle Mici in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Borilo	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for Iakobos (Iakovь), the Metropolitan of Serres, concerning the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja beneath the fortress of Kožle from 1352/1353. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan together with his son and his wife donated the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja under the fortress Kožle, which was founded by his grandfather Stefan Uroš II Milutin, for life to the metropolitan of Serres. They granted him all rights of the church together with the land, the people, the vineyards, watermills, bought estates, estates given for the sake of soul and hunting grounds. After the death of Jakob, the metropolitan of Serres, the rights should devolve on the Monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel near Prizren. Among the donated people were freemen from the Byzantine Empire, who came at the time when the Turks plundered Anatolia and were well received on the churchʼs land by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin. Their arrival might have a connection with the presence of the Serbian troops under the command of Novakь Grěbostrěkь in Anatolia. One of the migrants was Borilo (I kьdi plěniše Turʼci Anatoliju, tьdii prïidoše slobodni ljudije izь Grьkьь na crьkovnu zemlju pri svetomь krali; a se imь imena: Gradislavь, Radь Ohreda, Murьtatь Nanevь bratь, Stanilo i Nikita, Murʼta Prěkočelь, Borilo).
Borislavovikь Novakь	Person			Mentioned in the scribal note on the charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of the Presentation of the Holy Mother of God in Arhiljevica. The note was written probably between 1370/1371 and 1378/1379. He sold a fourth share of a watermill to the Abbot Gjuromanь under the mill, where the broadcloth was processed (A vo prodade Novakь Borislavovikь igumnu Gjuromanu četvrьti dělь voděnice podь valjavicōmь).
Borisь	Person			Mentioned in the prostagma charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Hilandar Monastery written between 1349 and 1353. He was one of the chosen Elders, who bore witness to the delimitation of the Hilandar’s metochion above Sekirʼnikь in the region of Strumica, which was carried out by the Čelnik Branilo at the behest of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan before 1349/1353.
Borko	Person			Mentioned in the charter of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin Charter for the Monastery of Gračanica from 1315 or 1321. The Serbian King Stefan Uroš II Milutin donated the place of Borko near Podbrezi with a court, people and also everything, which belonged to Borko in Ljašcje, to the Monastery of Gračanica. His possessions were given to the monastery within the scope of an exchange of property between Gračanica and the Bishopric of Debar (I Bane u Suhogrьlě koi běhu takožde upisani vь ōtčině mi hrisovulě, i vzehь i dahь Svetomu Nikolě jepiskuplii dьbrьskoi, a za ne dahь zaměnu Svety Bogorodici gradčanьskoi u Polozě Ōdri crьkьovь Svetago Dmitrija sь ljudmi i sь planinomь, i sь vse mi megjami pravi mi koako si je imalo se to ōd iskoni, i Borkovo město, što se nahodi u Podьbrězěhь i dvor, i u Ljašcě vse što se nadi Borkovo).
Borontritzedas Basileios	Person			Mentioned in the charter from June 1355 concerning the sale of a plot of land in Chomnos Stolos near Melnik. He was a κῦρ. He purchased this property (πιπράσκομεν πρὸς σὲ κῦρ Βασιλείω τῶ Βοροντρίτζηδα).
Boroslavь	Person			Mentioned in the Charter of Danilь, the Bishop of Vodoča and Strumica, and Grigorije, the Bishop of Banьska from 1375/1376. He was the lord of the village Něžičino (Boroslavь gospodar Nežičʼki). Boroslavь was in conflict with the Hilandar Monastery because of the boundary between the villages Boruevo, apparently a property of the Hilandar Monastery, and Něžičino, where he resided. A commision, consisting of Čelnik Terijan, Stanko, the Pristav of the governor (kefalija) of Strumica and four Elders, was summoned before 1375/1376 by the Serbian Despot Konstantin Dragaš and determinated the boundary between both possessions (da ukažu zemli meždu Boruevom i meždu Něžičinom, i o čim' se svagja Hilandarь i Boroslavь gospodar Nežič'ki).
Botridas	Person			Mentioned in the act of the apographeus Manuel Manglabites for Ioannes Sguros Orestes from 1319/1320 or from 1304/1305. He had a property near the 10 modioi field of Ioannes Sguros Orestes (καὶ ἕτερον ἐξ αὐτῆς τῆς στάσεως τοῦ Κόκκο̣υ̣ εἰς τὸν αὐτὸν τόπον καὶ πλησίον τοῦ εἰρημένου Τούρκαρι, τοῦ Ἀμνών, τοῦ Βο̣τρυδ̣ᾶ καὶ τῆς ἐκεῖσε ὁδοῦ μοδίων δέκα).
Boyo	Person			Boyo, son of Dano, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Boyo	Person			Boyo, son of Niko, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Boyo Ghergh	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Braata	Person			He lived before summer 1343, maybe even later. He acted as a witness after the decision was made, that the property on the hill Pleš near Htětovo belongs to the church (A se tomu svědoci koi se prilučiše na Plěši: kyr Kalinikь ōd Modriče, i sevastь kyrь Manoilo, i zetь mu sevastь Runʼzer, i sevastь Sevladь, svojačimь mu, i kyr Andronikь, Braata, i ini proči).
Braja	Person			None
Braktos	Person			It is not clear, if he is the same person as Vratko, a nobleman of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan, who held the position of župan in 1333 (župan Vratkō/çuppanus Vratcho). Vratko is mentioned in the archives of the city Dubrovnik under the date 7.1. 1333 (Et Vratico, qui fuit et est nobis favorabilispenes dominum regem, D. ducatos de auro; Et Vratico qui fuit et est nobis favorabilis penes dominum regem VIC ducatos de auro), 19. 3. 1336 (fuit sibi ablata una salma per Vraticum nomine domini regiss apud S. Sergium) and 11. 7. 1336 (conqueritur supra Vraticum baronem domini regis Raxie...valoris yp. 190 grossorum de cruçe). He is attested as knez also in two Ragusan charters concerning his belt, which was pawned in Dubrovnik and which he demanded back (pojasь kneza vratka; ōtь kneza Vratka). According to the later sources was knez Vratko the father of Princess Milica of Serbia and the father-in-law of her husband Serbian Despot Lazar Hrebeljanović. Konstantin Kostenečki and then several of the Serbian genealogies (rodoslov) reconstructed his ancestry back to Vukan Nemanjić. Mentioned for the year 1342 by the Byzantine historian Ioannes Kantakuzenos. He was a military commander of the Serbian auxiliary troops, 1342. He was one of the Serbian commanders, who were supporting the Byzantine Emperor Ioannes VI Kantakuzenos during the siege of Serres at the end of the summer 1342. He fell temporarily ill and the army had to remain in the military encampment for eleven days (ἐν ᾧ δὲ ταῦτα ἐτελεῖτο, Βράκτος τῶν ἡγεμόνων τῆς στρατιᾶς ὁ διαφορώτατος ἐνόσησε καὶ διεκαρτέρησεν ἐκεῖ ἡ στρατιὰ ἐστρατοπεδευμένη μίαν ἡμέραν ἐπὶ δέκα).
Bran'ko	Person			None
Branas	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II for the pansebastos sebastos Ioannes Orestes from August 1323. He and Tzykalas were villeins with proprietary possession of the Sebastos Palates in Radovište. He gave them to his son-in-law Ioannes Sguros Orestes as dowry (ἀλλὰ δὴ καὶ εἰς τὸ Ῥαδοβίσδιν ἀνθρώπους δύο ἐνυποστάτους, τόν τε Βρανᾶν καὶ τὸν Τζυκαλᾶν, οὓς εἶχεν ὁ πενθερὸς αὐτοῦ ὁ σεβαστὸς ὁ Παλάτης ἐκεῖνος διὰ χρυσοβούλλου καὶ ἐπροικοδοτήθησαν τούτω παρ’ αὐτοῦ).
Branco Ghin	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Branilas	Person			Died before May 1286. His properties were the subject of the deed of sale from May 1286.
Branilo (1)	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Hilandar Monastery from 1347 and the prostagma charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Hilandar Monastery written between 1349 and 1353. He was a minor nobleman of the Serbian emperor (vlasteličikja carьstva mi Branila; vlasteličikь carьstva mi Branilo). He served as a čelnik of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (čelnika Branila). He together with the nobleman Kalavar were entrusted by the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan with the delimitation of the border of the Hilandar’s possession in Lozikion (Lužac) He was sent by the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan in order to determine the boundary of the Hilandar’s metochion above Sekirʼnikь in the region of Strumica, which was endangered by the attacks of noblemen, minor noblemen and katuns of the Vlachs.
Branilo (2)	Person			Probably already dead before summer 1343. He lived in Želino. He donated a field under the road called after the village of Lěška and a second road, which went from above, for the sake of salvation to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo. His land extended to the purchased estates of Stanko and Kjura (Niva pod lěš᾿kimь putemь, i nizь drugi putь kako ide ōtь zgora, što dade Branilo ōtь Želina za dušu, do kuplenice Stan᾿kove i do Kjurine).
Branislavь	Person			He lived before summer 1343. He donated a field under Lěskovljani, which was situated under the furrow and under a road and a plot of land in Ōraša under the road for the sake of salvation to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (Niva pod Lěskovljani nizь brazdu pod putem; i drugi komatь u Ōraši pod putemь, što jestь dalь Branislavь za dušu).
Branko	Person			Mentioned in the the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan, which confirmed the foundation of the Church of the Presentation of the Virgin Mary by the Sebastokrator Dejan in the village of Arhiljevica and its landed property. The original charter has not come upon us and its content is preserved only in two later transcripts. The older one (Hil. 36) is probably an authentic transcript, but its dating is questionable, because it contradicts historical circumstances known from other reliable sources. Therefore, the date, when the lost orginal was issued, can only be approximated to the years 1354 or 1355. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan donated the village Kolicko to the Church of the Presentation of the Virgin Mary in the village of Arhiljevica. Branko’s boundary mark (a burnt area) is mentioned in the delimitation of the village Kolicko (A vo mege sela Kolicka: ōdь gumništa Čaikova prěko po srědě prokopannьnoga puta, tere po srědě Skačkova selišta na sipanu mogilu na drumь drobnihь krьstьcь, tere niže Běžana gde jestь kamenь na kameni, tere niz brьdo na Brankove žigove).
Brano Leca	Person			Brano Leca was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Brantzes	Person			Died before June 1286. He is mentioned in the deed of sale from June 1286.
Brantzes Theodoros	Person			Mentioned in a deed of sale from January and June 1286. He, his wife Theodora and his two sons, Basileios and Dompros sold 6 stremma of land in the vicinity of the estate of Theodoros Tetragonites and 1 stremma of garden below the lower town of Strumica near the property of Rompsos for 2 gold coins and 5 ducats to Theodoros Tetragonites (πεπράκαμεν προς σὲ σεβαστὸν κῦρ Θεόδωρον τον Τετραγονήτιν στρέμματα ϛʹ, πλησίον χωραφίου του αυτου κυροῦ Θεοδώρου, καὶ κυπότοπὸν στρέμαν ἒν ἥμισυ κάτοθεν του εμπορίου Στρουμμίτζης πλησίον του Ρόμψου. Ἑπουλήθην το τιούτὸν χωραφιον καὶ κυποτοπίω τούτω εις ὑπέρπυρα βʹ καὶ δουκάτα πέντε). He authenticated the deed of sale from January 1286.
Bratanь (1)	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. His father-in-law was Něgovanь. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Bratanь, the son-in-law of Něgovanь (Bratanь, Něgovanovь zetь).
Bratanь (2)	Person			He wrote a graffiti on the fresco of Christ Antiphonetes between 1340–1350 in the Church of Saint George in Gorni Kozjak. Zagorka Rasolkoska-Nikolovska proposed that Bratanь came from Macedonia to the road called after the village Kozjak (da dodohomь na ptь Kosnačiki). Her interpretation has been challenged by Nikolaj Ovčarov, who suggests the reading „I, Bratanь, together with Macedonia came on Friday for these two services“ (azь Bratanь sь [i] Makedoniě da dodohomь na pętьkь o siě čini).
Bratešь	Person			Mentioned in the inventory of property of the Church of Saint Stephen in the village of Konče. He possessed a vineyard with five cherry and some small apple trees near Konče (lozije Brateševo pri Arhu, a u nemь ·5· črěšьnь i drobna jablьka; podь Brateševo lozije trěbežь Větrovь). He owned also two fields near Konče (Niva Brateševa pri Vlьkojade; niva na Janilovci Brateševa pri Kašakuli).
Bratijanь	Person			He lived before summer 1343. He, together with Lžo, donated a field in the vicinity of the field of Voislav for the sake of salvation to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (Niva što je dalь Lьžo i Bratijanь za dušu, poredь Voislaove nive).
Bratilь	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. He was the son-in-law of Gano. He had children. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Bratilь, the son-in-law of Gano with his children (Bratilь, Ganovь zet’ sь dětiju).
Bratina	Person			He lived Before summer 1343, maybe even later. He acted as a witness in the trial concerning the disputed land on the hill called Pleš near Htětovo. He, together with Pribislavь and Stanko, testified that Pleš was church property from ancient times. The Prizren bishopric allegedly entrusted the property to four brothers, but two of them secretly sold their part to Progon for three buckets of wine (I reče starcь Pribislavь, Markuševь člověk, i Bratina i Stanʼko: crьkovna jestь Plěšь ōtь věka, i drьžali su crьkovnu stasь 4 bratija, i ukradosta se dva brata i prodadoše Progonu polovinu Plěša za 3 vědra vina).
Bratislavь	Person			Landowner in Radějevo before 1299. He possessed vineyards, watermills and a court (ἔτι δὲ καὶ τόπον καλούμενον τοῦ Ῥαδέα μετὰ τῶν ἐν αὐτῶ ἀμπελίων καὶ μυλοστασίων καὶ αὐλῆς, ἅπερ κατεῖχε τίς ὁ Βρατίσθλαβος/I drugo město narečeno Radějevo s vinogradi i s voděničijemь i s dvoromь, ježe jestь drьžalь někto Bratislavь).
Bratosin(ov)	Person			Mentioned in the charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Anagnost Dragoje from 21th May 1349. The poplar, which was in possession of the Bratosin’s family, is attested in the boundary description of the Dragoje’s new erected church above Gabrovo (s vadomь na bratosinovьskihь topilь).
Bratošь	Person			None
Bratun	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was probably the owner of the property, which bordered the field near Kletovnik. This land was donated by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin to the Monastery of Saint Georg-Gorg near Skopje (I ōb sije strane Kletovnika niva: ōt vodovažde us putь do Mavrěja, i do věnca brьdou, i do Bratuna).
Bratōslavь	Person			Mentioned in the charter of the Serbian King Vlьkašinь (Demetrios Vlukasinos) from 5th April 1370. He was the Logotet of the Serbian King Vlьkašinь (Demetrios Vlukasinos). The Serbian King Vlьkašinь (Demetrios Vlukasinos) entrusted Bratōslavь with the task to write the charter, in which he confirmed the old charters of the Serbian rulers issued for the Republic of Ragusa. Bratōslavь accomplished the task at Brod in the region of Poreč (Povělenijem gospodina kralja logōfetь Bratōslavь prěruči pisati i tōmu milostnikь. U Pōreči na Brōdu).
Bud(a)	Person			Mentioned in the inventory of property of the Church of Saint Stephen in the village of Konče. He possessed a vineyard, which was located in the vicinity of Dragija Tepčija near Konče (i lozije Budovo pri Tepčii).
Budimirь	Person			He lived before summer 1343. He donated his horse to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo for the sake of salvation. Bishop Ignatije sold his horse for a field above a furrow on the right side of the emperorʼs road, which was reaching the road called after the village of Lěška near Jablance (Niva tu nad brazdom, i do lěška puti u Jablan᾿ce ō desnu stranu careva puti, što kupi piskopь Ignati za Budimirova konja, što běše dalь za dušu ōtь Polelějevěhь synovь i ōd Raduna i ōd Gjuroja).
Budislavь	Person			He lived before summer 1343. He donated a field in Dubrava under the irrigation canal called after Brvěnica for the right to have a grave to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (Niva u Dubravь pod izvodomь brьvěnič᾿kimь što dade Budislavь za grobь).
Budiša	Person			None
Budovikь Vasilije	Person			Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. He bought a garden from the usurer Kalojanь and Dragušinь Bobinь. He also acquired two parts of the garden from Radoslavь Far’ganь. He donated these properties to the Church of Ascension in the town of Štip (Priloži Vasilije Budovikь vrьtь na onoi straně što jestь kupilь odь Kalojanja kamatnika, i odь Dragušina Bobina, I vin utu priloži Vasilije odь vrьta dva děla što e kupilь odь Radoslava Far’gana). One of his possessions neighboured the garden of Miho, which was bought by the Duke Dmitrь (I kupi voevoda odь Miha gradinu na onoi straně konь Budovikja za ·v· perperě veneticě).
Bugovь Rajko	Person			Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. He together with Rajko Jeměnovь, Dragina and the blacksmith Stanko sold a watermill to the Duke Dmitrь for 20 Venetian perper (I vinu priloži vojevoda Spasu voděnicu što kupi otь Raika Jeměnova i odь Raika Bugova za Draginomь, i odь Stanka kovača za ·k· perperь veneticěhь). Duke Dmitrь donated this watermill to the Church of Ascension in the town of Štip.
Bujačinь	Person			None
Bukurь	Person			Mentioned in the inventory of property of the Church of Saint Stephen in the village of Konče. He possessed a vineyard near the property of Zgurь in the vicinity of the village Konče (lozije Bukurovo pri Zgurě, a u nemь ·2· črěšni).
Bulatь Deiko	Person			Mentioned in the scribal note on the charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of the Presentation of the Holy Mother of God in Arhiljevica. The note was written probably between 1370/1371 and 1378/1379. He had sons. The scribal note was written in front of his house (A to se zapisa prědь Deikovomь kukjojmь). He witnessed the transaction of a a fourth share of a watermill between Novakь Borislavovikь and the Abbot Gjuromanь (A vo prodade Novakь Borislavovikь igumnu Gjuromanu četvrьti dělь voděnice podь valjavicōmь. A tomu svědoci Deiko, Bulatь sinovi si).
Bulkos	Person	between 01.01.1345 and 31.12.1345	06.10.1397	He was born around 1345. He died on the 6th October 1397 in the Ottoman prison. His body was transferred by his brother Nikolaos Radochnas (Monk Gerasim) to the Mount Athos. He appears as a gospodinь in the slavic sources and as a dominus in the latin sources. He administered the region of Kastoria and Ōhrid according the Byzantine historians Ducas and Laonikos Chalkokondyles (ἐπὶ δὲ τῇ ἑτέρᾳ Βοῦλκον τὸν τοῦ Πράγκου τοῦ Μλαδένεω υἱόν, Καστορίας τε καὶ Ὀχρίδος τῆς ἐν Μακεδονίᾳ ἡγεμόνος; καὶ τὴν ἄλλην τὴν εἶχε δοσμένη τοῦ ἀφεντὸς τοῦ Μπούλκου ὁποὺ ὥριζε τὴν Καστορία καὶ τὴν Ὄχριδα). Laonikos Chalkokondyles calls him wrongly Ἐλεάζαρος and relates about the lands by the Danube as his dwelling place (τὰ μέντοι περὶ τὸν Ἴστρον Βούλκῳ τῷ Ἐλεαζάρῳ τοῦ Πράγκου ἐπέτρεψε). He controlled the larger part of today’s Kosovo. His dominion reached the eastern parts of Raška, the Polimlje in Montenegro and since 1376/1377 Skopje in the east. After the death of Đurađ I Balšić (13th January 1378) he seized the town of Prizren, Peć and the area of Metohija. He minted his own coins and issued charters. He was the son of Prankos Mladenes (ja Grьgurь i bratь mi Vlьkь, synove velikago sevastokratora Bran’ka gospodina že gradu Ohridu). He had two brothers (Nikolaos Radochnas, Grьgurь) and a sister (Theodora). He was married Mara, the daughter of the Serbian Prince Lazar Hrebeljanović, since 1371. They had together three sons (Georgios Bulkos [Đurađ Branković] - ἦν γὰρ Γεώργιος, υἱὸς Βούλκου καὶ γαμβρὸς Λαζάρου, Prankos Bunko [Lazar Branković], Grьgurь [† 1408]). He and his brother Grьgurь gave Nikolaos Radochnas in 1365 the permission to donate the patrimonial church of Saint Archangel with three villages Trstenik, Bežanići, Tušilo and the selište Hudine to the Hilandar Monastery. He added between 1372 and 1396 the villages Banica, Vrьbovьcь, Štučince, Mučivarě near Trьstenik to the endowment of his brother for the Hilandar Monastery (Po sem’ že jaa blagočьsitivi Vlьkь, synь velikago sevastokratora Branьka raspaljaemь božьstvnyim želanïem velikuju věru i ljubovь iměje kь svetěi matery Hrista moego, priložihь domu ei čьstiomu monastiru bišerečen’nye lavry Hilandaru sela priležeštaa Trьsteniku: Banicu, Vrьbovьcь, Štučince, Mučivarě, sь vsěmi megjami i pravinami i sь ōttěsy selь těhь). He was a benefactor of the Kutlumus Monastery on the Mount Athos since 1370. He granted between 1376 and 1377 at the request of the Monk Gerasim, his brother, the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje with all possessions to the Hilandar Monastery (Azь, rabь Hristu Vlьkь, vьspominaju vь sьvědenije vsemь, kako pride brat mi Gerasimь poslanijemь monastirьskimь Svetije Gori Athōna, Svetije Bogorodice Hilandarьskije igumnōmь i vsega sьbora hilandarьskoga, i prosiše mi keliju u Skopju, ponježe ne imahu priběžišta ni kelije u Skopiju. I videvь nihь usrьdije i prošenije, i dah monastirь Svetago Geōrьgija s metohōmь i sь seli i sь vsemi pravinami gde se nahodi metohь Svetago Geōrgija ili u gradu ili na dvoru što jestь Svetago Geōrgija, vse priložihь Hilandaru). He is mentioned as a addressee of the embassy sent by the Ragusan republic in 1380 regarding the release of two citizens of Dubrovnik. He confirmed on the 20th January 1387 the privileges and rights of the Ragusan republic concerning the representation of the citizens of town Dubrovnik in the court assembly. He asked in August 1388 the representatives of the Ragusan republic to clear the old debt and to pay the new Tribute of Ston to the Monks in Jerusalem. He participated in the battle of Kosovo along with his father-in-law Lazar and the Bosnian King Tvrtko I. in 1389. The folk epic poetry portrays him in a bad light as a traitor. The fact is that he withdrew his troops from the battlefield. Between 1389 and 1396 he confirmed the privileges of the Ragusan republic. The Ottomans captured in 1391/1392 Skopje. Bulkos was forced by them to become their vassal. He exempted the Hilandar Monastery from paying the tax to the Ottomans on 21th November 1392. The Venetian republic granted him on 9th April 1394 the citizenship. His Čelnik Smilь deposited gold and silver for Bulkos at Dubrovnik in January 1395. He was captured and imprisoned by the Ottomans not long after the battle of Nicopolis. He is portrayed on the western facade of the chapel of Saint George in the Church of the Holy Mother of God Peribleptos at Ōhrid. There is an inscription next to his image (VELIK...GNБ VLБKБ SNБ SEVASTOKRATORA BRANKA). He commisioned a slavic translation of the chronicle of Georgios Monachos (Hamartolos) in 1387 (Pisa se povelěnyjemь gospodina Vlьka).
Bunilь	Person			Mentioned in the prostagma charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Hilandar Monastery written between 1349 and 1353. He was one of the chosen Elders, who bore witness to the delimitation of the Hilandar’s metochion above Sekirʼnikь in the region of Strumica, which was carried out by the Čelnik Branilo at the behest of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan before 1349/1353.
Běliša	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan concerning the foundation of the bishopric of Zletovo from 1346/1347. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan donated a watermill under the settlement site of Beliša near the village Globica to the bishopric of Zletovo with the seat at Monastery of Saint Archangels in Lesnovo (i pod Běliševěm selištemь voděnica).
Bělko	Person			Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. The boundary of his property is attested in the delimitation of a 45 kьbьl large field. This land probably between the village Horupanь and Krivogaštani was bestowed to the Treskavec Monastery by the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (Niva kьblomь me. tužde plisiasь Grьlia i Stari Kladenьcь Dragovь i do Baru i do putě krivogaškego i do Starego Potoka do megju Bělkovu).
Bělogun’nikь Rad	Person			He lived before summer 1343, maybe even later. He, together with the Čelnik Andronikь, the blacksmith Stancь and Miho Mazněi, attested in the presence of the Judge Dabiživ the confirmation act of Dragija, the son of Strězo, and Dragoslav, the son-in-law of Strězo, concerning the sale and donation of Strězoʼs land to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (Poiska Strězovь synь Dragija i zet mu Dragoslavь zemlju što jestь nih ōtьcь Strězo prodalь crьkvy, a drugu priložilь za dušu si, i stupiše prěd sudiju Dabiživa, i umiriše i rekoše: što jestь naš ōtьcь prodalь i priložilь crьkvy, mi ne potvaramo, nь pače poutvrьždamo. A tomu svědoci: Miho Mazněi, čelʼnik Andronikь, Stancь kovačь, Rad Bělogunʼnikь).
Bělčevikь Kalinь	Person			Mentioned in the scribal note on the charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of the Presentation of the Holy Mother of God in Arhiljevica. The note was written probably between 1370/1371 and 1378/1379. He witnessed the transaction of a a fourth share of a watermill between Novakь Borislavovikь and the Abbot Gjuromanь (A vo prodade Novakь Borislavovikь igumnu Gjuromanu četvrьti dělь voděnice podь valjavicōmь. A tomu svědoci Deiko, Bulatь sinovi si, popь Vlьča i Raiko Gruhalikь z bratomь si i Kalinь Bělčevikь).
Bělь	Person			Mentioned in the inventory of property of the Church of Saint Stephen in the village of Konče. He possessed two vineyards near Konče. One of them had 13 mulberry and 6 cherry trees (i lozije Bělovo pri pope Mise; i lozije Bělovo pri Dragine, a u nem ·8· črьnicь ·6· črěšьnь, i u vrtьu konь dvora ·5· drěvь črьnicь). He owned also two fields in the vicinity of Konče (Bělova niva na Kostenьci; niva Bělova).
Běžanь	Person			Mentioned in the inventory of property of the Church of Saint Stephen in the village of Konče. He possessed a vineyard with a pear tree near Konče in the vicinity of the property, which belonged to Koi (i lozije Běžanovo pri Koi a u nemь kruša).
Chachalas Basileios	Person			Mentioned in the charter concerning the return of the posession in the village Hagios Georgios to the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa in Melnik from May 1304. He was among the trustworthy inhabitants of the village Hostrobos (ἀπὸ τὸ χωρίον τοῦ Ὁστροβοῦ ἄνδρες ἀξιόπιστοι ουκ ὀλίγοι), who together with Paulopulos, the village elder of the village Hostrobos, Ioannes, the official of the thema of Melenikos, and Gerasimos, the Archimandrite of the Monastery of the Mother of God Spelaiotissa in Melnik, determined the boundaries of the monastic property.
Chenatares	Person			Mentioned in the charter concerning the return of the posession in the village Hagios Georgios to the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa in Melnik from May 1304. He was among the people from the village Hagios Georgos (ἀπὸ τὸν Ἅγιον Γεώργιον), who together with trustworthy inhabitants of the village Hostrobos, Ioannes, the official of the thema of Melenikos, and Gerasimos, the Archimandrite of the Monastery of the Mother of God Spelaiotissa in Melnik, determined the boundaries of the monastic property.
Chlapenos Radoslabos	Person		01.01.1385	Identical with Radoslav’ (Povikь?)? It is doubtful, that he is the same person as the župan Hlapen, who governed Konavle and the region of Trebinje. He died before 1385. He was a commandant of the Serbian military troops in Macedonia, 1350. He controlled a large area in Macedonia in the border region, 1357–1362. He was a relative of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan. He married Eirene Prelumpissa in 1358 (ὅθεν καὶ γυναῖκα λαμβάνει τὴν τοῦ Πρελούμπου ἐκείνου γαμετήν). He was the father of Helena. According to a manuscript note she was married to Marko Mrnjavčević (vь dьni blagověrnago kralja Mar’ka, jegda ōdade Thodoru Grьgurovu ženu Hlapenu, a uze ženu svoju prьvověn’čan’nu Jelenu, Hlapenovu dьštere). His second daughter was the wife of Nikolaos Baldubinos Pagases [Νικόλαος Βαλδουβῖνος Παγάσης/Nikola Bagaš] (ἀπὸ τοῦ πενθεροῦ μου Ῥαδοσλάβου τοῦ Χλαπένου). The third daughter called Maria Angelina Radosthlaba married Alexios Angelos Philantropenos. Mauro Orbini, a Ragusan chronicler from 16th century, who used older sources, mentions also a son of him called Stefan-Dukas (I maschi si chiamauno Duca & Stefano). He defected in 1350 along with Tolisthlabos from the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan to the Byzantine Emperor Ioannes VI Kantakuzenos (ἧκον δὲ καὶ αὐτόμολοι δύο ἐξ αὐτῶν· ὧν ἅτερος τῶν μάλιστα ἦν ἐπιφανῶν, κατὰ γένος προσήκων Κράλῃ, Χλάπαινος ὠνομασμένος, στρατιάν τε ἔχων ὑφ’ ἑαυτὸν οὐκ εὐκαταφρόνητον καὶ πολλὴν περιουσίαν· ὁ λοιπὸς δὲ οὐ τῶν πάνυ περιδόξων ἦν, πλὴν κἀκεῖνος ἀρχάς τε πόλεων ἐγκεχειρισμένος καὶ στρατοπέδων ἡγεμονίας, ὄνομα Τολίσθλαβος). After a while he switched sides again and joined most likely the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan. He captured Beroia before 1359, probably in 1351 (Οὗτος τοίνυν ὁ Χλάπενος, εἷς ὢν τῶν Σερβικῶν σατραπῶν καὶ τινα φρούρια ἐκ τῶν Ῥωμαï κῶν ὁρίων εἰληφώς, ἀλλὰ δὴ καὶ τὴν μεγαλόδοξον πόλιν Βέῤῥοιαν, μεγάλως ἐπὶ τοὶς κατορθώμασιν ἐσέμνυνεν). He witnessed the apparently falsified charter issued by the Serbian Emperor Stefan Uroš V in 1355 for the inhabitants of the town of Kotor (Radosav Chlapene). He acted as a protector of the inheritance right of his wife and his stepson Toma Preljubović (Θωμᾶς Πρέλουμπος). Therefore he seized the Thessalian town Damasis in 1359/1360 (Τῇ Βλαχίᾳ δὲ φθάσας μετὰ τῶν στρατευμάτων καὶ φρούριον ἓν πολιορκία εἰληφώς, Δάμασιν καλούμενον, εἰς συμβάσεις μετὰ τοῦ βασιλέως Συμεὼν χωροῦσι, καὶ τὸ φρούριον τούτῳ παραχωρεῖ). He gave up the town of Damasis to Simeon Uroš (Συμεὼν Παλαιολόγος) on condition of arranging the marriage between Maria Angelina Komnene Palaiologina, the daughter of Simeon, and Toma Preljubović (Θωμᾶς Πρέλουμπος). He founded the Mesonesiotissa Monastery near Kastoria (καὶ ἂν κατὰ διαδοχὴν καὶ κληρονομίαν ἔλαβον ἀπὸ τοῦ πενθεροῦ μου Ῥαδοσλάβου τοῦ Χλαπένου σεβασμίαν καὶ ἱερὰν μονὴν, τὴν παρ’ ἐκείνου ἀνεγερθεῖσαν ἐκ βάθρων αὐτῶν τῇ ὑπερευλογημένῃ ἡμῶν δεσποίνῃ καὶ θεομήτορι, τὴν οὕτω πως καλουμένην Μεσονησιώτισσαν). Apparently his ring was found on a medieval necropolis of the Vodoča Monastery near Strumica. It bears an invocation (Izvolite raba Božija Hlapena).
Cholebiares Michael	Person			Mentioned in the deed of sale from 1344. He is referred to as κύρος in the charter. He appeared as a witness in the case of the sale transaction between Demetrios Dukas Sulumpertes and the Monastery of the Holy Mother of God Pantanassa in Melnik (τοῦ Χολεβιάρη κυροῦ Μιχαὴλ).
Chontetzes	Person			Mentioned in the Chronicle of Ioannina under the year 1379. He appears as ἔντιμος in the chronicle. He was an ἄρχων in Kastoria, 1379. He came along with Ioannes Theophylaktos in 1379 to request Toma Preljubović (Θωμᾶς Πρέλουμπος) to take in possession the town of Serbia. Toma Preljubović imprisoned him in order to demand ransom for him (Τὸν αὐτὸν ἤδη χρόνον, Κυριακῇ πρὸ τῆς Χριστοῦ γεννήσεως, προσῆλθον αὐτῷ ἀπὸ τὰ μέρη τῆς Καστορίας τῶν ἐντίμων ἀρχόντων ὁ θεωρίᾳ καὶ πράξει χαριτώνυμος Θεοφύλακτος, καὶ μετ’ αὐτοῦ ὁ Χοντέτζης λεγόμενος· έζήτουν δὲ αὐτὸν αὐθέντην καὶ ἡγεμόνα τοῦ κάστρου Σερβίων. Αὐτὸς δέ, κυριευόμενος ὑπὸ τῆς φιλαργυρίας, ἐν τῇ φρουρᾷ αὐτοὺς).
Chreles Stephanos	Person		27.12.1345	According to the later tradition and forged documents he came out from the noble family of Ohmućević. He appears for the first time in the history of John Kantakuzenos. In December 1327 he commanded a Serbian auxiliary contingent of twelwe cohorts laying between Drama and Philippoi in support of the Byzantine Emperor Andronikos II. against his grandson Andronikos III. (τοῦ δὲ ἐκ τῶν Τριβαλῶν συμμαχικοῦ, δυοκαίδεκα ταγμάτων ὄντων, ὁ Χρέλης ἐστρατήγει, τῶν τε παρὰ Τριβαλοῖς εὐπατριδῶν καὶ ἀνδρίας καὶ ἐμπειρίας στρατηγικῆς τὰ πρῶτα φέρων παρ’ αὐτοῖς). In 1334–1335, Hrelja reconstructed the church of the Rila Monastery and built the so-called Hrelja's Tower, the monastery's defensive tower and its oldest structure surviving today. The inscription on the tower testifies that by the time of its construction Hrelja still acknowledged Serbian suzerainty bearing the tile of protosevast ((Pri državě gospodina prěvysokago Stepana Dušana kraal sьzyda sьn pirgь gospodinь protosevastь Hrelь sь trudomь velikomь i eksodomь svetomu ōtcu Iōanu Rylskomu i materi božii naricaeměi Ōsěnovica vь lěto 6843 indiktiōnь 5). Sometimes between 1336 and the june 1341 Hrelja deserted from the Serbian king Stefan Uroš IV Dušan. In early 1342 he made contact with Kantakuzenos. It is not clear when he first met Hrelja, though he does refer to Hrelja as being a friend for the most part and that it was through his own initiative that Hrelja came to know Andronikos III. (ὁμοίως δὲ καὶ Χρέλης, ὃς ἦν πρότερον πρὸς Ἀνδρόνικον τὸν βασιλέα ηὐτομοληκὼς ἐκ Τριβαλῶν, στρατιώτας τε ἔχων χιλίους καὶ πόλεις τρεῖς παραδεδωκὼς, ἃς Ῥωμαίων οὔσας ὑπηκόους κατὰ τὸν πρὸς ἀλλήλους τῶν Ἀνδρονίκων βασιλέων πόλεμον κατέσχον οἱ Τριβαλοὶ, τῶν κατεχόντων Ῥωμαίων παραδόντων· οὗτος δὴ οὖν ὁ Χρέλης χρήμασί τε ἐῤῥωμένος καὶ στρατιὰν ἔχων ἀξιόλογον ὑφ’ ἑαυτῷ καὶ πρότερον βασιλεῖ τῷ Καντακουζηνῷ ἐς τὰ μάλιστα φίλος ὢν, (δι’ αὐτοῦ γὰρ καὶ Ἀνδρονίκῳ προσῆλθε τῷ βασιλεῖ,) πέμψας καὶ αὐτὸς, ὅτι τε αἱροῖτο ἐδήλου τὰ ἐκείνου, καὶ παρῄνει καὶ αὐτὸς πρὸς τὴν ἑσπέραν μᾶλλον τρέπεσθαι, ὡς οὐ φαύλης τινὸς αὐτόθεν ἐσομένης ὠφελείας). The Kantakuzenos' statement and the fact that he handed over one thousand soldiers and three cities gives a picture of Hrelja's wealthiness, which is confirmed also by the forged charters concerning the Hrelja's donation of the Church of St. Archangel Michael in Štip to the Monastery of Hilandar.
Chrysoberges	Person			Mentioned in a deed of sale from January 1286. He was a protopsaltes. He authenticated the deed of sale from January 1286.
Chrysos	Person			B: Logothetes d. Οὔρεσις Στέφανος (Stefan IV. Dušan), 1345 L: Wurde auf den Athos entsandt.
Chulmules	Person			Died before January 1286. He was the father-in-law of the priest Ioannes Ioannes (εγῶ ἱἑρεὺ̣ς Ιωάννης, γαυρὸς του Χουλμούλη ἑκήνου).
Cocio Dudu	Person			Cocio Dudu was a villager from Malovište, who registered in the Bitola court and took a commitment to catch bandits and bring them to the Court.
Cocio Gogo	Person			Cocio Gogo was a villager from Malovište, who registered in the Bitola court and took a commitment to catch bandits and bring them to the Court.
Cocio Yorgo	Person			Cocio Yorgo was a bandit from Malovište, who, together with his co-villagers Dimo Nano and Papa Kosta, as well as Nicio Kiras and Papa Nicio from Gopesh, robbed and killed Bacdar Mustafa, a merchant from Shkoder.
Colio Ianuta	Person			Villager from mahalle Mici in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Constantine I Asen	Person		between 01.01.1277 and 31.12.1277	Constantine I Tich Asen was between the years 1258 and 1277 Tsar of the Second Bulgarian Empire. He became Tsar after the murder of Koloman and the defeat of Mico in the Bulgarian civil war of 1256-57. He married the Nicean Princess Eirine Laskarina and later Maria Palaiologina. Both wives influenced his foreign affairs. The internal politics were dominated by the disputes among the boyars. He died in a battle against the rebells commanded by Ivajlos.
Costa Brane	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Brane	Person			Costa Brane was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Ciuvan	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Ciuvan	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Dimco	Person			Villager from mahalle Mici in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Dime	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Exino	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Gone	Person			Costa Gone was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Hrebo	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Iani	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Ioryi	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Lazar	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Leca	Person			Costa Leca was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Malamo	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Mihail	Person			Villager from mahalle Mici in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Mihail	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Mihail	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Miho	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Muzachi	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Muzachi	Person			Villager from mahalle Mici in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Novak	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Peshe	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Petcu	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Rakli	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Rumo	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Siarvardi	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costa Todor	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Coste Mari	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Costo Todor	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Cukalja	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for Iakobos (Iakovь), the Metropolitan of Serres, concerning the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja beneath the fortress of Kožle from 1352/1353. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan together with his son and his wife donated the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja under the fortress Kožle, which was founded by his grandfather Stefan Uroš II Milutin, for life to the metropolitan of Serres. They granted him all rights of the church together with the land, the people, the vineyards, watermills, bought estates, estates given for the sake of soul and hunting grounds. After the death of Jakob, the metropolitan of Serres, the rights should devolve on the Monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel near Prizren. Among the donated people of the church was the slave Cukalja (robь Cukalja).
Cuman Bulgari	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
C’kler(o)	Person			He lived before summer 1343, maybe even later. His property was mentioned in the border delimitation of a field above the village of Trěboš (Niva nadь Trěbošomь ōtь Pardove megje do C᾿klerove i do brěga Stare Rěke, koupljena ōtь Trěboše, a putь po srěd nive te trěbošky).
Dabiša	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was dijak (scribe) of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (kraljevstva mi). He was the scribe of the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. Milutin asked him to compile the old and almost destroyed byzantine, bulgarian and serbian documents for the monastery into a new chrysobull charter (I blagovolihь ō nihь, i umolь čьstьnago igumena Svetyje Bogorodice Lavri studeničьskie Savu i Nikolu Ōparešu i dijaka kraljevьstva mi Dabišu, emu že reče kraljevstvo mi ta vsa svojeju rukoju ispisati těhь vsěhь vethyhь na sii novy hrisovulь).
Dabiživь (1)	Person			He lived before summer 1343, maybe even later. He was a judge (sudija). He was present at the time, when Dragija, the son of Strězo, together with Dragoslav, the son-in-law of Strězo, confirmed, that Strězo sold and donated his land to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo. The legal act was proved by the testimony of the witnesses: Miho Mazněi, Čelnik Andronik, the blacksmith Stanc and Rad Bělogunik (Poiska Strězovь synь Dragija i zet mu Dragoslavь zemlju što jestь nih ōtьcь Strězo prodalь crьkvy, a drugu priložilь za dušu si, i stupiše prěd sudiju Dabiživa, i umiriše i rekoše: što jestь naš ōtьcь prodalь i priložilь crьkvy, mi ne potvaramo, nь pače poutvrьždamo. A tomu svědoci: Miho Mazněi, čelʼnik Andronikь, Stancь kovačь, Rad Bělogunʼnikь).
Dabiživь (2)	Person			Mentioned in the testament of Pavle Barabić (Paulus de Baraba), the Ragusan patrician, from the 7th April 1374 and in the verdict of the Ragusan rector and the minor council in the case between the Ragusan republic and the heirs of Pavle Barabić from 27th July 1394. He was the Protovestijar (Dabisiuo prothovestiario uxoris et heredum regis Volcassini) and Logotet (cum logofeto, misso per consortem condam dicti domini regis et per heredes suos) of Helena, the Serbian queen and widow of the Serbian King Vukašin (Demetrios Blukasinos). The Serbian King Vukašin (Demetrios Blukasinos) deposited 295 litras of pure silver before his death in Ragusa at the place of the nobleman Pavle Barabić (Paulus de Baraba). The executors contacted after the demise of Pavle Barabić Dabiživь in order to control the treasury and accounts of the king. He became 30 ducats for his expenses.
Dabiživь (3)	Person			Mentioned in the Lesnovski pomenik, a compilation of commemorations from the 16th to 18th century based on older sources. The terminus post quem for the entry regarding the family of the Despot Ioannes Liberos (᾿Ιωάννης Λίβερος, Jovan Oliver) is 1353. He died on 25th November of an unspecified year. This date of memorial service is recorded by a later hand in the Oliver’s menaion from 1342 (Belgrade, National Library, Old collection Nr. 62, fol. 134v: Prěstavi se Dabiživь vь ·k·e· sego měseca) and also in the Lesnovian gospel from the 14th century (Zagreb, HAZU, Collection of A. Mihanović, Nr. 65, fol. 114: prěstavi se rabь boži Dabiživь vь ·k·e· sego měseca). He was the son of Ioannes Liberos (᾿Ιωάννης Λίβερος, Jovan Oliver) and Maria Liberissa (Μαρία Λιβέρισσα, Ana Marija,). His uncle was Mpogdanos (Μπογδάνος, Bogdan). He was the brother of Kraikos (Κράϊκος, Krajko), Damianos (Δαμιανός, Damjan), Vidoslavь, Rusinь, Oliverь and Danica. He is attested in the Lesnovo pomenik along with his family as a ktitor (Poměni, gospodi, blagočьstivyihь ktitorь našihь vь carstvi si: Olivera děspota, i podružie Mariju, i čeda ihь: Dьnicu, Kraika, Damiana, Vidoslava, Dabiživa, Rusina, Olivera).
Daboje	Person			Mentioned in the inventory of property of the Church of Saint Stephen in the village of Konče. He possessed a cleared land on the crest in the vicinity of the village Konče (Dabojevь trěbežь na grebeni).
Dade	Person			None
Dajulь	Person			None
Dame Tode	Person			Dame Tode was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Damianos (1)	Person			It is very unlikely that he is the same person as Damijan, the Bishop of Prizren. The latter is attested in the collective charter of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan for the Tower of Hrusija of the Hilandar Monastery on Mount Athos (jepiskupomь prizrěnskymь Damijanomь). Before 1307 he together with the Serbian King Stefan Uroš II Milutin took the fields near the Church of Holy Mother of God at Trhalě not far from Trěboš in Polog from Žegrь and they set his houses on fire (I u Trěboši pri crьkvi svetyje bogorodice pri Trьhalě nivije crьkovno što bylo ōt věka. I uzeli jesu byli Položani, i iznašьlь je roditelь kraljevьstva mi sь jepiskopomь Damijanomь i sь iepiskopomь Iliōmь, i ōtjelь ōt Žegra, i kušte mu popalilь). He was still alive in 1307 according to the ktitorial inscription of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin, which is preserved in the apse of the Church Bogorodica Ljeviška in Prizren (Stefan Urošь kralь hristě bozě blagověrьnь kralь srьbskyh i pomorskihь prěvnukь svetago simeōna nemane i zetь cara grьčkago kirь andronika paleōloga ponovihь hramь svetie bogorodice lěviške ot samogo ōsnovanija i ja směreni popь prizrěnьsky damijanь trudyhь se vь lěto ѕ ѱ ei). Damianos is mentioned in the sermon of the Byzantine writer Theodoros Metochites, who undertook the task to arrange the marriage of the Byzantine princess Simonis with the Serbian King Stefan Uroš II Milutin. He was a Monk. He accompanied Dukaites around 1298 at the request of the Serbian King Stefan Uroš Milutin to Constantinople (κἀγὼ μὲν αὐτίκα τὸν καλὸν Δουκαίτην ἐς βασιλέα· καὶ αὐτὸς δὲ οὕστινας οἶσθα, σὺν αὐτῷ πέμπομεν, Δαμιανόν τινα αὐτὸν οἶμαι ὄνομα μοναχὸν).
Damianos (2)	Person			He was born after 1340/1341. Mentioned in the sources from 1347 to 1349/1350. He was the son of Ioannes Liberos (᾿Ιωάννης Λίβερος, Jovan Oliver) and Maria Liberissa (Μαρία Λιβέρισσα, Ana Marija,). His uncle was Mpogdanos (Μπογδάνος, Bogdan). He was the brother of Kraikos (Κράϊκος, Krajko), Vidoslavь, Dabiživь, Rusinь, Oliverь and Danica. Ioannes Liberos together with his wife and their sons Kraikos (Κράϊκος, Krajko) and Damianos (Δαμιανός, Damjan) were the patrons of the parecclesion of the Saint John the Baptist in the Church of Saint Sophia in Ōhrid. The chapel was erected between the years 1347–1350. Ioannes Liberos together with his wife and their son Damianos (Δαμιανός, Damjan) are depicted within the ktitorial composition on the western wall of the chapel. Ioannes Liberos, Maria Liberissa, Kraikos (Κράϊκος, Krajko) and Damianos (Δαμιανός, Damjan) sponsored a new narthex as a addition to the Monastery of Saint Archangel Michael and Holy Father Gabriel in Lěsnovo. The painted ktitorial composition with Ioannes Liberos, Maria Liberissa (Μαρία Λιβέρισσα, Ana Marija), Kraikos (Κράϊκος, Krajko) and Damianos (Δαμιανός, Damjan) is on the northern wall of the narthex. The fresco inscription above the entrance from the narthex to the naos gives details about the donors and the date 1349, when the narthex was decorated (Ἀνηγέρθη ἐκ βάθρων, καὶ ἀνηστορίθη ὁ θεῖος καὶ πάνσεπτος ναὸς τοῦ ταξιαρχου Μιχ δι’ ἐξόδου τοῦ πανευτυχεστάτου δεσπότου Ιωάννου τοῦ Λύβερί. καὶ τῆς πανευτυχεστάτης βασιλείσης Μαρίας τῆς Λυβερίσης καὶ τῶν τέκνων αὐτῶν, Κραίκου καὶ Δαμιανοῦ. ἐπὶ τῆς βασιλεί Στεφάνου καὶ Ἐλένης, καὶ τοῦ ύιοῦ αὐτῶν κράλη τοῦ Οὐροσι μηνὶ αὐγύστῳ ѕʹ ἔτους ϛωνζ ἰνδ β).
Daniil	Person			Recipient of the charter, which was issued by the Serbian Despot Ioannes Unklesis (Jovan Unglješa) on the 29th May 1369. He appears as a kyrь in the source. He was monk and spiritual father (starьcь duhovьnikь). The Serbian Despot Ioannes Unklesis (Jovan Unglješa) confirmed the donation of Kaisar Boichnas (Voihna) for the monk and spiritual father Daniil. He approved all privileges concerning the Church of the Saint Archangels Michael and Gabriel above Gabrovo (Kako pride kь carьstvu mi čьstni starьcь duhovьnikь kyrь Daniil…Mihaila i Gabrila više Gabrova, i prinese mi zapisanie gospodina….roditelě mi kesara, i viděhь pročtohь čto jestь zapisalь i….kesarь Voihna, i ini hristoljubivi crьkvi onoizi ljud…..zemle: bystь hotěnije carьstvu mi kudě godě mu se što nahodi……hru….ljud…..vinogradь, perivolja, ili i mlinь, ima hotěnije carьstvo mi kako da je……vь věkomь, i da jestь pace svobodna, nikiimь nepotьknovlenno….).
Danilь (1)	Person			He was one of the issuers of the charter from 1375/1376. He was Bishop of Vodoča and Strumica (Podočki episkopь Danilь; episkopь Strumički Danilь). He together with Grigorije, the Bishop of Banьska, settled in 1375/1376 at the behest of the Serbian Despots Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš several land disputes in the area of Strumica.
Danilь (2)	Person			Attested in the marginal note of the prologue, which was written by the scribe Stanislav Lesnovski in 1330. He was a Monk of the Monastery of Saint Archangel Michael and Holy Father Gabriel in Lesnovo. The scribe Stanislavь finished his prologue in the time, when Danilь was in the monastic community (i pri mnisě Danilě).
Darko	Person			None
Davidovь Dimitrij	Person			Mentioned in the first charter (1334/1336) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan refers to him as kirь. He sold a 60 kьbьl large manor in Gligorovci near Maly Mramorane to the brother of Theōdorь, the Hegumen of the Treskavec Monastery. The brother of the hegumen bestowed the land to the Treskavec Monastery. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation in the first charter for the Treskavec Monastery (Stasь u Gligorovьcehь igumna brata Theōdorova vь Malihь Mramoraněhь, kupenica ōdь kirь Dimitrija Davidova kьblomь .ksi. – mь).
Davidь 1	Person			Mentioned in the Charter of Danilь, the Bishop of Vodoča and Strumica, and Grigorije, the Bishop of Banьska. He was a priest (popь Davidь). He was the inhabitant of the village Zubovo. He was one of the old men (starinnik), who bore witness to the decision of the arbritation-commitee in the case of the land dispute between the Hilandar Monastery and the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos in 1375/1376.
Davidь 2	Person			Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He sold a 100 kьbьl large estate in Maly Mramorane to the Treskavec Monastery. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the transaction in the second and third charter for the Treskavec Monastery (I kupenica u Malyhь Mramoranehь ōtь Davida kьblomь r).
Dede Alaghios	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dede Costa	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dede Costa	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dede Mihail	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dede Petko	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dedoslavь	Person			Mentioned in the inventory of property of the Church of Saint Stephen in the village of Konče. He owned a vineyard near the property of the Priest Miso (lozije Dedoslavovo pri pope Mise) and another one in the vicinity of the possession of Kašakulь (lozije Dedoslavovo pri Kašakuli). He held also a field not far from the village Konče (Dedoslavova niva konь ne).
Dejan	Person			None
Dejan	Person			B: Despot d. Serben, nach 1355-08-10; Sebastokrator d. Serben, 1354; Statthalter in Makedonien, ca. 1355 V: V. d. Δραγάσης ᾽Ιωάννης (Jovan Dragaš) u. d. Δραγάσης Κωνσταντῖνος (Konstantin Dragaš). Verheir. mit Teodora (Schw. d. Stefan Dušan). A: Chalkokondyles verwechselt Dejan mit Zarko (vgl. JirSerb I 424).
Dejanovikь Volica	Person			None
Dejanь	Person			The identification with the duke (vojvoda) Dejanь Manijaakь (Deianus Maniiachus), known from the charter of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan concerning the town Ston, which was issued on the 22th January 1333, is doubtful. It was also suggested that he is the same person as Dejanь Dragaš. He is mentioned in the fragmentary inscription from the Church of Saint Nicholas in the village Kalotina, which was made during the reign of the Bulgarian Tsar Ivan Alexander. He is also attested in the ktitorial composition from the Church of the Presentation of the Virgin in Kučevište, which bears an identifying inscription. The wall paintings in Kučevište can be dated between 1331 and 1334. He appears as sevastь in the dedicatory inscription from Kalotina. He held the position of voivoda (duke). His wife was Vladislava. The names of their sons were Iōanь and Dmitarь?. He together with his wife Vladislava erected the Church of Saint Nicholas in the village Kalotina. His effort is praised in the dedicatory inscription in the naos of the church. He and his wife are portrayed on the southern wall of the narthex in the Church of the Presentation of the Virgin in the village Kučevište. On the right side of his painting an inscription is bearing his name and his function (voivoda Deanь). He and his noble family apparently changed sides and supported the Serbian king Stefan Uroš IV. Dušan.
Demetrios (1)	Person			Mentioned in the charter concerning the return of the posession in the village Hagios Georgios to the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa in Melnik from May 1304. He was among the people from the village Hagios Georgos (ἀπὸ τὸν Ἅγιον Γεώργιον), who together with trustworthy inhabitants of the village Hostrobos, Ioannes, the official of the thema of Melenikos, and Gerasimos, the Archimandrite of the Monastery of the Mother of God Spelaiotissa in Melnik, determined the boundaries of the monastic property.
Demetrios (2)	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Despot Ioan Uglješa (Ioannes Unklesis) for the Monastery Simonos Petras on the Holy Mount Athos from 1368. The charter is preserved only in a copy produced in 1622/1623 during the Patriarchate of Kyrillos Lukaris. He had two brothers (Nikolaos and Georgios). He sold together with his brothers their possession between the villages Bernarus and Esphagmenu near Serres to the Serbian Despot Ioan Uglješa (Ioannes Unklesis) for 879 nomismata. The Serbian Despot Ioan Uglješa (Ioannes Unklesis) donated their former possession to the Monastery Simonos Petras on the Holy Mount Athos (Ἐν δέ τοῖς μέρεσι τοῦ στρώμονος, ὑπάρχει μετόχιον ἀναμέσον τῶν δύω συνόρων τοῦτε Σεῤῥῶν καί τῶν Ζυχνῶν, φημί, ἐν ᾧ ὑπάρχει κλῆτος, αὐτό καθ’ αὐτό κεχωρισμένον ἐκ τῶν ἀνέκαθεν καιρῶν ὁ δ’ αὐτός χῶρος ξύμπας, ἐτύγχανε κτῆμα κῦρ Γεωργίου τοῦ στρατηγοῦ μετά τῶν αὐτοῦ αὐταδέλφων Νικολάου, καὶ Δημητρίου, ὑπάρχει δέ μεταξύ τῶν δύω κομῶν τοῦ τε βαρνάρου καὶ ἐσφαγμένου, ἐξωνησάμην δέ καί τό αὐτό κλῆτος, παρά τῶν πρό μικροῦ ἄνωθεν εἰρημένων αὐταδέλφων ἅπαν διά νομισμάτων ὀκτακοσίων ἑβδομήκοντα ἐννέα).
Demetrios Chomatenos	Person			Demetrios Chomatenos was Archbishop of Ohrid (from 1216/17 until his death in ca. 1236).
Demetrios Michael Dukas Komnenos Kutrules Angelos	Person
Denko	Person			Denko The poor, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Denko	Person			Mentioned in the charter of the Serbian Despot Konstantin Dragaš from the year 1388/1389 concerning the endowment of the Duke Dmitrь for the Hilandar Monastery. He held an arable land in the vicinity of the village Kozijakь (A se megja sela toga Kozijaka: ... i ōd tuda prěšьdь dolь megju velikomь glavom i megju malomь, tere na Denkovu nivu,...).
Denče Stanilovikь	Person			None
Desi(s)lavь	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was a protopope. His property was in the vicinity of the land in the Turaněhь polje, which was bought by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin and donated to the Monastery of Saint Georg-Gorg near Skopje (v Turaněhь polje do města Trojeručice skop᾿skije i do K᾿sěně, i do protopope Desislava, i do Verišina městě, što se obrěta Lipsiotština s Gradištemь i sь Hrьsověm selištemь. Tō pokupi vʼse kraljevstvo mi za cěnu T. perьperь, ōsvenь inomikova ōtkupa i pročega eksoda, kupivʼše je i darovahь je Svetomu Gjeōrgiju). He owned also a land near the river, which was mentioned in the boundary description of Vodno (A mege vodьnьske... , ta prěz rěku na protopope Desisava nivu). His possession bordered the field of Akropolites under the road, which went towards the castle of Črьnče (Niva Akropolitova nis putь koi grede na grad Črьnče do protopope Desisava na Podu).
Desilь	Person			Mentioned in the second charter of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He possessed a furrow near Krьpeno in the region of Polog. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated the village Krьpeno, the metochion of Saint Nicholas with a field, vineyard, people, watermill, river, furrow of Manoilo, furrow of Desilь and a meadow near Stary Kladenьcь (Selo vь Poloze Krьpeno, metohь Svety Nikola, što priloži svety kralь, sь nivijemь, sь vinogrady, sь ljudmi, sь voděnicijemь i sь rěku; brazda kirь Manoilova; brazda Desilova; livada na Starymь Kladenьci).
Desislavь	Person			He lived before summer 1343, maybe even later. His vineyard was above the plot of land near Rěčice, which belonged to Vlksan and his family (I pod lozijem Desislaōvěmь komat, dano i to za dušu od Vlьksanověhь).
Desisthlabos	Person			It was speculated that he is to be identified with the future Serbian Archbishop Danilo (Daniel) II. There is no evidence for this suggestion. Mentioned in the sermon of the Byzantine writer Theodoros Metochites, who undertook the task to arrange the marriage of the Byzantine princess Simonis with the Serbian King Stefan Uroš II Milutin. He was sent in 1298/1299 as emissary by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin to the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos. He met Theodoros Metochites in Thessalonike (ἀλλὰ καὶ σὺν αὐτῷ Τριβαλλὸς εἰς βασιλέα πρεσβεύων παρὰ τοῦ δεσπότου φθάνει γε, ἡμᾶς ἔτ’ ἐν τῇ πόλει, Δεσίσθλαβος ἀνὴρ ὄνομα, ὃς δὴ πρῶτος, ἐμοῦ γ’ ἐξελθόντος ἐκ βασιλέως, αὐτόθι γίγνεται καὶ μέμνησαι πάντως).
Devterěv Dimitr	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was a priest. His son Nikola sold the building grounds in Skopje to the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for 200 perper. Milutin erected the new residence for the Monastery of Saint Georg-Gorg near Skopje there (I kupi kraljevstvo mi u gradu Skopi, vьnutrь grada ōt Nikole, syna popa Dimitra Devterěva, rьpinije za cěnu S. perperь, i tu sьzdahь polatu i dvorь Svetomu Geōrgiju).
Deō	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. His son was Grьčinь 2. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Grьčinь, the son of Deō (Grьčinь, Deōvь synь).
Dikjeo Gavrilь	Person			Mentioned in the Charter of Danilь, the Bishop of Vodoča and Strumica, and Grigorije, the Bishop of Banьska from 1375/1376. He was a priest. He was one of the Elders, who bore together with other noblemen from the town Strumica witness to the determination of the boundary of the village Prosěnikovo. The exact description was commissioned by the Serbian Despot Konstantin Dragaš with the aid of Danilь, the Bishop of Strumica (Tьgažde povelěnijem vseblagočьstivago gospodina Kostadina směrenni episkopь Strumički Danilь zakleh boljare grada Strumice da ukažu kudě je megja Prosěnikovu…A se imena starinnikom: popь Gavrilь Dikjeo, popь Sěmo, Ramata, Staniša i ini proči topici města togo).
Diko	Person			Diko, son of Dino, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Dimco Bagalina	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimco Brane	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimco Getse	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimco Gogosh	Person			Villager from mahalle Mici in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimco Juto	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimco Lazar	Person			Dimco Lazar was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimco Papa Lazar	Person			Dimco Papa Lazar was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimco Tode	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimcu Alexi	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimcu Bogdani	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimcu Chiuca	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimcu Ciurila	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimcu Costa	Person			Dimcu Costa was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimcu Costa	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimcu Giovanni	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimcu Gramada	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimcu Iani	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimcu Ianuta Matoia	Person			Villager from mahalle Mici in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimcu Laguni	Person			Dimcu Laguni was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimcu Piri	Person			Dimcu Piri was a villager from mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimcu Rubli	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimcu Samargi	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimit(a)rь	Person			Mentioned in the first charter (1334/1336) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. The charter refers to hims as kirь. He bought an estate near the village Dupijačanje. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated the property of kirь Dimit(a)rь to the Treskavec Monastery (Selo Dupijačanje sь ljudmi i sь nivijemь i sь vinogrady i sь kupenicami ōtь kirь Dimitra i ōtь kirь Jaka i ōtь kirь Vasilě).
Dimitri	Person			Dimitri, son of Monko, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Dimitri	Person			Dimitri, brother of Rale, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Dimitri	Person			Dimitri, son of Shirmerd, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Dimitri	Person			Dimitri, son of Miho, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Dimitri	Person			Dimitri, son of Vlade, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Dimitri	Person			Dimitri, son of Struma, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Dimitri	Person			Dimitri, son of Rale, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Dimitri	Person			Dimitri, son of Rayo, was a villager from Ipsoder (Pisoder), registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Dimitri	Person			Dimitri, son of Vasco, was a villager from Ipsoder (Pisoder), registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Dimitri Peio	Person			Dimitri Peio was one of the 19 male inhabitants, and one of the 4 unmarried men of the village Gopeš, registered in the census for Sanjak Ohrid from 1583.
Dimitri Petko	Person			Dimitri Petko was one of the 19 male inhabitants of the village Gopeš, registered in the census for Sanjak Ohrid from 1583.
Dimitr’	Person			Mentioned in the fragmentary preserved inscription above the entrance on the south wall of the Church of the Holy Mother of God in Drenovo, which is dated to 1356 or later. He was a painter (zugraf). He decorated the church of the Holy Mother of God in Drenovo with paintings after the death of the Serbian Emperor Stefan (probably Uroš IV Dušan) at the same time as the dominion was controlled by Nikola (Nikola Stanjevikь?) and Marko (Markos, the King?) (sьzda se hram’ si v’ lě.. ѕ i ō.....i azь Dimitr’ zugraf priloh’ vь hramь sei...lě..z i d i pisah’ pri drž’avě Nikole i Markě po smrьti svetorodnago cara Stefana).
Dimo	Person			Dimo was a villager from Malovište, who, by the order of the Divan of Rumeli, should have been arrested, tied and carried from Bitola to the Divan of Rumeli.
Dimo	Person			Dimo, son of Durisan, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Dimo	Person			Dimo, son of Pero, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Dimo	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He sold a house in Skopje to the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for 40 perper. Milutin donated it afterwards to the Monastery of Saint Georg-Gorg near Skopje (I tugje prikupihь kukju ōt Dima syna Konʼdeva za cěnu L. perьperь).
Dimo Mano	Person			A villager from Magarevo, who stated in front of the Court in Bitola, that his co-villager Loshan will no longer be a bandit, and will from then on be a martolos.
Dimo Mano	Person			A villager from Magarevo, who stated in front of the Court in Bitola, that his co-villager Loshan will no longer be a bandit, and will from then on be a martolos.
Dimo Nano	Person			Dimo Nano was a bandit from Malovište, who, together with his co-villagers Cocio Yorgo and Papa Kosta, as well as Nicio Kiras and Papa Nicio from Gopesh, robbed and killed Bacdar Mustafa, a merchant from Shkoder.
Dimo Nicio	Person			A villager from Magarevo, who stated in front of the Court in Bitola, that his co-villager Loshan will no longer be a bandit, and will from then on be a martolos.
Dimo Pagor	Person			Dimo Pagor was a villager from Malovište, who registered in the Bitola court and took a commitment to catch bandits and bring them to the Court.
Dimo Stevo	Person			A villager from Magarevo, who stated in front of the Court in Bitola, that his co-villager Loshan will no longer be a bandit, and will from then on be a martolos.
Dimo Vane	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimo Vlah	Person			Dimo Vlah was a villager from Magarevo, who had a vineyard near the village Dobromiri.
Dimu Evrenda	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dimu Sciarpan	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dipota	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. His son-in-law was Miho. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Miho, the son-in-law of Dipota (Miho, Dipotinь zetь).
Diyko	Person			iyko, son of Kaloyan, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Dminko	Person			None
Dmin᾿ko	Person			He was probably already dead in 1343. He lived in Mel. He donated a 30 dnin field under the traverse road for the salvation of the soul to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (Niva što je dalь Dmin᾿ko ōd Mela za dušu, 30 dьninь, nizь prěčni putь).
Dmitrь (1)	Person			He was probably already dead in 1343. He lived in Želino. He donated the field called Trstěnica with meadows in Nikiforovec, which was situated in the vicinity of Vladimirʼs field, for the right to have a grave and tonsure to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (Niva Trьstěnica u Nikiforov᾿ci i s livadomь blizь Vladimirove nive, što jestь dalь Krasevь unukь, Dmitrь ōtь Želina, za grobь i za postrigь).
Dmitrь (2)	Person			Mentioned in the dedicatory inscription above the western entrance of the Church of Saint Nicholas in Ljuboten from 1336/1337. His mother was Dьnica. His brother was Bojko. The second son of Dьnica held Zvečan by the time his mother erected the Church of Saint Nicholas in Ljuboten (sьzida se sii božьstvьnyi hramь svetago velikago ōca nikoly podvigomь i trudomь gospožde dьnice vь dьni stefana kralě dušane a drьžaše synь starěi boiko matku a drugi synь zvečanь sitnicomь lěto ѕ. ōm. e.). Ivan M. Đorđević discovered a monogram on the lintel of the western entrance of the Church of Saint Nicholas in Ljuboten. He interpreted the monogram as the name Dmitrь and associated it with the second son of Dьnica.
Dmitrь (3)	Person			Probably identical with the duke Dmitrь. He is attested for the first time as milostnikь (guarantee of the legal procedure) in the charter of the Serbian Despot Konstantin Dragaš for the Hilandar Monastery concerning the Monastery of Saint Archangel Michael in Lesnovo from 15th August 1381. He is also mentioned in the charter of the Serbian Despot Konstantin Dragaš for the Hilandar Monastery from the year 1388 and the confirmation charter of the Serbian Despot Konstantin Dragaš for the Church of Ascension in the Štip from 26th March 1388, which has been preserved in the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos. The expression „istini i vьsesrьdьčni surodnikь i brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь“ used in both charters was perceived by Matanov as a description of blood relationship between Konstantin Dragaš and Dmitrь. Matanov assumes that Dmitrь was the son of Dejan (Dragaš) and Konstantin was his brother. Dmirь got three villages (Kozjak, Rurak and Krivi Dol) as his inherited property from the Serbian Despot Konstantin Dragaš for his loyal service (I sela iže jestь iznašьlь brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь, iže mu jestь darovalo gospodstvo mi za jegovo pravověrno porabotanie). Dmitrь bought before 1388 an estate in the town of Štip and erected the Church of Ascension on this place (I město ježe jestь iznašьlь bratь gospodstva mi Dmitrь vojevoda i kupilь u Štipu gradu sь v’sěmi pravinami města togo, ideže i sьzidalь otь osnovania crьkvь Vьznesenia Gospoda Boga i spasa naša Iisusa Hrista). Dmitrь endowed the Church of Ascension in Štip with the three villages and other properties and asked the Serbian Despot Konstantin Dragaš to legalise his donation. The Serbian Despot confirmed his endowment in front of witnesses. Probably in the same year Dmitrь petitioned the Serbian Despot again. He donated the Church of Ascencion in Štip with the possessions and rights to the Hilandar Monastery. Konstantin Dragaš allowed and confirmed the transaction of Dmitrь in a separate charter). Mentioned in the supplicant inscription on the facade above the southern door of the Church of the Presentation of the Virgin in Kučevište. The inscription can be dated between 1331 and 1334. His parents were Dejanь and Vladislava. His brother was Iō(v)anь. He appears in the supplicant inscription on the facade above the southern door of the church of the Presentation of the Virgin in Kučevište (Primi gdi moleniie rabe svoie Vladislave i čěda eie Iōvana i Dmitra bg da ihь pomene v carstva svoemь).
Dmitьrь	Person		between 01.07.1407 and 31.12.1410	Vladimir Ćorović suggested that Dmitьrь was the patron of the fresco painting of the Saint Nicholas in the lunette of the Church of Saint Nicholas in Prilep (primi gospodi molenie raba svoego dimitra). Gojko Subotić showed that the corresponding inscription was made in 1477/1478. He is mentioned in the sources from 1376/1377 to 1412. He died after 30th June 1407 and before 1410. A certain terminus ante quem is the charter of the Court judge Simon Rozgonyi from 29th July 1412, where the death of Dmitьrь is attested (tempore mortis condam Demetrij filij Vilkuli, Regis tunc similiter Castellani de Wylagusuar). He appears as kraljevikь, dominus, viro magnifico ac spectabili in the sources. He held the position of the castellanus of the town Világos (now Şiria), 1404–1409/1410? and comes comitatus of the Zaránd (now Arad) county, 1404–1407/1408. He was the son of the Serbian King Demetrios Blukasinos and Lena. His siblings were Markos, Andrěašь, Ivanišь and Olivera. He is attested in the ktitorial inscription above the south door in the interior of the Church of the so-called Marko’ Monastery (Saint Demetrius Monastery in Sušice near Skopje), which was completed in 1376/1377 (Izvōlenïemь ōtca i voplьšenïem sina i sьšestviemь svetago duha ōbnovi se i popisa si svety i božestavni hramь svetago velikōmučenika Hristova pobědōnosca i myrotočьca Dimitrija sь usrьdïemь i potštanïemь blagověrnago kralja Vlkašina sь blagověrniei kralice Eleny i sь prěvazljublenym eju i prьvorodnimь sinomь blagověrnimь kraljemь Markomь i Andreašemь i Ivanïšemь i Dimïtrom vь lěto ·ѕ·ō·p·e· si že monastirь nače se zdati lěto ·ѕ·ō·n·g· vь dni blagověrnago cara Stefana i hristoljubivago kralja Vlьkašina a sьvrši se vь dьni blagověrnago i hristoljubivago kralja Marka). After the death of his father in 1371 he remained at the court of his mother Lena. He probably left Macedonia with his brother Andrěašь following the meeting at Serres in winter 1393/1394, because they refused to serve the Ottoman Sultan Bayezid I. He and his brother Andrěašь came in summer 1394 to Dubrovnik. They received on 10th August 1394 374 perper and 6 grossi from the treasury of their father, which was deposited at the place of the nobleman Pavle Barabić (Paulus de Baraba). The last part of the treasury was reserved for their brother King Markos (denarii quondam regis Volchassini....due partes Andree et Dymitrio, filiis et heredibus condam regis Volcasini, mandato prescripti domini rectoris perperos trecentos septuaginta quatuor et grossos sex, tertia parte dictorum yperperorum reservata pro Marcho rege). Dmitьrь and Andrěašь were pleasently surprised by the large amount of money, that was paid to them by the Ragusan republic. They migrated afterwards in Hungary according to a later charter of the Ragusan republic for the duke Sandal Hranjić from 1423. They found their livelihood in Hungary (trovaron pane). Dmitьrь came again to Dubrovnik 1399. He collected the Hungarian tribute on behalf of the Hungarian King Sigismund (De promittendo ex gracia Dymitrio filio condam regis Volchassini, quod portando literam preceptoriam et expeditoriam a domino nostro regi Hungarie in forma consueta tributi quingentorum ducatorum, quos tenemur dicto domino nostro regi, dandi ipsi Dymitrio, dabimus et solvebimus illud eidem pro tempore hactenus preterito, quod debetur dicto domino nostro regi). He also picked up the last part of the treasury of his father on this occasion. Before he received the money, he had to prove that no legitimate heirs of King Marko exist (partem depositi, quod posuit ipse dominus rex Volchassin, que spectabat Marcho eius fratri, probando ipso Dymitras nobis, quod ipse Marchus non dimisit heredes legitimos). In 1400 Dmitьrь stayed in the town of Dubrovnik as an envoy of the Hungarian King Sigismund according to the charter of the Ragusan Republic for the Grand duke Hrvoje Vukčić. Dmitьrь asked the Ragusians to not relaese the Ottoman embassy to the Sultan (ōvьde se naměri Dmitьrь kraljevikь i tьdi se prigōdiše posli Turačski u našemь grafu da minu prěko mora. Doide k namь Dmitьrь mole da ihь ne propustimo, a mi tozi ništorь ne čusmo propustismo ihь, i prigōše slobodno tolikog je i dьnasь i vьzda mogu vsakōi posli slobodno poki). The Ragusan archives record between 20th and 22th December 1402 that Dmitьrь collected the tribute for the Hungarian King Sigismund. In March 1403 the tribute was given to Rafael Gučetić, who acted on behalf of Dmitьrь (Prima pars est de assignando Ser Raphaeli de Gozijs ad duhanam salis nostri communis cum ordine ducatos quingentos, recipienti nomine domini Dimitrii filii condam regis Vocassini pro tributo domini nostri regis Hungarie millesimi trecentesimi nonagesimi de mense marcii, assignato dicto domino Dimitrio per dominum regem, et hoc pro literis expeditoriis et preceptoriis dicti domini Dimitrii scribenti nobis super hoc literas suas). The Hungarian King Sigismund issued on 30th June 1407 a charter, where he appealed on Dmitьrь to give up the acts of violence towards the possession of Sigismundus, who was the son of Ban Ladislaus, the lord of Lučenec (Losonci) at Pankota (now Pâncota).
Dobre	Person			Dobre, son of Miho, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Dobre	Person			Dobre, son of Petko, was a villager from Ipsoder (Pisoder), registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Dobre (1)	Person			Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated a fishing ground at the Great Prespa Lake, near Nivica and a fishing spot in Nakolьcь with a river, field, garden and fruit trees, to the Monastery of Treskavec. He endowed it with fishermen. One of them was Dobre.
Dobre (2)	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for Iakobos (Iakovь), the Metropolitan of Serres, concerning the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja beneath the fortress of Kožle from 1352/1353. He was a blacksmith. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan together with his son and his wife donated the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja under the fortress Kožle, which was founded by his grandfather Stefan Uroš II Milutin, for life to the metropolitan of Serres. They granted him all rights of the church together with the land, the people, the vineyards, watermills, bought estates, estates given for the sake of soul and hunting grounds. After the death of Jakob, the metropolitan of Serres, the rights should devolve on the Monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel near Prizren. Among the donated people of the church was the blacksmith Dobre (Dobre kovačь).
Dobre (3)	Person			Mentioned in the colophone (170b) of the festal Menaion, which has been preserved in the Chludov collection of the manuscripts at the State Historical Museum in Moscow under the signature 164. The manuscript was written between the years 1371 and 1394. He worked as dijak (scribe). His father was Rado from the village Margaritь. His brother was the priest Stanko. He came from the village Margaritь. He wrote the festal Menaion at Kalugerьcь in the region of Porěčie for the priest Todorь during the reign of King Markos (Marko Mrnjavčević) (Pysa se sija knyga u Porěči, u selě zovom Kalugerecь vь dьni blagověrnago kralja Mar’ka, jegda ōdade Thodoru Grьgurovu ženu Hlapenu, a uze ženu svoju prьvověn’čan’nu Jelenu, Hlapenovu dьštere. Vь to vřeme se pisa popu Todoru na Kalugerci rada tod sa zetu, azь mnogogrěšni i nedostōini i vsěhь poslědny nedostojenь narešti se rabь Hristu Dobre dijak Radovь synь ōt Margarita, pōpa Stankovь bratь).
Dobren	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was beekeeper in the service of the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He had a family. The Serbian King Stefan Uroš II Milutin donated Dobren and his family, who settled in the settlement site Dubravica, to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. Dobren was obliged to produce honey for the Monastery of Saint George-Gor near Skopje (Dade kraljevstvo mi crьkvi svetago Geōrgiïa selište imenujemo Dubravice niže Tavora s lovištemь ribnymь i zvěrnymь i sь nivijemь; blato i dubravica; Dubravice do mege Svetago Dimitrija pod zabělom, i do druma careva koi grede na Pšiniju, i do Mela, ta putemь do děla, ta po dělu do mege Svetago Dimitrija. I tu posadihь ulijara imenem Dobrena i s rodomь, i ribara Geōrgija Grьka i s rodomь, da lovitь ribe u tomь blatě pod Dubravicami crьkvi Svetomu Geōrʼgiju, a Dobrenь da roi ulije crьkovne, a ne rabote kraljevьstvu mi).
Dobreta	Person			Mentioned in the Charter of Danilь, the Bishop of Vodoča and Strumica, and Grigorije, the Bishop of Banьska from 1375/1376. He was one of the locals Elders (starinnik), who showed the exact boundary between the village Boruevo and Něžičino to the arbitration-committee summoned by the Serbian Despot Konstantin Dragaš (da ukažu kudě jest megja oběma selʼma, jere běhu topici togazi města).
Dobretinь	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for Iakobos (Iakovь), the Metropolitan of Serres, concerning the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja beneath the fortress of Kožle from 1352/1353. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan together with his son and his wife donated the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja under the fortress Kožle, which was founded by his grandfather Stefan Uroš II Milutin, for life to the metropolitan of Serres. They granted him all rights of the church together with the land, the people, the vineyards, watermills, bought estates, estates given for the sake of soul and hunting grounds. After the death of Jakob, the metropolitan of Serres, the rights should devolve on the Monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel near Prizren. Among the donated people of the church was Dobretinь.
Dobrevь	Person			He was already deceased in the middle of the 14th century. His son was Ivōta. His son is attested as a person to be prayed for and remembered for in the priest’s service book (služebnik) from the middle of the 14th century, which is now in the Old and Rare Book Collection (Ćorović 7) of the University Library in Belgrade (79v–80r: Da poměnete gospodь bogь rabь svoihь Ivōte Dobreva sina i podruga jemu Seslavu).
Dobromirь	Person			None
Dobromirь (1)	Person			Mentioned in the Charter of Danilь, the Bishop of Vodoča and Strumica, and Grigorije, the Bishop of Banьska. He was the inhabitant of the village Zubovo. He was one of the old men (starinnik), who bore witness to the decision of the arbritation-commitee in the case of the land dispute between the Hilandar Monastery and the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos in 1375/1376.
Dobromirь (2)	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. He had a brother. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Dobromirь with his brother (Dobromirь sь bratomь).
Dobroslavь (1)	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. His father was Gonь. He had a brother. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Dobroslavь, the son of Gonь, with his brother (Dobroslavь, Gonovь syn’ sь bratomь).
Dobroslavь (2)	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. He was the son of Zvěr’ko. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Dobroslavь, the son of Zvěr’ko (Dobroslavь, Zvěr’kovь synь).
Dobroslavь (3)	Person			Mentioned in the bilingual Greek and Church Slavonic inscription on the niche of the prothesis in the Cave Church of the Monastery of the Holy Transfiguration of Christ (Sveti Spas) in Zrze, which is dated in the year 1368/1369. Probably the painter of the church. The devotional inscription does not clearly indicate the role of Dobroslavь in connection with the church. He could be the painter of the painted decoration of the church, but also a person, who commisioned or sponsored the frescoes (ΔΕΗΣΗΣ ΤΟΝ ΔΟΥΛΟΥ ΤΟΥ ΘΥ ΔΡΑΓΟΣΛΑΒΟΥ ΚΕ ΔΟΠΡΟΣΛΑΒΟΥ and PROSTI BOŽE DRAGOSLAVA I DOBROSLAVA).
Dobrota	Person			He lived before summer 1343. He was a priest. His son was Rajan. He donated a field near the land of Ubislav to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo for the right to have a grave and for the sake of salvation (I tugere konь Ubislava dade popь Dobrota, Rajanov ōtьcь, za dušu i za grobь nivu).
Dobrětevikь Stane	Person			Mentioned in the scribal note on the charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of the Presentation of the Holy Mother of God in Arhiljevica. The note was written probably between 1370/1371 and 1378/1379. He witnessed the transaction of a a fourth share of a watermill between Novakь Borislavovikь and the Abbot Gjuromanь (A vo prodade Novakь Borislavovikь igumnu Gjuromanu četvrьti dělь voděnice podь valjavicōmь. A tomu svědoci Deiko, Bulatь sinovi si, popь Vlьča i Raiko Gruhalikь z bratomь si i Kalinь Bělčevikь i Stane Dobrětevikь).
Dobrьkь	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was sokalnik. The Serbian King Stefan Uroš II Milutin donated Dobrьkь and his brother Dragulinь to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. They served as sokalniks in the monastery (I da kraljevьstvo mi Dobrьka sь bratomь Dragulinōm da sta sokalnika Svetomu Geōrgiju).
Dochatos Gregorios	Person			He lived in 1313/1314. He was the Bishop of Skopje. He purchased the manuscript of works of Nicetas of Heraclea (Vind. theol. gr. 149) in 1313/1314 in Constantinople (Ὁ ταπεινὸς ἐπίσκοπος Σκοπίων Γρηγόριος ὁ Δοχᾶτος τὸ παρὸν δέλτος ἐξωνήσατο εἰς τὴν Κωνσταντινούπολιν τῷ μηνὶ Ὀκτώβρίῳ ἰνδικτιῶνος ιβʹ καὶ ἔτους ͵ϛώκβʹ εἰς ὑπέρπυρα ιςʹ). He copied a manuscript of the chronicle of Georgios Monachos in 1313/1314 (Ἐγράφη τὸ παρὸν χρωνογράφον τὸ [=τῷ] μηνή [=μηνί] νησάν ἐν ἔτι ͵ϛωκβʹ καὶ ἐνδηκτηῶνος τῆς δώδεκάτης. Ταῦτα γεγραμένα χυρ [=χειρί] Γρηγορίου ταπεινοῦ ἐπισκόπου Σκοπίων).
Dodeje	Person			Mentioned in the land-inventory of the Church of Saint Stephen in the village of Konče, which was created after the church became a possession of the Hilandar Monastery. He held a vineyard with two pear and two mulberry trees near the property of Staō Mrьzula in the vicinity of the village Lubnica (lozije Dodejevo pri Stai, a u nemь ·2· kruši i ·2· črьnice). He possessed also three arable lands not far from Lubnica. One field neighboured the land of Bodenь (niva Dodejeva konь Bodena), the second was above the vineyard of the grand duke (niva Dodejeva nadь lozijemь vojevodinemь) and the third was in the vicinity of the property of Vrana (i ošte niva Dodejeva vinu konь Vrane).
Dojulь Popovikь	Person			None
Doka	Person			Doka, son of Dimitri, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Doke Kuyunci	Person			Doke Kuyunci was a villager from Gramos, who escaped to the village Malovište, in order to avoid the land tax ispence.
Doke Kuyunci	Person			Doke Kuyunci was a villager from Gramos, who escaped to the village Malovište, in order to avoid the land tax ispence.
Domanь	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for Iakobos (Iakovь), the Metropolitan of Serres, concerning the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja beneath the fortress of Kožle from 1352/1353. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan together with his son and his wife donated the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja under the fortress Kožle, which was founded by his grandfather Stefan Uroš II Milutin, for life to the metropolitan of Serres. They granted him all rights of the church together with the land, the people, the vineyards, watermills, bought estates, estates given for the sake of soul and hunting grounds. After the death of Jakob, the metropolitan of Serres, the rights should devolve on the Monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel near Prizren. Among the donated people of the church was Domanь.
Domasco Exino	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dompros	Person			Mentioned in a deed of sale from June 1286. He, his father Theodoros, his mother Theodora and his brother Basileios, sold 6 stremma of land in the vicinity of the estate of Theodoros Tetragonites and 1 stremma of garden below the lower town of Strumica near the property of Rompsos for 2 gold coins and 5 ducats to Theodoros Tetragonites (πεπράκαμεν προς σὲ σεβαστὸν κῦρ Θεόδωρον τον Τετραγονήτιν στρέμματα ϛʹ, πλησίον χωραφίου του αυτου κυροῦ Θεοδώρου, καὶ κυπότοπὸν στρέμαν ἒν ἥμισυ κάτοθεν του εμπορίου Στρουμμίτζης πλησίον του Ρόμψου. Ἑπουλήθην το τιούτὸν χωραφιον καὶ κυποτοπίω τούτω εις ὑπέρπυρα βʹ καὶ δουκάτα πέντε).
Dorotheos	Person			Mentioned among the signatories of the Tomos against Bekkos passed by the Synod in the church of Blachernai in 1285 and among the signatories of the synodical act in favour of the metropolitan of Monembasia, which was issued between 1285 and 1294. He was the metropolitan of Melnik. He signed and approved the Tomos against Bekkos passed by the Synod in the church of Blachernai in 1285 (Ὁ ταπεινὸς μητροπολίτης Μελενίκου καὶ ὑπέρτιμος Δωρόθεος, ὁρίσας ὑπέγραψα) and also the synodical act in favour of the metropolitan of Monembasia, which was issued between 1285 and 1294 (τοῦ Μελενίκου Δωροθέου).
Dragan	Person			Tsar Constantine Asen mentioned the Church of Dragan (or Drajan?) within the donation and boundary description of the village of Krǫpa vlasoï (255, 37: A sinor’ mu ōt Uš’ča, na Gra(di)šte Gor’ne, na Draganovę cr(ь)kvǫ na Črьv’sko Gradište, na kr(ь)stъ po hridu na Mohnatecъ, vьs hridъ do Sǫdišta nadъ Tihovecъ, na Dědino ōsoje, na Golěmi kamoï, na Vilъskoï kladezь, meždju ōba Eleně, na prěslo[pь po hridu go(r)oï E(la)]nę). King Stefan Uroš II Milutin confirmed the donation of the Church of Dragan in or near Krupa Vlasi by Tsar Constantine I Asen to the Monastery of Saint George-Gorge (325, 165V: I vь ōblasti Porěčkoi selo Krupa Vlasi, a vь njemь crьkvь Spasь ježe priložilь svety Romanь carь prьvi ...nad Drajanovu crьkvu).
Draganь (1)	Person			Mentioned in the Charter of Danilь, the Bishop of Vodoča and Strumica, and Grigorije, the Bishop of Banьska. He was an inhabitant of the village Zubovo. He was one of the old men (starinnik), who bore witness to the decision of the arbritation-commitee in the case of the land dispute between the Hilandar Monastery and the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos in 1375/1376.
Draganь (2)	Person			Mentioned in the prostagma charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Hilandar Monastery written between 1349 and 1353. He was one of the chosen Elders, who bore witness to the delimitation of the Hilandar’s metochion above Sekirʼnikь in the region of Strumica, which was carried out by the Čelnik Branilo at the behest of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan before 1349/1353.
Draganь (3)	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. He was the son of An’dronikь. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Draganь, the son of An’dronikь (Draganь, An’dronikovь synь).
Draganь (4)	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. He was the son of Bobešanь. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Draganь, the son of Bobešanь, with his brothers (Draganь Bobešanovь synь sь bratijami si).
Draganь (5)	Person			He lived before summer 1343, maybe even later. He was a priest. Mentioned in the boundary description of the field, which was sold by Kaliman to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (Azь Kalimanь, Suliminь vnukь prodahь nivu crьkvi Matere Božije Htětovьskyje nadь Dubravomь pored popa Dragana).
Draganь (6)	Person			Mentioned in the inventory of property of the Church of Saint Stephen in the village of Konče. He owned a vineyard with three cherry and some apple trees near the property of Smolanь in the vicinity of the village Konče (lozije Draganovo pri Smolane a u nemь ·3· črěšne i jablьka).
Dragases	Person
Dragases	Person			D: 1372/73, in Prespa. A: Identisch mit Δραγάσης ᾽Ιωάννης od. Δραγάσης Κωνσταντῖνος?
Dragases Ioannes	Person		between 01.01.1377 and 31.12.1380	B: Despot d. Serben, 1371 - 1377; Herrscher d. Serben im NO von Makedonien, 1371 od. früher - 1377 D: † zw. 1377 - 1380. V: S. d. [Zάρκος] (Dejan, Despot) u. d. Evdokija, Carica. B. (älterer) d. Δραγάσης Κωνσταντῖνος. L: Regierte zusammen mit seinem Bruder. Er wurde nach der Schlacht an der Marica (1371) türkischer Vasall.
Dragases Konstantinos	Person		17.05.1395	Β: Herrscher (serb.) im NO von Makedonien, 1371 od. früher - 1395 D: † 1395-05-17 (in der Schlacht von Rovine). V: S. d. [Zάρκος] (Dejan, Despot) u. d. Evdokija, Carica. B. (jüngerer) d. Δραγάσης ᾽Ιωάννης. V. d. Παλαιολογίνα ῾Ελένη, Kaiserin. SchwV. d. Παλαιολόγος Μανουήλ ΙΙ. seit 1392. Verheir. mit Εὐδοκία, δέσποινα. L: Stifter d. Kutlumus-Kl. auf d. Athos. Regierte zunächst mit seinem Bruder und wurde ebenfalls nach der Schlacht an der Marica (1371) türkischer Vasall.
Dragača	Person			He lived before summer 1343. He donated a field with a road in the middle of the property for the right to have a grave to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (Niva što dade Dragača za grobь, a posrědě nive te putь).
Dragias	Person			Mentioned in a deed of sale from May 1286. He together with his daughter Theodora sold a farmstead with garden, a place, where a mill stood and piece of land, in Aspre Ekklesia near the river Strumica to Theodoros Tetragonites. They also vended another piece of land on the other side of the river Strumica to Theorodos Tetragonites, who payed them for all properties 14 nomismata (πεπράκαμεν προς σὲ σεβαστὸν κῦρ Θεὄδωρον τον Τετραγονήτην εις τὴν Ἅσπρην Ενκκλησίαν αυλότοπον μετα περιβολίου καὶ μιλοθεσίου καὶ χωραφίου, ὄσον καὶ ἄρα περιἔχι ο τιούτος γαυρὸς του Βρανίλα το τιούτο τόπιον, καὶ αντίκρις πέρα του ποταμοὺ Στρουμμίτζης έτερῶν χωράφιον, αγορά του, στρεμμάτων δʹ. ἤγουν ἡγοράστην το τιούτον αυλότοπον συν το χωράφιν παρα του κυροῦ Θεοδώρου τοῦ Τετραγονήτου ὁς απο του γαυρου του Βρανιλα καὶ του μέρους αυτου εις ὑπέρπυρα νομίσματα ιδʹ, πλησίον του αυτου κυροῦ Θεοδώρου, περιἔχι δὲ το τιούτῶν αυλότοπον ποταμὸς οἱ Στρούμμιτζα).
Dragija (1)	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. His forest with pasture is listed in the boundary description of Vodno. The Serbian King Stefan Uroš II Milutin donated the property to the Monastery of Saint Georg-Gorg near Skopje (Dragijevь lugь).
Dragija (2)	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan concerning the foundation of the bishopric of Zletovo from 1346/1347. His father was Neho (Dragija Nehovь synь). The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan confirmed the endowment of Jovan Oliver and enlarged it for the bishopric of Zletovo. He gave 20 houses in Štip with all patrimonial land to the Monastery of Saint Archangels in Lesnovo, which was the seat of the bishopric. The charter records the names of the people, which belonged to the bestowed houses and land. One of them was Dragija.
Dragija (3)	Person			Probably identical with Dragija 4. He lived before summer 1343, maybe even later. His brother-in-law was Kuman. He sold, together with his brother-in-law Kuman, Rajan, another brother-in-law of Kuman, and Dragoslav, the husband of Kumanʼs sister, a field in the vicinity of the road called after the village of Lěška and Nikiforovec to Neōfit, the Ikonom of the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo, for 8 perper. The purchased land bordered on the churchʼs big field (Niva koju kupi ikonomь Neōfitь u Kumana, Kjurohnina syna, i u pašenoga mu Dragoslava, i u šuren mu u Dragije, i u Rajana za 8 perperь, do lěška puti i nizь nikiforovьski putь iz dola, i uz Rebra i do crьkvna stlьpa).
Dragija (4)	Person			Identical with Dragija 3? He lived before summer 1343, maybe even later. His father was Strězo. He, together with Dragoslav, the son-in-law of Strězo, confirmed in the presence of the Judge Dabiživ, that his father sold and donated his land to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo. The legal act was proved by the testimony of the witnesses: Miho Mazněi, Čelnik Andronik, the blacksmith Stanc and Rad Bělogunik (Poiska Strězovь synь Dragija i zet mu Dragoslavь zemlju što jestь nih ōtьcь Strězo prodalь crьkvy, a drugu priložilь za dušu si, i stupiše prěd sudiju Dabiživa, i umiriše i rekoše: što jestь naš ōtьcь prodalь i priložilь crьkvy, mi ne potvaramo, nь pače poutvrьždamo. A tomu svědoci: Miho Mazněi, čelʼnik Andronikь, Stancь kovačь, Rad Bělogunʼnikь).
Dragina (1)	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for Iakobos (Iakovь), the Metropolitan of Serres, concerning the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja beneath the fortress of Kožle from 1352/1353. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan together with his son and his wife donated the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja under the fortress Kožle, which was founded by his grandfather Stefan Uroš II Milutin, for life to the metropolitan of Serres. They granted him all rights of the church together with the land, the people, the vineyards, watermills, bought estates, estates given for the sake of soul and hunting grounds. After the death of Jakob, the metropolitan of Serres, the rights should devolve on the Monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel near Prizren. Among the donated people of the church was Dragina.
Dragina (2)	Person			Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. He together with Rajko Jeměnovь, Rajko Bugovь and the blacksmith Stanko sold a watermill to the Duke Dmitrь for 20 Venetian perper (I vinu priloži vojevoda Spasu voděnicu što kupi otь Raika Jeměnova i odь Raika Bugova za Draginomь, i odь Stanka kovača za ·k· perperь veneticěhь). Duke Dmitrь donated this watermill to the Church of Ascension in the town of Štip.
Drago (1)	Person			Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated the manor of Drago with a field, vineyard, mills, meadows and all rights to the Treskavec Monastery (Stasь Dragova s niviemь, s vinogradi, s mliny, s livadami, sь vsěmi pravinami). His well was in the vicinity of a 45 kьbьl large field. This field, located probably between the village Horupanь and Krivogaštani, was bestowed to the Treskavec Monastery by the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (Niva kьblomь me. tužde plisiasь Grьlia i Stari Kladenьcь Dragovь i do Baru i do putě krivogaškego i do Starego Potoka do megju Bělkovu).
Drago (2)	Person			He could be the same person as Drago (3). Mentioned in the inventory of property of the Church of Saint Stephen in the village of Konče. He owned a vineyard near the property of Draganešь in the vicinity of the village Konče (Dragovo lozije pri Draganeši...... ·3·...).
Drago (3)	Person			Probably identical with Drago Batenovь, a tenant of the Hilandar Monastery. Drago Batenovь farmed together with Skula Dobrosavь on the two houses property in Lubnica and was liable to work one time a week for the Hilandar Monastery (Skula Dobrosavь, Drago Batenovь ·2· dima a jedna rabota). He could be also the same person as Drago (2). Mentioned in the land-inventory of the Church of Saint Stephen in the village of Konče, which was created after the church became a possession of the Hilandar Monastery. He held a vineyard near the property of Šula in the vicinity of the village Lubnica (lozije Dragovo pri Šuli). He together with Ōhrьčь possessed a stlьpь on the Repьno pole not far from Lubnica (stlьpь na Repьnomь poli, a drьži ga Ōhrьčь i Drago). His properties neighboured the fields of Malina (niva Malinina pri Dragovi) and the field on the Gušči pole (niva na Gušči poli pri Dragovi).
Drago Vasil’	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. He had children. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Vasil’ Drago with his children (i Vasil’ Drago sь dětiju).
Dragobratь	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. He had children. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Grozo, the son of Dragobratь with his brothers (Grozo, Dragobratovь synь, sь bratijami si).
Dragoje	Person			He was the recipient of the charter issued by the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan on 21th May 1349. He served as dijakь (scribe) and anagnostь (reader or lector). The father of his wife is mentioned in the document (I ōvy dijakь Dragoe sь svoimь tьsninomь). He moved in the place before the field Trěblěgrьmь, which was above Gabrovo and near the Belasica mountain, in order the erect a Church dedicated to the Holy Mother of God and to the Holy Archangels Michael and Gabriel (izide dijakь anagnostь Dragoje kako estь ulezlь više Gabrova u Belasici predь Trěblěgrьmь zidati hramь prěčistee crьkvь i besplьtnihь silь Mihaila i Gabrila). At the request of Kalinik, the Bishop of Banьska (Velbužd, Kjustendil), made the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan the endowment of Dragoje exempt from various duties and allowed Dragoje live here freely with his father-in-law. Stefan Uroš IV Dušan donated to Dragoje also a field Podь and another field beneath Gabrovo. The Serbian Emperor gave him the permission to settle people near the church.
Dragomanь (1)	Person			Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He was a kastrofilakь (the commander of the fortress/town responsible for its maintenance). He donated the settlement site Komarьčěne with all its rights to the Treskavec Monastery. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed his gift in the second charter for Monastery of Treskevec (Selište Komarьčěne, što pridade Dragomanь kastrofilakь sь vsěmi pravinami). He probably owned a vineyard. This property was given to the Treskavec Monastery by the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (vinogradь kastrofilakovь pod Stěnkь).
Dragomanь (2)	Person			He lived before summer 1343, maybe even later. His purchased estate is mentioned in the boundary description of the field of Rob from Želino (Niva nad lěšt᾿cěmь putemь, dana ōd Roba ōd Želina, do kuplenice Dragomanove i do Velimirove).
Dragosavь	Person			Probably identical with Dragossauo Probiscio, who is attested in the interpolation of the italian translation of the Byzantine historian Dukas from the 15th century. According to this account he was the captain of the Serbian Despot Lazar Hrebeljanović. He betrayed his lord before the battle at the Kosovo field and fought against him (alora fo aldita vna uoce la quale per tuttol campo se sparse che Dragossauo Probiscio capitanio del campo del dispoto hauea rebellato et uoltato le arme contra Christiani. Laqual uoce aldita, Vlatico Ulageuico subito uolto le spalle e con grande fuga se desparti tormando uerso Bossina con la sua compagnia. O che la nouella fosse leuata da Turci, homini sagacissimi per impaurire el nostro exercito o che cossi uolesse i fati contrarii ali poueri christiani per i soi peccati, Lazaro abbandonato da soi capitanii senza bataglia fo preso uiuo con tutti i nobili del suo imperio). Mentioned in the inventory of property of the Church of Saint Stephen in the village of Konče. He was kepalije. His subordinate Dragina Popovikь had a patrimonial property in the village Konče (baštinikь u Konьči, i kepalije Dragosava človekь). He possessed a slave at Končište (i u Končišti planь ·6· kukь, i ōtrokь Dragosavovь).
Dragoslavь (1)	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian King Stefan Uroš III Dečanski for the Bishopric of Prizren from 1326. He was a Despot. Probably relative of Theodora, the first wife of the Serbian King Stefan Uroš III Dečanski. The Serbian King Stefan Uroš III Dečanski commissioned Dragoslavь together with Arsenij, the Bishop of Prizren, to inspect the disputed fields near the Church of Holy Mother of God at Trhalě not far from Trěboš in Polog, which were previously in possession of the Bishopric of Prizren. Stefan Uroš III Dečanski reinstated the situation „as it was before“ after the report of Despot Dragoslav and Bishop Arsenij (I u Trěboši pri crьkvi svetyje bogorodice pri Trьhalě nivije crьkovno što bylo ōt věka. I uzeli jesu byli Položani, i iznašьlь je roditelь kraljevьstva mi sь jepiskopomь Damijanomь i sь iepiskopomь Iliōmь, i ōtjelь ōt Žegra, i kušte mu popalilь; i pakь posla kraljevьstvo mi despota Dragoslava sь jepiskopomь Arsenijemь da ihь iznadju, da si je ima sveta crьkvi kako je isprьva bylo).
Dragoslavь (3)	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. His father was Něgovanь. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Dragoslavь, the son of Něgovanь, with his children (Dragoslavь, Něgovanovь synь s dětiju).
Dragoslavь (4)	Person			Identical with Dragoslav 5? He lived before summer 1343, maybe even later. His wife was the sister of Kuman. He sold, together with Kuman, the brother of his wife, and the brothers-in-law of Kuman, Dragija and Rajan, a field in the vicinity of the road called after the village of Lěška and Nikiforovec to Neōfit, the Ikonom of the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo, for 8 perper. The purchased land bordered on the churchʼs big field (Niva koju kupi ikonomь Neōfitь u Kumana, Kjurohnina syna, i u pašenoga mu Dragoslava, i u šuren mu u Dragije, i u Rajana za 8 perperь, do lěška puti i nizь nikiforovьski putь iz dola, i uz Rebra i do crьkvna stlьpa).
Dragoslavь (5)	Person			Identical with Dragoslavь 4? He lived before summer 1343, maybe even later. His father-in-law was Strězo. He, together with Dragija, the son of Strězo, confirmed in the presence of the Judge Dabiživь, that Strězo sold and donated his land to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo. The legal act was proved by the testimony of the witnesses: Miho Mazněi, Čelnik Andronikь, the blacksmith Stancь and Rad Bělogun’nikь (Poiska Strězovь synь Dragija i zet mu Dragoslavь zemlju što jestь nih ōtьcь Strězo prodalь crьkvy, a drugu priložilь za dušu si, i stupiše prěd sudiju Dabiživa, i umiriše i rekoše: što jestь naš ōtьcь prodalь i priložilь crьkvy, mi ne potvaramo, nь pače poutvrьždamo. A tomu svědoci: Miho Mazněi, čelʼnik Andronikь, Stancь kovačь, Rad Bělogunʼnikь).
Dragoslavь (6)	Person			Attested in the marginal note of the prologue, which was written by the scribe Stanislav in 1330. He was the Župan of the administrive unit of Zletovo. The scribe Stanislavь finished his prologue in the time, when Dragoslavь ruled over the land of Zletovo as župan (ōbdrьžjaštu horoja Zljatovьskoja županu Dra’goslavu). The inscription with the text "Dragoslavь župan" on the epitaph, which was excavated in the Monastery of Saint Demetrius in Veles after 1858, might refer to the same person.
Dragoslavь (7)	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. His father was Ripeta. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Dragoslavь, the son of Ripeta (Dragoslavь Ripetinь synь).
Dragoslavь (8)	Person			Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. He was a priest. He was among the 15 witnesses, who authenticated the transaction between Momčilo Kasteljanovikь and the Duke Dmitrь (I ošte kupi voevoda Dmitrь nivu na onoi straně prěmo Spasu, odь Momčila Kasteljanovikja za ·d· perpere venetike sь eksodomь, i megja nivě toi do Radulina i do Gorga Kalugerovikja, i dolu do samoga dola, i takoi kupi po hotěniju nihь a ne po silě, da si drьži crьkovь Spasь svobodno kako vsako pravo kupljenno i baštin’no, jako da ne meteha Momčilo ni njegovь koi ljubo rodimь. Tko li se takovyi nagje otь togai rodstva i poište vyše pisanoje, da plati vladuštomu ·p· perperь veneticěhь. A tomui svědoci: protopopa Rusinь, popь Ivanko, popь Kiro, popь Gusto, popь Stanko, popь Dragoslavь, popь Todorь, popь Bogoslavь, Miloradь Repošь, čel’nike Stanislava synь, Koo knezь, i Moiša i Juranikь, Piuleo, i Ivanь Barbaei i Dragikь Momenikь).
Dragoslavь (9)	Person			During the conservation works on the frescoes in the Church of the Holy Transfiguration of Christ (Sveti Spas) in Zrze an inscription was discovered in the lowest zone of the north wall in the narthex. At the end of the inscription there is a fragmentary preserved name of a person. Vojislav J. Đurić suggested the reading Δέησις τού δούλου τού Θεού σου Δη... and interpreted the name as Demetrios. Zagorka Rasolkoska-Nikolovska proposed the reading ΜΝΗΣΤΙΤΗ ΚΥΡΙΕ ΤΗΝ ΠΣΥΧΗΝ ΤΟΥ ΔΟΥΛΟΥ ΙΟΥ Δ...and considered that the name of the painter was Dragoslav, who was identical with the Dragoslav attested in the Greek and Church Slavonic inscription on the niche of the prothesis in her opinion. Mentioned in the bilingual Greek and Church Slavonic inscription on the niche of the prothesis in the Cave Church of the Monastery of the Holy Transfiguration of Christ (Sveti Spas) in Zrze, which is dated in the year 1368/1369. Probably the painter of the church. The devotional inscription does not clearly indicate the role of Dragoslavь in connection with the church. He could be the painter of the painted decoration of the church, but also a person, who commisioned or sponsored the frescoes (ΔΕΗΣΗΣ ΤΟΝ ΔΟΥΛΟΥ ΤΟΥ ΘΥ ΔΡΑΓΟΣΛΑΒΟΥ ΚΕ ΔΟΠΡΟΣΛΑΒΟΥ and PROSTI BOŽE DRAGOSLAVA I DOBROSLAVA).
Dragoslavь 2	Person			Mentioned in the charter of the Serbian Despot Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš for the Monastery Hagios Panteleemon on Holy Mount Athos, which was issued after 1376/1377. He was the nobleman of the Serbian Despot Konstantin Dragaš (vlastele moi). He and Iakovьcь held the Church of the Holy Mother of God in Drenovo. The Serbian Despot Konstantin Dragaš donated their church with other villages, settlement sites, hamlet and rights after 1376/1377 to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos (I vynu ja Kostandinь priložihь crьkovь Materь Božiju u Drenově, što su drьžali vlastele moi Iakovьcь i Dragoslavь sь sely: selo Drenovo, i selo Rolovo, i Svety Nikola selište sь vsěmi pravinami selь těhь, i ina sela: selo Pululovo, selo Halapatovo, i selište Gjurgevo sь zaselcy).
Dragoslavь Jovanь	Person			Mentioned in several sources from 1288/1289 to 1314/1315 or 1318/1321. Sluga 1288/1289, kaznac 1300, veliki kaznac 1314/1315. He was married to Jelena. His son was Staniša. He had a daughter called Ana. Dragoslav first served the Serbian King Stefan Uroš II Milutin as sluga. The charter for the city of Dubrovnik from 1288/1289 was signed by the king in Prizren also in the presence of Dragoslav (A tu imь milostь stvori kralevstvo mi u Prizrene u grade, a stranь kralevstva mi beše sluga Dragoslavь i Budislavь Hvalьčikь). In 1300 Dragoslav appears in the charter of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje bearing the title of kaznac. His mother of law was in possession of the abandoned vineyard Mavrovo in Butelь and gave it to Dragoslav. He donated it to the Monastery of Saint George-Gorg (I Dragoslavь kaznьcь dade ōt tьst᾿nine si vinogradište Mavrovo u Buteli). He is mentioned as kaznac in the area of Sušica between 1300 and 1318/1321 in the colophone of the gospel, which was copied by a certain anagnost Radin from Nagoričino in Žegligovo (Začeše se i sьvrьšiše se sь božijeju pomoštiju v dьni kralě Uroša, i pri klalici Simonidě, i pri kaznьci Dragoslavě i kaznьčici kira Jelelě, ōbladajuštu kaznьcu Sušiceju, jegi se kralь razmiri z grьki, v lěto ōt· i· i· sotno jenьdikto ·le· a drugo i ne uznahь koje bi lěto). In the inscription from the 1314/1315, which was located above the western entrance of the now destroyed Church of the Virgin Hodegetria in Mušutište, is Jovan Dragoslav bearing the title of grand kaznac described as ktetor. He founded the church together with his wife Jelena, son Staniša and daughter Ana (Poče se: i sьzda se: božьstvьni, i vsečstnii hramь prěčistie vladičice naše bogorodice ōdigitrie: is temelna va dan prěvisokago kralě Uroša sь trudomь i sь pospešeniemь Iōvana velikago kaznca Dragoslava sь Elenomь sь podružjemь svoimь i Stanišomь synomь si i sь Anomь dьšteriju si vь lěto 6823 endikta 20).
Dragoslavь Srьblinь	Person			Emperor Stefan Uroš IV Dušan gives the Serb Dragoslavь Srьblinь to the nobleman Ivanko Probištitivoić.
Dragoslavь Vlahь	Person			Emperor Stefan Uroš IV Dušan gives the Vlach Dragoslavь Vlahь to the nobleman Ivanko Probištitivoić.
Dragota	Person			Died before 1300. He administrated the plot of land in Rečice in the region of Polog after 1270 and before 1300, which was an imperial pronoia (Dragotino město u Rěčicahь ōbrěte se carьska pronija, a na baština Dragotina, i dade je kraljevьstvo mi crьkvi. I togo radi Manota zetь Dragotinь, viděvь ere otstupi ōt njeho tьstna prikija, i prědade se crьkvi da si drьži tьstninu i da rabota crьkvi u voiničьski zakonь, da mu se konь ne tovari, i tovara da ne vodi).
Dragoševikь Lalinь	Person			Mentioned in the scribal note on the charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of the Presentation of the Holy Mother of God in Arhiljevica. The note was written probably between 1370/1371 and 1378/1379. He witnessed the transaction of a a fourth share of a watermill between Novakь Borislavovikь and the Abbot Gjuromanь (A vo prodade Novakь Borislavovikь igumnu Gjuromanu četvrьti dělь voděnice podь valjavicōmь. A tomu svědoci Deiko, Bulatь sinovi si, popь Vlьča i Raiko Gruhalikь z bratomь si i Kalinь Bělčevikь i Stane Dobrětevikь i Lalinь Dragoševikь).
Dragošь (1)	Person			In Dušan's Charter for the monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel are two Dragošьs mentioned.
Dragošь (2)	Person			In Dušan's Charter for the monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel are two Dragošьs mentioned.
Dragulinь	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was sokalnik. The Serbian King Stefan Uroš II Milutin donated Dragulinь and his brother Dobrьkь to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. They served as sokalniks in the monastery (I da kraljevьstvo mi Dobrьka sь bratomь Dragulinōm da sta sokalnika Svetomu Geōrgiju).
Dragusinos Ioannes	Person			He died before 1340. He appears as istin’ny i vsesrьdčny bratь kraljev’stva mi in the chrysobull charter of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan concerning the Church of Saint George at Pološko. He is mentioned as ΑΥΤΑΔΕΛΦΟΣ ΤΟΥ ΙΨΙΛΟΤΑΤΟΥ ΚΡΑΛΙ ΚΑΙ ΑΥΘΕΝΤΟΥ ΗΜΩΝ in the inscription next to his portrait. Most of the scholars believe that he was the son of the Despot Eltimeres and the βασίλισσα Marina. The wording of the inscription next to the portrait of his wife implies that he could be the son-in-law of Eltimeres (ΔΕΗΣΙΣ ΤΗΣ ΔΟΥΛΙΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΑΝ... ΣΙΝΒΙΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΡΟΣ ΤΟΥ ΔΕΣΠΟΤΟΥ). He had a son (ΔΕΗΣΙΣ ΤΟΥ ΔΟΥΛΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΔΡΑΓ...ΤΟΥ ΥΙΟΥ ΚΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΣΙ ΑΥΤΟΝ ΗΣ ΕΤ Η ΠΟΛΑ). He was buried in the Church of Saint George at Pološko (ΕΚΟΙΜΙΘΕΙ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΔΡΑΓΟΥΣΙΝΟΣ ΚΑΙ ΟΙΟΣ ΤΟΥ ΔΕΣΠΟΤΟΥ ΤΟΥ ΑΛΔΙΜΙΡΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΑΔΕΛΦΟΣ ΤΟΥ ΙΨΙΛΟΤΑΤΟΥ ΚΡΑΛΙ ΚΑΙ ΑΥΘΕΝΤΟΥ ΗΜΩΝ ΓΕΓΟΝΕΝ ΔΕ Ο ΝΑΟΣ ΟΥΤΟΣ ΗΣ ΜΝΙΜΟΣΙΝΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΣΙ ΑΥΤΟΝ). He is depicted together with his wife below the portrait of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan in the northern section of the western façade of the church.
Draguš	Person			Mentioned in the charter of the Serbian Despot Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš for the Monastery Hagios Panteleemon on Holy Mount Athos, which was issued after 1376/1377. He erected the Church of Saint Nicholas (I u těhzi metohiahь što su crьkve baštin᾿ske, i to priložismo: Svety Nikola Draguševь, Svetyi Nikola Kolešinь), which was donated by the Serbian Despot Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš to the Monastery Hagios Panteleemon on Holy Mount Athos after 1376/1377.
Drag᾿čo	Person			Probably already deceased before summer 1343. He donated one half of a 15 pogon field under Suhačja for the sake of salvation to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (Niva pod tom᾿zi Suhači, što dade Drag᾿čo polovinu a Marko polovinu za dušu, na 15 pogonь).
Draiko	Person			Died before summer 1343. His sister was Radica. After his death Radica donated the field called Mramorska to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo for the right to bury him (I niva Mramorьska što dade Radica za Draikovь grobь, bratovʼ si).
Draja	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo. He was a priest. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated, together with his son, the Young King Uroš, the church of St. Nicholas near Jadvarce with the priest Draja, his family, place, boundaries and all rights to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (U Jadvar᾿cěhь crьkovь Svety Nikolaje, što priloži kraljevьstvo mi Svetoi Bogorodici Htětovʼskoi, popa Draju sь rodomь i sь městomь, sь megami i sь vsěmi pravinami).
Dražeta	Person			Mentioned in the inventory of property of the Church of Saint Stephen in the village of Konče. He possessed a cleared land near the property of Vatacь in the vicinity of the village Konče (Dražetinь trěbežь pri Vatace).
Dražo	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan concerning the foundation of the bishopric of Zletovo from 1346/1347. He was the grandson of Stanišorь (Dražo Stanišorovь v’nukь). He had a brother. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan confirmed the endowment of Jovan Oliver and enlarged it for the bishopric of Zletovo. He gave 20 houses in Štip with all patrimonial land to the Monastery of Saint Archangels in Lesnovo, which was the seat of the bishopric. The charter records the names of the people, which belonged to the bestowed houses and land. One of them was Dražo with his brother (Dražo Stanišorovь v’nukь sь bratiōmь).
Dražovičь	Person			Mentioned in the inventory of property of the Church of Saint Stephen in the village of Konče. He owned a vineyard near the property of Janko in the vicinity of the village Konče (lozije Dražovičino pri Jankovi).
Drobnjakь Radoslavь	Person			He died probably before summer 1343. His sons were Argirь and Hranь. His sons served as witnesses in the sale transaction of a field in Nikiforovec, which was sold by Theōdora and her daughter Jelena to the abbots of the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo, Theōktist and Ignatije, for 10 perper (Niva u Nikiforovci, uzь crьkvnu nivu što kupi igumьnь Theōktistь u Theōdore i u čtere Jelene za 10 perperь, a dokupi piskopь Ignatije i zapisa. A Tomu svědoci: Kalojanь ōd Lěška, Mihovь šugra, i dva syna Radoslava Drobnjaka, Argirь i Hran. I kto šte sije potvoriti da mu jestь supьrʼnica Mati Božija, i da plati carju 500 perper).
Drьmanь	Person			He lived before summer 1343, maybe even later. His field bordered on the estate of Fracilʼs children under Velgošt (Niva pod Velьgoštom, što dade Fracilьva dьšti pri Drьmanově nivě na 5 plugovь). His land is also mentioned in the boundary description of a 25 zamet field in Zlovadnica, which was sold by Manoil(o) Globica and Globicaʼs brother to Bishop Ignatije for a cheap price (Niva na Zlovadnici što kupi piskopь Ignatije u Manoila Globice i u bratije mu; malo uze cěne, a vse priloži crьkvi za svoju dušu, nizь crьkvnu nivu i do Drьmanove mege, na 25 zametь).
Drьmešь	Person			Mentioned in the Charter of Danilь, the Bishop of Vodoča and Strumica, and Grigorije, the Bishop of Banьska. He was an inhabitant of the village Zubovo. He was one of the old men (starinnik), who bore witness to the decision of the arbritation-commitee in the case of the land dispute between the Hilandar Monastery and the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos in 1375/1376.
Dubrav'cь	Person			None
Duca Iani	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Duca Kuyungo	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dud(o)	Person			He died before summer 1343. His son was Radoslavь. Radoslavь, the son of Dud(o), sold, together with his niece, son Ōbrět(o), his kinsman Goislavь and with his entire family, the field called Golěma to Neōfitь, the Ikonom of the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo, for 2 perper (Niva Golěma što kupi što kupi Neōfitь u Radoslava, Dudova syna, i u sestričištei mu, i u syna mu Ōbrěto...i u Goislave i u vsego roda ihь za 2 perper).
Duka Staio	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Dukaites	Person			Probably identical with an adressee (PLP 5670) of a letter, which was written by Theodoros Hyrtakenos. Mentioned in the sermon of the Byzantine writer Theodoros Metochites, who undertook the task to arrange the marriage of the Byzantine princess Simonis with the Serbian King Stefan Uroš II Milutin. He accompanied Theodoros Metochites on his diplomatic mission and reported the news to the Byzantine Emperor Andronikos II. (ἄλλως τε καὶ πρὸς εἰδότα ἴσως καὶ ἅπαντ’ ἀκριβῶς ἀκηκοότα τοῦ καλοῦ Δουκαίτου· πρότερον ἐπιδεδημηκότος αὐτόθι παρ’ ἡμῶν...κἀγὼ μὲν αὐτίκα τὸν καλὸν Δουκαίτην ἐς βασιλέα· καὶ αὐτὸς δὲ οὕστινας οἶσθα, σὺν αὐτῷ πέμπομεν, Δαμιανόν τινα αὐτὸν οἶμαι ὄνομα μοναχὸν καὶ Τομπράιλον ἐκκλησιάρχην ἐνταῦθα τοῖς ἐγχωρίοις τετιμημένον τοῦ δεσπότου καὶ κατωνομασμένον· περί τε τοῦ παντὸς ἔργου κατεροῦντας ὡς ἤνυσταί τε καὶ πεπέρανται· καὶ καταλιπαρήσοντας ἐξ αὐτοῦ δεσπότου τὲ καὶ Τριβαλλάρχου, καὶ ἤδη παιδὸς φίλου τῷ βασιλεῖ, περὶ οὗ νῦν γε εἴρηται συνθήματος).
Dumo Miha	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Durisan	Person			Durisan, son of Radoslav, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481
Duyko	Person			Duyko, son of Petko, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Duyko	Person			Duyko, son of Manshe, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Dědoslavь	Person			Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He possessed a property near a 30 kьbьl large field in Blatcь. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated the field in Blatcь to the Treskavec Monastery (Niva na Blatci kьblomь l. plisiastь Spandun i Dědoslavь).
Dьmitrь	Person			None
Edamo Iano	Person			Edamo Iano was a villager from Malovište, who registered in the Bitola court and took a commitment to catch bandits and bring them to the Court.
Eksa Bale	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. The Serbian King Stefan Uroš II Milutin or Stefan Uroš IV Dušan donated the Armenian Bale Eksa with his children to the Monastery of Hilandar (i člověk u Strumici Bale Eksa, Arměnin, sь dětiju).
Eksefilinь	Person			Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He sold a courtyard with houses and a granary in the town Prilep to the Treskavec Monastery (I ešte u gradu Prilepě dvorь s kukijemь i žitiicomь, kupenica ōtь Eksefilina). He owned a field near the village Běla Crьkva. He donated it to the Treskavec Monastery. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the gift in the second charter for the Treskavec Monastery (Selo Běla Crьkva sь nivijemь, sь vinogrady sь voděničijemь, sь kupenicami. Niva Unьzereva kon Bělu Crьkvu; i druga Eksefilinova konь crьkve jože tь priloži; i Topila jože dade Kalojanь Pečkopulь za dušu).
Eltimeres	Person		between 01.01.1305 and 31.12.1305	He was probably killed in 1305. He held the title of Despot. The question, who bestowed him with the title of despot, remains unresolved. He ruled almost independently in the region of Krounos (Krŭn) in Rhodope (κατὰ τὸν Κρουνὸν ἐξάρχοντα). He received this territory probably as dowry. He was the brother of the Bulgarian Tsar George Terter I. He was the son-in-law of the Bulgarian Tsar Smilets and his wife Smiltsena Palaiologina (γαμβρόν γε ὄντα Σμιλτζαίνης), since he married their daughter Maria (Marina). His nephew was Theodor Svetoslav. He was the father or the father-in-law of Ioannes Dragusinos (ΕΚΟΙΜΙΘΕΙ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΔΡΑΓΟΥΣΙΝΟΣ ΚΑΙ ΟΙΟΣ ΤΟΥ ΔΕΣΠΟΤΟΥ ΤΟΥ ΑΛΔΙΜΙΡΟΥ). He was apparently of Cuman origin. He acted as a loyal supporter of Smiltsena after the death of her husband. He offered her a place of refuge in the region of Krounos (Krŭn). The Bulgarian Tsar Theodor Svetoslav gained his trust after he donated the fortresses Diampolis (Jambol) and Lardaia to him. Eltimeres defeated and blinded sebastokrator Radoslav, the brother of the Bulgarian Tsar Smilets, who aspired to the Bulgarian throne with the aid of the Byzantines. He handed over Radoslav and the captured byzantine noblemen to the Bulgarian Tsar Theodor Svetoslav. He marched in 1304 with Theodor Svetoslav against the Byzantines, although his mother-in-law and a byzantine embassy tried to dissuade him with gifts and pronoia promises from joining the alliance with the Bulgarian Tsar. Another intercesssion of his mother-in-law ended with success. He switched the sides and fought with the Byzantines against the Bulgarian Tsar. The hostilities led to the reconcquest of the fortresses Diampolis and Lardaia and the capture of the territory of Krounos by the Bulgarian Tsar Theodor Svetoslav.
Enor Ciemo	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Eudaimonoioannes, Demetrios Komnenos	Person			Attested in the sources between 1360 and 1366. He appears as κῦρ, δοῦλος and οἰκεῖος of the Serbian Empress Jelena (Helene), δοῦλος of of the Serbian Despot Ioan Uglješa (Ioannes Unklesis) in the sources. He held the office of governor of Serres 1360. He repeatedly judged in a court as καθολικὸς κριτής between 1365 – 1366 in Serres. He was a member of ecclesiastical court, which was summoned by Iakobos, the Metropolitan of Serres (ἐξελέγημεν ἡμεῖς οἵ τε οἰκεῖοι τῇ κραταιᾷ καὶ ἁγίᾳ ἠμῶν κυρίᾳ καὶ δεσποίνῃ, ὅ τε μέγας παππίας Δούκας ὁ Νεστόγγος, Κομνηνὸς ὁ Εὐδαιμονοϊωάννης). He signed also the document issued by Iakobos in November 1360 concerning the metochion Saint Nicholas in Kamenikaia (ὁ δοῦλος τῆς κραταιᾶς καὶ ἁγίας ἠμῶν κυρίας καὶ δεσποίνης κεφαλὴ Σερρῶν Κομνηνὸς ὁ Εὐδαιμονοϊωάννης). He participated in the decision over a plot of land in the village Zetinon (Zintzu) and a Church of Saint George (τῶν εὐγενεστάτων καὶ καθολικῶν κριτῶν, ... κῦρ Δημητρίου Κομνενοῦ τοῦ Εὐδαιμονοϊωάννου). He with other members of the court ruled in favor of the Esphigmenu Monastery against the Kastamonitu Monastery. He signed the decision document issued by Sabas, the Metropolitan of Serres, in August 1365 (Ὁ δοῦλος τῆς κραταιᾶς καὶ ἁγίας ἡμῶν κυρίας καὶ δεσποίνης καθολικός κριτὴς Δημήτριος Κομνηνός ὁ ΕΥΔΑΙΜΟΝΟΙΩΑΝΝΗΣ). He attended the trial between Hilandar Monastery and Georgios Isaris (τοὺς καθολικοὺς κριτάς, τὸν ἐπὶ τοῦ κάστρου κῦριν Ὀρέστην καὶ τὸν κυρὸν Δημήτριον Κομνηνὸν τὸν Εὐδαιμονοϊωάννην). He together with other members of the court ruled in favor of the Hilandar Monastery and signed the charter issued on this occasion (ὁ δοῦλος τοῦ ἁγίου μου αὐθέντου τοῦ πανευτυχεστάτου δεσπότου, Δημήτριος Κομνηνὸς ὀ Εὐδαιμονοϊωάννης).
Evreni Stame	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Evьgenevь	Person			Mentioned in the first charter (1334/1336) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He possessed a manor near a field in Bohorino. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated the field in Bohorino and the manor of Evьgenevь to the Treskavec Monastery (niva u Bohorine, stasь Evьgeneva).
F(P)ar’ganь Radoslavь	Person			Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. He sold two parts of his garden to Vasilije Budovikь. Vasilije Budovikь donated this property to the Church of Ascension in the town of Štip (Priloži Vasilije Budovikь vrьtь na onoi straně što jestь kupilь odь Kalojanja kamatnika, i odь Dragušina Bobina, I vin utu priloži Vasilije odь vrьta dva děla što e kupilь odь Radoslava Far’gana).
Fagь	Person			Mentioned in the inventory of property of the Church of Saint Stephen in the village of Konče. He owned a vineyard with two nut and three cherry trees near the property of Manoilo Staōvь (lozije Fagovo pri Staōvi Manoilovu, a u nemь ·2· ōraha i ·3· črěšьne). He held a vineyard with two nut and some pear trees near the possession of the priest Filinь (lozije Ōfagovo pri pope Filine, a u nemь ·2· ōraha i krušьka). His field neighboured the land of Ivan Glistešь (Fagova niva konь Glišteša).
Filagrios Ioannes	Person			Mentioned in the deed of sale from 1344. He is referred to as κύρος in the charter. He was an archon. He appeared as a witness in the case of the sale transaction between Demetrios Dukas Sulumpertes and the Monastery of the Holy Mother of God Pantanassa in Melnik (τοῦ Φιλαγρίου κυροῦ Ἰωἄννου).
Filip	Person			Filip, son of Kaloyan, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Filip	Person			Filip, son of Hrano, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Fote Lazo	Person			Fote Lazo was a villager from Gramos, who escaped to the village Malovište, in order to avoid the land tax ispence.
Fote Lazo	Person			Fote Lazo was a villager from Gramos, who escaped to the village Malovište, in order to avoid the land tax ispence.
Fotinь Gergi	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan concerning the foundation of the bishopric of Zletovo from 1346/1347. He had a brother. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan confirmed the endowment of Jovan Oliver and enlarged it for the bishopric of Zletovo. He gave 20 houses in Štip with all patrimonial land to the Monastery of Saint Archangels in Lesnovo, which was the seat of the bishopric. The charter records the names of the people, which belonged to the bestowed houses and land. One of them was Gergi Fotinь with his brother (Gergi Fotinь sь bratomь).
Fracilь	Person			He died before summer 1343. He had children. He donated a 4 dnin field between the field of Kanaděj(ev) and the road called after the village of Trěboš for the sake of salvation to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (Niva dana ōtь Francila za dušu, na 4 dьninь, ōtь Kanadějeve nive do trěboška puti). The children of Fracil donated a 5 plug field under Velgošt to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo. Their land was in the vicinity of the field of Drьmanь (Niva pod Velьgoštom, što dade Fracilьva dьšti pri Drьmanově nivě na 5 plugovь).
Frangos	Person			Mentioned in the prayer inscription on the southern pilaster in front of the apse of the Church of Saint Nicholas in Melnik from 1274/1275. He appears as sebastos in the inscription. His brother was the Sebastos Bladimer. His brother commisioned probably the fresco decoration of the Church of Saint Nicholas in Melnik (δέησις τοῦ δούλου τοῦ θεοῦ σεβαστοῦ τοῦ Βλαδιμήρου αὐταδέλφου σεβαστοῦ τοῦ Φράγγου).
Frugopul(os)	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. Attested also in in the two variants of the chrysobull charter confirming the donations of Hrelja to the Hilandar Monastery in the area of Štip and Strumica issued by the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan. He possessed a settlement site, which appears in the boundary description of the mountain Ōgraždenь (I planina Ōgraždenь i pašište Črьvena polěna. Sinorь Vasilica, sinōrь Stlьbica i Drakšanь i Petrovo i Slivnica i Knjeginja na brězničsky putь i na Frugopolovo selište. The ford named after him was a boundary mark in the delimitation of the mountains Ōgraždeno and Draguljevo with surrounding area, a former land of Stefan Hrelja Dragovol, which was given to the Hilandar Monastery and confirmed by the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan after May 1343 (I planina Ōgraždeno i Draguljevo i podьplaninje sь vseju ōblastiju. I megja imь: brodь Stavrakь, niz Veliju rěku, na Frugopulovь brodь/ I planina Ōgraždeno i Draguljevo i podьplaninje sь vseju ōblastiju. I megja imь: brodь Stavrakь, niz Veliju rěku, na Frugopulovь brodь). The ford seems to be in some sort of connection with the settlement site.
Gabalas Ioannes	Person			Mentioned in the sources between 1341 and 1344. The title Protosebastos was bestowed upon him (1341-11-19 – 1342). He held the positon of Megas Logothetes, 1343 - 1344 and Megas Drungarios, 1341. He was a skilled orator according to Nikephoras Gregoras. In 1341 he was sent as an emissary to the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan by Ioannes Kantakuzenos. Alexios Apokaukos convinced him to switch the sides by telling him that Ioannes Kantakuzenos was disappointed by his mission to the Serbs. He defected therefore from Ioannes Kantakuzenos to the party of Alexios Apokaukos and the Byzantine Empress Anna Palaiologina. He wanted to conclude peace with Kantakuzenos for a while, but Alexios Apokaukos discouraged him. Alexios Apokaukos promised him his daughter, but the marriage never took place. After falling from favour of the empress circle, he sought in 1344 refuge at Hagia Sophia in Constantinople, where he received tonsure. He was then moved to the Pammakaristos Monastery in Constantinople. After he had tried to escape, he was incarcerated.
Gabriel	Person			B: ἀρχ..., 1355/56 L: Weihte dem Theometor-Kl. in Treskavec bei Prilep eine Hs.
Gabrielopulos	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Esphigmenu Monastery from December 1347. He was married or related to Gabrielopulina. He owned one-third of the village Krusobos, which was previously in the possession of the Esphigmenu Monastery and taken away from the monks in the course of a cadastral survey. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan returned the property in the village Krusobos to the monks of the Esphigmenu Monastery in December 1347 (μετόχιον τὸ λεγόμενον Κρόσουβον μετὰ πάσης τῆς νομῆς καὶ περιοχῆς αὐτοῦ καὶ τῶν ἑτέρων πάντων δικαίων καὶ προνομίων αὐτοῦ, ἤγουν παροίκων, χωραφίων, ἀμπελώνων καὶ τοῦ ὑδρομυλικοῦ ἐργαστηρίου, προαπεσπάσθησαν δὲ δι’ ἀπογραφικῆς καταστάσεως αἱ δύο μερίδες τοῦ τοιούτου χωρίου καὶ ἐδόθησαν ἡ μὲν μία μερὶς τῶ Γαβριηλοπούλω ἐκείνω, ἡ δὲ ἐτέρα τῶ Φαρμάκη μετὰ καὶ τῆς Βυσινᾶς).
Galinь	Person			He died probably before summer 1343. He was the father-in-law of Pardo. He donated a field between two Mogilicas for the sake of salvation to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo. His land lay in the vicinity of the end of the furrow and ran from the willow tree to the road called after the village of Lěška and to the river (Niva megju Dvěma Mogilicama dana ōd Galina za dušu, ōd tьsta Pardova, jako brazda zahodi ōd vrьbe i do lěška puti i do rěke).
Gano	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. His son-in-law was Bratilь. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Bratilь, the son-in-law of Gano with his children (Bratilь, Ganovь zet’ sь dětiju).
Gbelonь	Person			He lived before summer 1343, maybe even later. His land appears in the boundary description of the field of Kalimanь (Niva što dade Kalimanь za Trošanovь grobь u Progonově vrьbi, ōd Gbelonini nive i do Sopotnikove).
Georgios (1)	Person			Mentioned in the charter concerning the return of the posession in the village Hagios Georgios to the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa in Melnik from May 1304. He was a priest (παπάς). He was among the people from the village Hagios Georgos (ἀπὸ τὸν Ἅγιον Γεώργιον), who together with trustworthy inhabitants of the village Hostrobos, Ioannes, the official of the thema of Melenikos, and Gerasimos, the Archimandrite of the Monastery of the Mother of God Spelaiotissa in Melnik, determined the boundaries of the monastic property.
Georgios (2)	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II for the pansebastos sebastos Ioannes Orestes from August 1323. He and his brother Michael were inherited serfs of Ioannes Sguros Orestes (ἐντὸς τοῦ κάστρ̣ου Μελενίκου ὀσπήτια ἀπὸ γονικότητος καὶ ανθρώπους γονικοὺς αὐτοῦ τινάς, ἤγουν … τοὺς υἱοὺς τοῦ Κιμίνου τόν τε Μιχαὴλ καὶ τὸν Γεώργιον).
Georgios (3)	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II for the pansebastos sebastos Ioannes Orestes from August 1323. He and his brother Theodoros were inherited serfs of Ioannes Sguros Orestes in Melnik (ἐντὸς τοῦ κάστρ̣ου Μελενίκου ὀσπήτια ἀπὸ γονικότητος καὶ ανθρώπους γονικοὺς αὐτοῦ τινάς, ἤγουν … τοὺς υἱοὺς τῆς Βίσεως τὸν Γεώργιον καὶ τὸν Θεόδωρον).
Georgios (4)	Person			Mentioned in the Greek inscription next to his portrait on the wall in the Church of Saint George in Gorni Kozjak. The wall painting can be dated around 1340. His wife was Tehoslaba (Tihoslava). He had a son. He is portrayed with the model of the church on the western wall of the narthex in the Church of Saint George in Chonuche (Gorni Kozjak). The greek ktitorial inscription has been preserved between the painting of Georgios and the depiction of his son. According to the proposed reconstruction it probably mentions Georgios (ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΕ Η ΣΙΝΕΥΝΟΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΤΗΧΟΣΛΑΒΑΣ ΚΤΗΤΟΡΙΣΑΣ).
Georgios (5)	Person			Probably identical with the mesazon Georgios (PLP 4030), who is mentioned by the Byzantine historian Georgios Pachymeres. The mesazon participated in the peace negotiations between Byzantium and Serbia between 1267 and 1269 (καὶ ἤδη καὶ πρὸς Λιπαίνιον ἰόντων, πέμπεται μὲν πρέσβις ἐκεῖθεν ὁ καὶ μεσάζων ἐκείνων, Γεώργιος τοὔνομα, ᾧ δὴ καὶ λόχος ἀνδρῶν ἐνεδρεύσας προσεζημίου). He partook in the arrangment of the marriage project between the Byzantine princess Anna and the Serbian prince Stefan Uroš Milutin, which collapsed. Georgios (PLP 4030) was involved in several Serbian diplomatic envoys to Charles I Anjou, the King of Sicily. Mentioned in the sermon of the Byzantine writer Theodoros Metochites, who undertook the task to arrange the marriage of the Byzantine princess Simonis with the Serbian King Stefan Uroš II Milutin. Theodoros Metochites expressed his position and dignity on the court of the Serbian King with the words „καθάπαξ τῷ δεσπότῃ καὶ τῶν σφόδρα, πιστῶς τε καὶ οἰκείως ἐχόντων“. He was the second commander of the Serbian army in the ranking (καὶ μάλιστα ἐν τοῖς ἡμετέροις, τιμῆς τε διὰ ταῦτ’ ἄρα πάντα ἀξιοῦται τὲ καὶ ἐπικέκληται, ἧστινος δὴ ταύτης, ἡγεμὼν ἐν τοῖς τοῦ γένους στρατεύμασι δεύτερος). He was the member of the Serbian advisory council (καὶ κοινωνούντων βουλῆς τε καὶ λόγων καὶ φροντισμάτων· καὶ πάσης σκέψεως· ἅτ’ εὔνους τὲ ὢν αὐτῷ, δὴ, καὶ σφόδρα· καὶ νοῦν ἔχων ἐφ’ ἑκάστοις αὐτῷ κοινωνεῖν· καὶ μεταχειρίζειν τὲ καὶ συμβάλλειν τῶν τε ἔργων καὶ τῶν λόγων). He was the father of the Monk (starec) Isaias according to the opinion of Miodrag A. Purković. Starec Isaias came to the court of the Serbian king in his younger years at his father’s wish. Purković argues for the identity of the commander Georgios and the father of starec Isaias exactly on the account of the closeness to the Serbian king (Rodi že se pri blagočastivěmь i hristoljubivemь samodrьžci vsee srьpskie zemle i podunavskie i pomorskie i arbanaškïe svetomь krali Uroši. Ōtь blagorodnu i blagōčastivu roditelju, ōtьca Geōrgïa matere že Kalïni...běše bo mnogoljubimь roditeli svoimi. i hotěhu jego prědati vь polatu carevi. onь že poslušavь stvori imь volju vь malo vreme). The Father of starec Isaias was married to Kalina. He became a monk with the name Gerasimos. His wife Kalina became a nun with the name Theōdosïa (i sihь prěimenovavь, ōtьca Gerasimь, matere že Theōdosïa). He fought against the byzantine emperor in a battle before 1298. He was captured and imprisoned by the Byzantines. The Byzantine Emperor Andronikos II and the Constantinopolitan elite knew him according to the report of Theodoros Metochites. He was of the initiators and a main proponent of the peace negotiations between the Serbians and Byzantines and the preparation of the marriage. (ἦν δ’ ἐν τούτοις μάλισθ’ ὁ λέγειν ἔχων καὶ πρῶτα φέρων, Γεώργιος· Γεώργιος οἶσθ’ ὃς πρότερον, ἐνειρκτο δέσμιος ἐκ μάχης τῷ βασιλεῖ· συνήθης τὲ ἐκεῖθεν μάλιστ’ ἐκ τῆς χρονίου καθείρξεως αὐτῷ τε βασιλεῖ γεγονὼς, καὶ ἡμῖν· καὶ τὰς παρούσας καταλλαγὰς καὶ συμβάσεις, ἐπὶ τῷ κήδει πρῶτος αὐτόθι προδείξας καὶ ἐνηργμένος· καὶ καθυπουργήσας εἰς τὰ μάλιστα· ὡς ἐντεῦθεν ἄρα, καὶ μάλισθ’ ὡς πεῖραν ἤδη τιν’ ἡμῶν καὶ τῶν ἡμετέρων ἐσχηκὼς κρείττω, ἢ κατὰ τοὺς ἄλλους τῆς ἐκ τοῦ ἔθνους, καὶ τῆς ἁπάσης ἡμῖν προξενεῖν ἀμέλει πρεσβείας ἀξιοῦσθαι. ἕστι δὲ κἀν τοῖς μάλισθ’ ὁ ἀνήρ, καθάπαξ τῷ δεσπότῃ καὶ τῶν σφόδρα, πιστῶς τε καὶ οἰκείως ἐχόντων).
Georgios (6)	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Despot Ioan Uglješa (Ioannes Unklesis) for the Monastery Simonos Petras on the Holy Mount Athos from 1368. The charter is preserved only in a copy produced in 1622/1623 during the Patriarchate of Kyrillos Lukaris. He appears as κῦρ in the charter. He was a military commander. He had two brothers (Nikolaos and Demetrios). E. Trapp supposes that he was the grandchild of the Serbian commander Georgios, but he does not give any evidence to support his thesis. He sold together with his brothers their possession between the villages Bernarus and Esphagmenu near Serres to the Serbian Despot Ioan Uglješa (Ioannes Unklesis) for 879 nomismata. The Serbian Despot Ioan Uglješa (Ioannes Unklesis) donated their former possession to the Monastery Simonos Petras on the Holy Mount Athos (Ἐν δέ τοῖς μέρεσι τοῦ στρώμονος, ὑπάρχει μετόχιον ἀναμέσον τῶν δύω συνόρων τοῦτε Σεῤῥῶν καί τῶν Ζυχνῶν, φημί, ἐν ᾧ ὑπάρχει κλῆτος, αὐτό καθ’ αὐτό κεχωρισμένον ἐκ τῶν ἀνέκαθεν καιρῶν ὁ δ’ αὐτός χῶρος ξύμπας, ἐτύγχανε κτῆμα κῦρ Γεωργίου τοῦ στρατηγοῦ μετά τῶν αὐτοῦ αὐταδέλφων Νικολάου, καὶ Δημητρίου, ὑπάρχει δέ μεταξύ τῶν δύω κομῶν τοῦ τε βαρνάρου καὶ ἐσφαγμένου, ἐξωνησάμην δέ καί τό αὐτό κλῆτος, παρά τῶν πρό μικροῦ ἄνωθεν εἰρημένων αὐταδέλφων ἅπαν διά νομισμάτων ὀκτακοσίων ἑβδομήκοντα ἐννέα).
Georgios (7)	Person		between 27.02.1367 and 15.05.1368	He appears ὁ ὀικεῖος αὐτῇ κύριος Γεώργιος ὁ λογοθέτης in the prostagma charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Saint Anastasia Monastery near Zichna from February 1352. He was the logothetь of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan, 1349–1355. He worked also as a logothetь for the Serbian Empress Jelena (Helena), the wife of Stefan Uroš IV Dušan and the mother of Serbian Emperor Stefan Uroš V. (siju knigu dade Gjurgь logothetь gospožde carice presvetěi bogorodici Gory Sinaiskyje, bog da go prostit). According to the hypothesis of Konstantin Jireček he was the brother of Radoslav’, the Governor of Serres, and čelnik Miloš from the Povika family. In 1361 the Ragusan republic sequestrated the deposited money of Georgios for the purpose of war (Prima pars est, de accipiendo de manibus Milçe de Lebro denarios Jurech Logofeti, et ponere ipsos in manibus comunis pro serviçiis guerre). On 27th February 1367 Georgios sent his will from his residence in Thessalonike to the Ragusan republic. His decision was to sell his property and belongings in Ragusa administrated by Milac Lebrović and Lovro Razumenović. He donated according to the testament the earned sum and also other gifts, including notary’s books, to his relative Živko Dlьžić (prědal dobitьkь i rěznicu moju vašimь Dubrovčanomь, na ime Milcu Dumonikju i Lavretevi Razumenikju, a bě i vsi znate a ōdь vasь ne se utajalo. Da znate vlastele, moja bratija, ere sьmь bilь dlьžьnь ō-davno za mnogo godištь za potrebe, koe ni je iznosilь Živko, sinь Radoslava Dlьžica, vašь Dubrovčaninь, za mnogo mu sьmь drьžnь bilь do denesь, ere ni jestь rodinь krьvьno, a i da znate, vlastele, ere mu prodahь i darovahь vesь moi dobětьkь i riznicu, što mi je u Dubrovnici, no je na Milci Dumoniki i na Lavrete Razumenoviku, i kuke i vinograde, inonikatske knige da e volьnь Živko uprašati i prodati i knigami inonikatskimi i kaželeriskimi, kleti se i dušiti se na moju dušu, kakono ja samь Gjuregь logofetь, i da slobodi, kogo mu se vidi, kano ja samь Gjuregь logofetь. a sezi mu prodahь i darovahь u Sulune na ·kz· dьnь febrara měseca). His brother Radoslav’, the Governor of Serres, wrote to the Ragusan republic and confirmed that the belongings of the deceased logotet Georgios (Gjurgь) were rightly bequeathed to his second brother Miloš. He issued the respective document „in domo suo in civitate Serrarum“ on the 15th May 1368.
Gerasimos	Person			Mentioned in the charter concerning the return of the posession in the village Hagios Georgios to the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa in Melnik from May 1304 and in the deed of gift of Georgios Kontostephanos Kalameas and his wife Eirene Kontostephanina Kapantritissa for the Monastery of Iberon from December 1309. He was a Protosynkellos and Archimandrite of the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa in Melnik. In May 1304 the unlawfully taken small possession (κτῆμα μικρὸν) Hagios Georgios near the village Hostrobos in the size of two yokes (εἰς τὸ̣ν Ἅγιον Γεώργιον, πο̣σουμενον γῆ ζευγαρίων δύο εἰς ὑπέρπυρα τέσσαρα... εἰς τὴν περιοχὴν εὑρισκόμενον τοῦ Ὁστροβοῦ ἐπιλεγώμενον) was given back to the Monastery of the Mother of God Spelaiotissa in Melnik. The possession belonged to the monastery according to the records of the thema Melenikos (ἐν τῶ τοῦ Μελλενίκου θέματος). The boundaries of the possession were examined in the presence of Gerasimos, the Archimandrite of the Monastery of the Mother of God Spelaiotissa in Melnik (καὶ ἀπελθὼν ἐκεισαι εἰς τὸν λεγόμενον Ἅγιον Γεώργιον εἰς τὴν περιοχὴν τοῦ Ὁστροβοῦ με̣τὰ καὶ τοῦ ἀρχημανδρίτου ἁγίου πατρὸς Γερασίμου ἱερομονάχου, ποιμένος λεγω τῆς εἰρημένης ἁγίας μονῆς, κ̣α̣ὶ̣ τῆς ὑπ’ αὐτοῦ ποίμνης). Gerasimos also signed and approved the deed of gift of Georgios Kontostephanos Kalameas and his wife Eirene Kontostephanina Kapantritissa for the Monastery of Iberon from December 1309 (Ὁ̣ ἀρχιμανδρίτης καὶ πρωτοσίγγελο̣ς̣ τῆς σεβασμίας μο̣νῆς τῆς ὑπεράγνο̣υ̣ μου Θεομήτορο̣ς τῆς Σπηλαιωτίσσης Γερά̣σιμ̣ος ἐ̣π̣ὶ̣ τὸ παρὸν τ̣ῆς π̣αρα̣δόσεως γρ̣άμμα μαρτυρῶν ὑπ̣έγραψεν).
Germanь (1)	Person			Attested in the marginal note of the prologue, which was written by the scribe Stanislav Lesnovski in 1330. He was the Ikonom (οἰκονόμος) of the Monastery of Saint Archangel Michael and Holy Father Gabriel in Lesnovo. The scribe Stanislavь finished his prologue in the time, when Germanь was responsible for the income and expenditure of Monastery of Saint Archangel Michael and Holy Father Gabriel in Lesnovo (i pri ikonomě Germaně).
Germanь (2)	Person			Mentioned in the inscription above the southern entrance to the Monastery of the Holy Transfiguration of Christ (Sveti Spas) in Zrze from the beginning of the 15th century. He became a monk at the end of his life. His son was Hajko. He was the grandfather of Pribilь and Prijezda. He was a nobleman during the reign of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan. He erected the Monastery of the Holy Transfiguration of Christ (Sveti Spas) in Zrze (Izvoljenijemь gospoda i boga i spasa našego Ïsu Hrista i tōgo světlago prěōbraženïa i po milosti prěčistie bogomatere sьzida se svety i božestveni hramь syi v dьni blagočьštivago i hristoljubivago samodrьžavnago vьseje srьbskije zemlje i pomōriju i podunaviju cara Stefana trudomь i podvigomь raba božïega mōnaha Germana).
Ger’go	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. He was a blacksmith. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was the blacksmith Ger’go (Ger’go kovačь).
Ger’govica	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Ger´govica.
Getse Apostoli	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Geōrgi	Person			There are several opinions regarding his tenure of office as a bishop. Radoslav M. Grujić states that he became Bishop of Prizren after the conquest of Polog in 1282. Đorđe Bubalo argues that he was ordained as the Bishop of Prizren after 1333 and before 1342. Janković suggests that he held his office until 1346. He and Markuš requested the gathered local noblemen and people at the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo on 4th november of an unspecified year to swear to tell the truth concerning the disputed land located on the hill called Pleš (I zakle ih jepiskopь prizrěnьski Geōrgii Markušь vse starce i vlastele, i idoše na Plěšь na brьdo, da iznaidutь po svědočʼbě čija je Plěšь, ili jestь crьkevna ili Progonova). After the testimonies of witnesses confirmed the churchʼs possession of the hill Pleš, Geōrgi gave a speech to the present noblemen, where he declared himself as a real master of the local church estate (. I tako reče jepiskopь: boljare i horo, azь kьda prědrьžu crьkvu po izvoleniju božiju i gospodina mi arhiepiskopa da i tō i drugo ōtьkupiti hkju, gde nahogju crьkovno město, poneže jesmь sušti gospodarь i ōtьkupihь).
Geōrgje-Miroslavь	Person			Mentioned in the epitaph from the 14th century, which is preserved in the Church of Saint Demetrius Monastery in Veles. He was the son of Ilija. He was the grandson of the župan Stracimirь and Alьtimirь. The epitaph in the Church of the Saint Demetrius Monastery in Veles is commemorating Geōrgje-Miroslavь, who was the son of Ilija and the grandson of two župans (Prědstavi se rabь bži, Geōrgje a rekomy Miroslavь Iliinь snь a vьnukь župana a Stracimira i Alьtimira mja se k.ѕ., v ilju na Iōa Boslovac).
Geōrgь	Person			Mentioned in the third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. Bubalo proposes the reading kirь Geōrgi. He sold a 70 kьbьl large field probably near the village Dupijačanje to the Treskavec Monastery. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the transaction in the third charter for the Treskavec Monastery (Niva o. mь kьblomь kupena otь Kirijaka [Bubalo 2008: kupena otь kïri ]).
Ghencu Brane	Person			Ghencu Brane was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Gherghi Papa	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Gherhg Iano	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ghin	Person			Ghin was a villager from Gramos, who escaped to the village Malovište, in order to avoid the land tax ispence.
Ghin	Person			Ghin was a villager from Gramos, who escaped to the village Malovište, in order to avoid the land tax ispence.
Ghin Costa	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ghin Costa	Person			Villager from mahalle Mici in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ghin Iani	Person			Villager from mahalle Mici in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ghin Ioryi	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ghin Mihail	Person			Villager from mahalle Mici in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ghin Todor	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ghin Valina	Person			Ghin Valina was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ghin Vide	Person			Ghin Vide was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ghon Chilista	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ghon Dimco	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ghon Ghin	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ginь Arbanasinь	Person			Emperor Stefan Uroš IV Dušan gives the Albanian Ginь Arbanasinь to the nobleman Ivanko Probištitivoić.
Gjurenь	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan concerning the foundation of the Bishopric of Zletovo from 1346/1347. He apparently bought or rented a so-called stlьpь (vaster area of ploughland) in the valley of the river Turišnica. The Despot Ioannes Liberos granted this stlьpь in or before 1346/1347 to the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1). The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of Ioannes Liberos in the founding charter for the Bishopric of Zletovo (I priloži despotь zemlje stlьpь vyše svetago Ilije dola, i drugy stlьpь povyše koi je Gjurenь drьžalь uzь vložinu).
Gjurica	Person			Mentioned in the charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Anagnost Dragoje from 21th May 1349. Attested as nobleman (vlastelinь) of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan. He was čelnikь of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan. He was sent by the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan in order to deliver the charter and explain its degrees to Dragoje and his church (I posla carьstvo mi vlastelina čelьnika Gjurica i naručihь mu da izdastь crьkvi sija više pisannaja).
Gjuro	Person			Mentioned in the inventory of property of the Holy Virgin Monastery in Htětovo from 1342/1343. His sister-in-law was Radoslava. He had relatives. He sold a field in Nikiforovec above Srědorěk for a horse to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (Niva u Nikiforovci nad Srědorěkomь kuplena ōtь Gjuroja za konь). At the time, when Nikodim was Abbot of the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo, Gjuro, together with his sister-in-law Radoslava, sold one half of a field to the monastery. The second half was purchased from their relatives. The monastery payed for the entire field 27 perper. The land was situated on the left side of the emperorʼs road and reached the domain of Strězo and the road called after the village of Lěška (I proti toi nivě ōd lěve strane puty do Strězova polja i do lěš᾿ka puty, kuplen᾿no ōtь Gjuroja i ōtь svesti mu Radoslave, što imь jestь těhь děl polovina ōtь surod᾿nikь za 27 perperь kьda běše igumьnь Nikodimь). He, together with Radunь and the sons of Polelěj, sold a field above a furrow on the right side of the emperorʼs road, which was reaching the road called after the village of Lěška near Jablance to the Bishop Ignatije, for the horse of Budimirь (Niva tu nad brazdom, i do lěška puti u Jablan᾿ce ō desnu stranu careva puti, što kupi piskopь Ignati za Budimirova konja, što běše dalь za dušu ōtь Polelějevěhь synovь i ōd Raduna i ōd Gjuroja).
Gjuromanь	Person			His monksname was Neōfitь. He was the Abbot of the Monastery of the Presentation of the Holy Mother of God in Arhiljevica. Mentioned in the charter of the Serbian Empress Jevdokija and her son Konstantin for the Hilandar Monastery from 1378/1379 concerning the Monastery of the Presentation of the Holy Mother of God in Arhiljevica and in the scribal note on the charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of the Presentation of the Holy Mother of God in Arhiljevica. The note was written probably between 1370/1371 and 1378/1379. He erected the Church of Nicholas in Nor’ča. He donated the new church with the half part of the settlement site Nor’ča, all vineyards, field, mill and meadow to the Monastery of the Presentation of the Holy Mother of God in Arhiljevica. The Serbian Empress Jevdokija and her son Konstantin confirmed the endowment of Gjuromanь in the charter for the Hilandar Monastery (I u Arhiljevici druguju novu crьkvь skoraago pomoštnika svetaago Nikoōle u Nor’či, takozi i s polovinomь togazi selišta Nor’čja i sь vsěmi vinogradi i s nivijemь i s mlinomь i s livadomь u Prěševě tezi crьkve jakože imatь priloženo ōd mniha Neōfita rekomaago Gjuromana jegda i sьzdana bistь nime i sь pročimь vsěm što ima tazi crьkvь). He bought a fourth share of a watermill from Novakь Borislavovikь under the mill, where the broadcloth was processed (A vo prodade Novakь Borislavovikь igumnu Gjuromanu četvrьti dělь voděnice podь valjavicōmь).
Glavatь Theōdorь	Person			Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He owned a 36 kьbьl large field near the boundary of the village Hraštany. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated his field to the Treskavec Monastery (Niva Theōdora Glavata na gy hraštanskoi megi kьblomь lst. do kamně Žeravь i do Něgygu).
Glizěi	Person			Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. His possession bordered a 4 kьbьl large field above Horupanь, which was given to the Treskavec Monastery by the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (Nadь neju kьblomь st. pri Něgygu; i do togo putě niva na selišti kьblomь d. plisiastь Něgyga i Spandunь i mali putь i do Glizěa).
Globica Manoil(o)	Person			He lived before summer 1343, maybe even later. He had a brother. He, together with his brother, sold a 25 zamet field in Zlovadnica under the churchʼs field, which was reaching the boundary of Drьmanь, for a cheap price to the Bishop Ignatije (Niva na Zlovadnici što kupi piskopь Ignatije u Manoila Globice i u bratije mu; malo uze cěne, a vse priloži crьkvi za svoju dušu, nizь crьkvnu nivu i do Drьmanove mege, na 25 zametь).
Godin	Person			Died before 1300. Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. His tomb was listed as a boundary mark in the description of the land area of the village Zdunje. The Serbian King Stefan Uroš II Milutin donated the village Zdunje to the Monastery of Saint Georg-Gorg near Skopje (A se mege ihь: ōt crьkvištь, ta po vilu na Godinovo (Bodinovo?) grobьšte, na Povilenь, ta na Gomodedь, ta na Ksenь, na Mravincь, ta na Jasiku, na Dobri Gvozdь, na propastь, na Stupišta, po vilu na Hvonikь, po vilu na Ravnje, ta na Bělutokь na Kalugercь).
Goga Iaca	Person			Villager from mahalle Mici in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Gogo Boio	Person			A villager from Magarevo, who stated in front of the Court in Bitola, that his co-villager Loshan will no longer be a bandit, and will from then on be a martolos.
Gogo Mano	Person			A villager from Magarevo, who stated in front of the Court in Bitola, that his co-villager Loshan will no longer be a bandit, and will from then on be a martolos.
Goislavь	Person			Before summer 1343, maybe even later. He had a family. He was probably related to Radoslavь. He sold, together with his entire family, Radoslavь, Radoslavьʼs niece and Radoslavьʼs son Ōbrět(o), the field called Golěma to Neōfitь, the Ikonom of the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo, for 2 perper (Niva Golěma što kupi što kupi Neōfitь u Radoslava, Dudova syna, i u sestričištei mu, i u syna mu Ōbrěto...i u Goislave i u vsego roda ihь za 2 perper).
Golom	Person			Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated a 204 kьbьl field in Vinci, which belonged to Golom, to the Treskavec Monastery (Niva u Vincehь Golomova kьblomь sd. mь blizь protonevelisima Kondolea i pri Gorgusě).
Gonь	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. He had sons. One was Dobroslavь. The name of the other son is not mentioned in the source. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Dobroslavь, the son of Gonь, with his brother (Dobroslavь, Gonovь syn’ sь bratomь).
Gorgusь	Person			Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated a 204 kьbьl field in Vinci, which belonged to Golom, to the Treskavec Monastery. The property in the vicinity of the field was held by Gorgusь (Niva u Vincehь Golomova kьblomь sd. mь blizь protonevelisima Kondolea i pri Gorgusě).
Grade	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan concerning the foundation of the bishopric of Zletovo from 1346/1347. His brother-in-law was Rado (Grade s’ pašenogomь si Radomь). The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan confirmed the endowment of Jovan Oliver and enlarged it for the bishopric of Zletovo. He gave 20 houses in Štip with all patrimonial land to the Monastery of Saint Archangels in Lesnovo, which was the seat of the bishopric. The charter records the names of the people, which belonged to the bestowed houses and land. One of them was Grade with his brother-in-law Rado.
Gradislavь	Person			None
Gradislavь (1)	Person			Mentioned in the sources from 1333 to 1379/1380. He was the son of Boril (Gradislauo Borilli). Vojvoda Gradislav (or vexillifer Gradislau, son of Boril in the Latin version of the document) signed along with the Metropolitan of Prizren Arsenije, Kaznac Baldovin, Župan Vratko, Knez Grgur Kurjaković, Stavilac Miloš, Vojvoda Dejan Manjak, Gradislav Sušenica, Nikola Buća, and Archdeacon Marin Baranić in Polog the charter issed by Stefan Uroš IV Dušan from the 22. January 1333 regarding the sale of Ston to the city of Dubrovnik (A tu imь milostь učini kraljevstvo mi u Polozie vь lětoь 6833 měseca ženvara 2 i 2 danь. A tui běhu: sveōsvešni jepiskupь prizrěnski Arsenie, kaznacь Balьdovinь, voevoda Gradisavь, županь Vratkō, knezь Grьgurь Kurjakovićь, stavilacь Miloš, vo(e)voda Deganь Manijaakь, Gradisavь Sušenica, Nikola Bučga, arhidjak Marinь Baraninь/ Actum est hoc datum in Pollogo, presentibus uenerabili patris, domino Arsenio, episcopo Prisirenensis, ac nobilibus viris, casneçio Baldouino, Gradislauo Borilli, uexillifero, çuppano Vratcho, comitate Gregorio Curiaçi, staluileçio Milosio Voyni, uoieuoda Deiano Maniiacho, stauileçio Gradislauo Suseniçe, Nicolao Buchia, archidiacono Antibarensis et Marino Miroslai Antibarensis, et aliis quam pluribus currente anno Domini, millesimo, trecentessimo tercio decimo tercio, mensis Januari uigessimo secundio die, indictione prima). Gradislav bearing the title of tepčija donated the settlement site Běla Vodica with all rights to the Monastery of Treskavec. This donation was confirmed by the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan in the second charter for the Monastery in Treskavec (Selište Běla Vodica sь vsěmi pravinami, što priloži tepci Gradislavь). Gradislav figures again in the charter of Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of the Holy Archangels in Prizren issued probably in August 1347. As tepčija he confirmed the boundary mark of the land Trstena during the reign of the Stefan Uroš III Dečanski (i sь zemlomь na Trьstěnoi što si jestь drьžalь u roditelь carьstva mi, i što mu je utesalь tepʼči Gradislav i igumьnь carьstva mi). In 1352 the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan sent to the Byzantine Emperor John V Palaiologos an auxiliary cavalry force under the command of Borilović, who was in charge of the office of kaznac. They fought together against John VI Kantakuzenos and the horsemen of Orhan I in the battle of Didymoteichon. According to Kantakuzenos almost all 7,000 Serbs fell at the battle and the kaznac could escape only with a small number of troops (γενομένου δὲ ἐκεῖ τοῦ βασιλέως ἀδελφοῦ, ἡ στρατιὰ ἐξεπέμφθη παρασκευασθεῖσα ἑπτακισχίλιοι ἱππεῖς, ὧν ἐστρατήγει Κασνιτζὸς ὁ Μποριλοβίκης προσαγορευόμενος, ἐκ τῶν ἐπιφανεστάτων μάλιστα ὢν τῶν παρὰ Τριβαλοῖς… Κασνιτζὸς δὲ ὁ στρατηγὸς μετά τινων εὐαριθμήτων ἠδυνήθη διαδρᾶναι, τῶν ἄλλων ἁπάντων τῶν μὲν πεσόντων, τῶν δ’ ἑαλωκότων). It is not clear, if Borilović is the same person as Gradislav. Naumov suggests, that Borilović was in fact his brother or close relative. He owned the village Jelašnica. The Serbian Despot Lazar donated in 1379/1380 the village Jelašnica, which belonged previously to Gradislav, with church, boundaries, hamlets and all right to the Hilandar Monastery. The Serbian Patriarch Spiridon confirmed in 1380 the wording of the deed of Lazar (selo Elʼšanica Gradisava tepčije i sь crьkviju i s megami i zaselci, s pravinami sela togo). Gradislav was probably buried in the Treskavec monastery. This was proposed by Gligorijević on the grounds of an inscription under the ktetor composition of a man carrying a church model and his wife preserved on the western facade of the parekklesion of the Treskavec monastery (τοῦ τεπέτζηα καὶ κτήτορος τοῦδε τοῦ ναοῦ). On the sheet 436 of the pomenik of the Church of the Holy Virgin Ljeviška in Prizren, the pomen of Peter kaznac Gradislav is mentioned. It might be suggested that Peter was the monk name of Gradislav. Highly questionable is the suggestion of Branka Ivanić, which identifies Gradislav with the bearer of the goldring in the collection of the National Museum in Belgrade. The inscription along the rim of the goldring reads namely Gradislav čelnik.
Gradislavь (2)	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for Iakobos (Iakovь), the Metropolitan of Serres, concerning the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja beneath the fortress of Kožle from 1352/1353. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan together with his son and his wife donated the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja under the fortress Kožle, which was founded by his grandfather Stefan Uroš II Milutin, for life to the metropolitan of Serres. They granted him all rights of the church together with the land, the people, the vineyards, watermills, bought estates, estates given for the sake of soul and hunting grounds. After the death of Jakob, the metropolitan of Serres, the rights should devolve on the Monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel near Prizren. Among the donated people were freemen from the Byzantine Empire, who came at the time when the Turks plundered Anatolia and were well received on the churchʼs land by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin. Their arrival might have a connection with the presence of the Serbian troops under the command of Novakь Grěbostrěkь in Anatolia. One of the migrants was Gradislavь (I kьdi plěniše Turʼci Anatoliju, tьdii prïidoše slobodni ljudije izь Grьkьь na crьkovnu zemlju pri svetomь krali; a se imь imena: Gradislavь).
Grammatikos Manuel	Person			Mentioned in the charter concerning the return of the posession in the village Hagios Georgios to the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa in Melnik from May 1304. He was among the trustworthy inhabitants of the village Hostrobos (ἀπὸ τὸ χωρίον τοῦ Ὁστροβοῦ ἄνδρες ἀξιόπιστοι ουκ ὀλίγοι), who together with Paulopulos, the village elder of the village Hostrobos, Ioannes, the official of the thema of Melenikos, and Gerasimos, the Archimandrite of the Monastery of the Mother of God Spelaiotissa in Melnik, determined the boundaries of the monastic property.
Grammatikos Michael	Person			Mentioned as a κῦρ in a deed of sale from May 1286. He was one of the archontes, who authenticated the deed of sale from May 1286.
Grdan	Person			Grdan, son of Todor, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Greb(e)ša	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. His property was in the vicinity of a field in Lukaševo. The land in Lukaševo was donated by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin to the Monastery of Saint Georg-Gorg near Skopje (Niva na Lukaševě ōd careva puti koi grede kь Svetomu Theōdōru, do Radina, i do Grebeše, i do rěke Velike, i do Prokopija, i do Baha zlatara).
Grebenarь	Person			Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. His courtyard was in the vicinity of the Serbian king’s residence in Prilep. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated his property to the Treskavec Monastery (Dvorišta pri Nemanï Monahičevo i Grebenarevo).
Gregorios	Person			Archimandrit d. Spelaiotissa-Kl. bei Melenikon, 1365 - 1366, Protosynkellos
Gregorios	Person			B: Bischof von Deabolis/Albanien, 1361 - 1364/65 L: Ktetor d. Theotokos Zαχλουμίστισσα-Κ. (Zaum-K. am Ochrid-See) am Ochrid- See. Errichtete Gregorios Theologos-K./Ochrid-See
Gregorios	Person			B: Erzbischof von Ochrid, 1364/65 - 1378; Hypertimos, seit 1369 od. früher.
Grigorije (1)	Person			He was one of the issuers of the charter from 1375/1376. He was the Bishop of Banьska (Velbužd, Kjustendil) [Banьski episkopь Grigorije]. He together with Danilь, Bishop of Vodoča and Strumica, settled in 1375/1376 at the behest of the Serbian Despots Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš several land disputes in the area of Strumica.
Gropa Paulus	Person			The King of Sicily, Charles I Anjou, issued on the 18th May 1273 a charter for the Sevastus Paulus Gropa on account of his accomplished services. Paulus Gropa obtained in the donation the control of „casalia Radicis maioris et Radicis minoris, nec non Cobochetes, Zuadigoriza, Sirclani et Craye, Zessizan sitam in valle de Ebu”, which were of low value (nec excedunt valorem annuum quadrigentorum yperperorum) and did not encroach on the interests of Greeks, the family of Anjou and the Serbs (dummodo non sint de pertinentiis regni nostril Albanie, neque regni Servie, nec terrarium datarum in dotem per quondam Michaelem despotum quondam Elene fgilie sue uxori quondam Manfridi olim principis Tarentini). The King of Sicily, Charles I Anjou, issued on the 19th June 1274 a charter for Narzo de Toucy, the local representative in Durazzo. The charter mentions the letter from Narzo, where the events after the landing in Durazzo are described. According to Narzo right after the landing the emissaries of Albanians (savasto Paulus Gruppa et Johannes Musacius) came.
Gropas Andreas	Person			Mentioned in different documents and relics from 1371 to 1379. According to the ktitor inscription in the Church Mal sveti Kliment in Ōhrid from 1378 he was the μέγαλος ζούπανος of Ōhrid. The Historia della casa Musachia records, that Andreas Gropas was married with Kiranna, the daughter of Andreas II. Musachi (questo Signor Groppa predetto dʼOcrida hehbe per moglie la Signora Chiranna seconda figlia sua). The sepulchral inscription for Ostoja Rajaković from 1379 reports, that he was the father-in-law of Ostoja Rajaković (zetь župana Grōpe). ). His son-in-law was also Balša Balšić (Balsa suo genero). He had his own coins minted since 1371. So far 27 pieces of these coins have been preserved. One of the coins has the legend „po milosti Božiei velikь županь Gropa gospodinь Ohrid.‟ Six coins mention him as župan. His father-in-law and his son-in-law Balša helped him to liberate the city of Kastoria from the control of the king Markos/Marko Kraljević. According to the Historia della casa Musachia he ruled beside Ōhrid also in Debar (Signor Groppa Signor dʼOcrida overo Debria). Nikolaj D. Ovčarov proposed to read some monogramm attempts found in the Church of Sveta Sofija in Ōhrid as signatures of Andreas Gropa. This ascertainment could lead us to the assumption, that Andreas Gropas had his own chancery.
Groz(d)ěj	Person			Mentioned in the inventory of property of the Holy Virgin Monastery in Htětovo from 1342/1343. He, together with Kalojanь, sold a 30 zamet field with a meadow above Carev Studenc to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo for 28 perper (Niva nad Carevěm Studen᾿cemь, kupljen᾿na ōtь Kalojana i ōtь Grozěja i s livadom na 30 zametь, za 28 perper).
Grozo	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. His father was Dragobratь. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Grozo, the son of Dragobratь with his brothers (Grozo, Dragobratovь synь, sь bratiami si).
Grubadinь	Person			Mentioned in two notes writtten in the manuscript of collected liturgical and other texts, which has been preserved in the Chludov collection of the manuscripts at the State Historical Museum in Moscow under the signature 237. Most of the Bulgarian scholars date the manuscript at about the period of 1340–1350. He probably held the position of the governor of the Porěčie district (kefalije, kepalija). He appears as a scribe of the manuscript in the prayer inscription on the folio 57v (A se Grubadinь grešni pisa kepalija u kuli Zagradskoi, i ašte kto pročte sija slovca, molju vi, bratije, rьcete bogь da prosti grešnago Grubadina, a vasь bogь). Most of the Bulgarian scholars suggested, that Grubadin wrote the manuscript in the Parorie region. On the contrary Serbian scholars assumed, that the place of the origin of the manuscript was Zagrad in the Porěčie district. The other marginal note from Grubadinь relates about the message to his lord Andrejaš, probably the son of the Serbian King Demetrios Blukasinos, about the disobedience of his garrison force (Gospodinu mi Andrejašu ōd Grubadina tvoegō kefalije...tuži mi se ōt [tvoih?] junakь neposluha).
Grubьša	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. He had brothers-in-law. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Grubьša with his brothers-in-law (Grubьša sь šurьmi).
Gruhalikь Raiko	Person			Mentioned in the scribal note on the charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of the Presentation of the Holy Mother of God in Arhiljevica. The note was written probably between 1370/1371 and 1378/1379. He had a brother. He witnessed the transaction of a a fourth share of a watermill between Novakь Borislavovikь and the Abbot Gjuromanь (A vo prodade Novakь Borislavovikь igumnu Gjuromanu četvrьti dělь voděnice podь valjavicōmь. A tomu svědoci Deiko, Bulatь sinovi si, popь Vlьča i Raiko Gruhalikь z bratomь si).
Grupche	Person			Grupche, son of Stanko, was a villager from Ipsoder (Pisoder), registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Grěbostrěkь Novakь	Person			Mentioned in the Life of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin and in the forged chrysobull charter of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin concerning the settlement site Ulijara. He was a supreme commander (Veliki vojvoda). The Serbian King Stefan Uroš II Milutin entrusted in 1312/1313 the command over an elite cavalry contingent to him (i davь vь město sebe velikaago vojevodu imь Novaka rekomaago Grěbostrěka). The army supported the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos against the Turks of Halil, who were encamped near Kallipolis. Novak and his troops fought also with them in the area of Anatolia.
Grьbasь Dobre	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan concerning the foundation of the bishopric of Zletovo from 1346/1347. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan confirmed the endowment of Jovan Oliver and enlarged it for the bishopric of Zletovo. He gave 20 houses in Štip with all patrimonial land to the Monastery of Saint Archangels in Lesnovo, which was the seat of the bishopric. The charter records the names of the people, which belonged to the bestowed houses and land. One of them was Dobre Grьbasь.
Grьbasь Miho	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan concerning the foundation of the bishopric of Zletovo from 1346/1347. Probably a relative of Něgoslav Grьbasь. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan confirmed the endowment of Jovan Oliver and enlarged it for the bishopric of Zletovo. He gave 20 houses in Štip with all patrimonial land to the Monastery of Saint Archangels in Lesnovo, which was the seat of the bishopric. The charter records the names of the people, which belonged to the bestowed houses and land. One of them was Miho Grьbasь (Miho, i Něgoslavь Grьbasoviki).
Grьbasь Něgoslavь	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan concerning the foundation of the bishopric of Zletovo from 1346/1347. Probably a relative of Miho Grьbasь. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan confirmed the endowment of Jovan Oliver and enlarged it for the bishopric of Zletovo. He gave 20 houses in Štip with all patrimonial land to the Monastery of Saint Archangels in Lesnovo, which was the seat of the bishopric. The charter records the names of the people, which belonged to the bestowed houses and land. One of them Něgoslavь Grьbasь (Miho, i Něgoslavь Grьbasoviki).
Grьdo	Person			Mentioned in the scribal annotation of the priest Nikola from Skopje in the manuscript located in the library of the Saint Panteleimon Monastery on Mount Athos. The terminus post quem of the note is 1313, because Nikola reports on the victory of the Serbian King Stefan Uroš II. Milutin over the Turks in Asia Minor (vь dьni Uroša kralě Milutina egda pobi Turkẽ vь Grьcěhь). He was a priest. He was the brother or spiritual brother of Nikola (popu Grьdu bratu mi). He lived in Vinyka according to the scribal annotation. Ivanov locates Vinyka either in Viniče in Skopska Crna Gora, or in Vinica, which is in the region of Kočani. Kravari identifies Vinyka with Viništa. He was the recipient of the copy of the Book of Acts and Evangeliary made by Nikola (Pisa sẽ sija kniga vь Skopi grade popu Grьdu bratu mi ot Vinyka).
Grьdoman	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Hilandar on Mount Athos concerning the chapel of Saint Petka in Tmorane. His place Lipьcь is listed in the boundary description of the mountain, which was granted by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Hilandar on Mount Athos (I takožde imь priloži kralevьstvo mi goru da si sěku lazove i čto si su rastьrěbili crьkovni ljude. A se mege u gorě: na Manotine selište, i prěz dělь na Sušicu, i na Lipьcь Grьdomanov).
Grьgurь	Person			The identification with Grьgurь Branković and kaisar Grьgurь (Gurguras) is doubtful. Mentioned in the colophone of the Apostol manuscript from 1365–1371, which has been preserved in the Titov collection (Nr. 3365) of the National library of Russia. He administrated the region of Polog at the time when the Priestmonk Mihailo wrote the Apostol manuscript (Azь ōbrěmeneni i ōkajanьni pisahь vь dьni Vlьkašina kralja, kьdi drьžaše Grьgurь Pologь, a pisavši beše iz Lešnice, nierei mnih’).
Grьgurь (2)	Person			The identification with Grьgurь, the governor of the region of Polog, and kaisar Grьgurь (Gurguras) is doubtful. Died before 16th July 1398. He appears as dominus in charter from the archives of the Ragusan republic. He was the son of Prankos Mladenes (ja Grьgurь i bratь mi Vlьkь, synove velikago sevastokratora Bran’ka gospodina že gradu Ohridu). He had two brothers (Nikolaos Radochnas, Bulkos) and a sister (Theodora). He was married to Theodora (uxor quondam domini Gregorii Brancovich fratris sepedicti domini Volch). He and his brother Bulkos gave Nikolaos Radochnas in 1365 the permission to donate the patrimonial church of Saint Archangel with three villages Trstenik, Bežanići, Tušilo and the selište Hudine to the Hilandar Monastery. He is portrayed on the western facade of the chapel of Saint George in the Church of the Holy Mother of God Peribleptos at Ōhrid. There is an inscription next to his image (VELIK...SEVASTOKRATORA BRANKA).
Grьk Georgij	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was fisher in the service of the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He had a family. The Serbian King Stefan Uroš II Milutin donated Georgij Grьk and his family, who settled in the settlement site Dubravica, to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. Georgij Grьk was obliged to fish for the purposes of the Monastery of Saint George-Gor near Skopje (Dade kraljevstvo mi crьkvi svetago Geōrgiïa selište imenujemo Dubravice niže Tavora s lovištemь ribnymь i zvěrnymь i sь nivijemь; blato i dubravica; Dubravice do mege Svetago Dimitrija pod zabělom, i do druma careva koi grede na Pšiniju, i do Mela, ta putemь do děla, ta po dělu do mege Svetago Dimitrija. I tu posadihь ulijara imenem Dobrena i s rodomь, i ribara Geōrgija Grьka i s rodomь, da lovitь ribe u tomь blatě pod Dubravicami crьkvi Svetomu Geōrʼgiju, a Dobrenь da roi ulije crьkovne, a ne rabote kraljevьstvu mi).
Grьlja	Person			Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. N: His property was in the vicinity of a 45 kьbьl large field. This field, located probably between the village Horupanь and Krivogaštani, was bestowed to the Treskavec Monastery by the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (Niva kьblomь me. tužde plisiasь Grьlia i Stari Kladenьcь Dragovь i do Baru i do putě krivogaškego i do Starego Potoka do megju Bělkovu).
Grьčinь (1)	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan gave also 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Grьčinь.
Grьčinь (2)	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. His father was Deō. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Grьčinь, the son of Deō (Grьčinь, Deōvь synь).
Grьčō	Person			Mentioned in the prostagma charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Hilandar Monastery written between 1349 and 1353. He was one of the chosen Elders, who bore witness to the delimitation of the Hilandar’s metochion above Sekirʼnikь in the region of Strumica, which was carried out by the Čelnik Branilo at the behest of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan before 1349/1353.
Gudan	Person			Mentioned in the charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Anagnost Dragoje from 21th May 1349. His field is attested in the boundary description of the Dragoje’s new erected church above Gabrovo (i ōd crьkve slazešte do voděničnoga puta i prěz gudanovu nivu).
Guganičь	Person			Mentioned in the land-inventory of the Church of Saint Stephen in the village of Konče, which was created after the church became a possession of the Hilandar Monastery. He held a vineyard with two pear, one plum seedling and one apple tree near the property of Kalojanь Farьfōrь in the vicinity of the village Lubnica (a vo Guganičino lozije pri Farьfare, a u nemь ·2· krušce i prisadь i jablьka).
Gugo Ioco	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Gurguras	Person			Gregorius Golubich is a central figure in the negotiations between Serbia and Dubrovnik between the years 1362 and 1365, but it is not clear, whether he is the same person as Kaisar Gurguras. Gregorius Golubich strived with his brother Ivan to conclude the peace treaty. Several accounts from the Dubrovnik archive give detail about him and his brother. On the 14th of June 1362 Gregorius and his brother became the citizens of Dubrovnik. Their deposits were under the guarantee of the city of Dubrovnik and obtained the legal position of inviolability in case of the war (Comes Ivan Golubich cum Gregorio fratre suo factus fuit civis Ragusii, et quod possit in omni tempore venire Ragusium, et ibi stare et habitare, et res et bona sua deponere et salvare libere sicut quilibet alius verus ciivis Ragusii. Et si casus ocurreret, quod propter guerram vel propter alium casum prefati comes Ivanus et frater eius Gregorius cum eorum familia, bonis atque rebus aufugerint de Raxia Ragusium, quod libere venire possint et inde recedere cum omnibus bonis suis ad omnem eorum voluntatem sine aliquot impedimento prout quilibet alius civis Ragusii facere possit. Et si aliquot tempore Guerra vel Discordia oriretur inter regnum Raxie et comune Ragusii, quod bona eorum deposita in Ragusio sint salva, et quod impedire non debeat nec intromitti modo aliquo, sed possit libere ipsa facere extrahere et extrahi facere de Ragusio ad omnem ipsorum voluntatem, sicut supra dictum est). In the time between 10th and 15th of July in the year 1362 the Serbian Emperor Stefan Uroš V issued a safe conduct charter for the embassy from Dubrovnik. Grьgurь is mentioned there along with Logothete Dejan as the ambassador of the Serbian ruler (i kako mi ste poručali po logothetě carstva mi po Dejaně i po Grьgurě). On the 6th December 1365 came knez Gregorius Golubich, the deputy of the Serbian Emperor Stefan Uroš V, to Dubrovnik in order to collect the Tribute of Ston (Comes Gregorius Golubich, nuncius domini Imperatoris Sclavonie...anni proxime preteriti de mense octobris yperpyros duo mille...Pripchus Murisich et Radoe Posovcich, homines Senchi). Mentioned in the sources between the year 1347 and 1361. He held the title of Kaisar between 1347 and 1361. He received a letter from the pope Clement VI in March 1347. In this document he was asked by the pope to support the intention of the Serbian emperor Stefan Uroš IV Dušan to join the union with the Latin church (Gregorio Golubie cesari regni Racie). He is mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel near Prizren, which was issued after august 1347. He gave a moneylender with the name Dabiživ to the monastery. Dabiživ was obliged to donate yearly 18 foxes to the monastery (I sь milostiju i hotěnijemь carьstva mi priloži kesarь Grьgurь crьkvi carьstva mi Arhhaggelu Dabiživa kamatnika, da daje za godište 18 lisicь). He is attested in the forged document of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the town Kotor as a witness (i vsego sobora egō i vlastela i sobora carskago Gergura). He appears as a sponsor in the inventory of the crypt in the Church of Saint Nicholas in Bari. He endowed the church with various church vessels. On the 10th of May of the year 1353 the chapter in Bari released an approval for specific church vessels to be sold. The lamps on the list are probably endowments of Gurguras (...Lampas una magna de argento missa ecclesie per Cesarem Sclavonie...; Lampas una magna et suptilis deaurata cum multo labore missa per quemdam Sclav...librarum duarum et unciarum undecim; Lampas una cum catinellis de argento missa per Cesarem Sclavonie...apostolis...duodecim deauratis et cum licteris videlicet Cesar Gregorius me fecit fieri ponderis librarum sex et unciarum decem). According to the inventory from the 5th Februrary of the year 1361 Gurgaras donated to the church also an incense with his coat of arms, mitre with 1008 pearls, stole and maniple (Tumbulum unum de argento deaurato missum per Cesarem Sclavonie ad campanile cum xmaltis quattuor ad aquilas rubeas cum duobus...et cum duobus allis dragonibus et cum cannellis duplis de argento in quibus cannelis sunt...quinque in medio ponderis librarum quattuor et unciarum novem). Mauro Orbini mentions him as a person, which advised the Serbian Emperor Stefan Uroš V (Li suoi primi consiglieri suorono Gregorio Cesar). The inscription above the entrance door to the Church of the Holy Mother of God Zachlumistisa mentions the circumstances of the endowment in the year 1361. The church was erected at the expense of the kaisar Gurguras. The painted decoration of the monastery was commisioned by Gregory, the Bishop of Devol (Ἀνηγέρθη ἐκ βάθρων ὁ θεῖος καὶ πάνσεπτος ναὸς τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου τῆς Ζαχλουμήστισας διʹ ἐξοδου τοῦ πανευτυχεστάτου καίσαρος Γούργουρα καὶ κτήτωρος ἀνιστορίθη δὲ παρὰ τοῦ πανιεροτάτου ἐπισκόπου Δεαβόλαιως καὶ πρωτοθρόνου κύρ Γρηγορίου καὶ κτῆτωρος ἐπὶ τῆς βασιλείας Στεφάνου τοῦ Οὐροσιοι μηνὶ αὐγούστῳ κεʹ. ͵ϛωξθ ἰνδ. ιδʹ).
Gusto (1)	Person			Mentioned in the land-inventory of the Church of Saint Stephen in the village of Konče, which was created after the church became a possession of the Hilandar Monastery. He held a vineyard with a mulberry tree near the property of Stepanь in the vicinity of the village Lubnica (lozije Gustovo pri Stepane, a u nemь črьnica; vinu u Gusta lozije pri Stepane).
Gusto (2)	Person			Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. He was a priest. He was among the 15 witnesses, who authenticated the transaction between Momčilo Kasteljanovikь and the Duke Dmitrь (I ošte kupi voevoda Dmitrь nivu na onoi straně prěmo Spasu, odь Momčila Kasteljanovikja za ·d· perpere venetike sь eksodomь, i megja nivě toi do Radulina i do Gorga Kalugerovikja, i dolu do samoga dola, i takoi kupi po hotěniju nihь a ne po silě, da si drьži crьkovь Spasь svobodno kako vsako pravo kupljenno i baštin’no, jako da ne meteha Momčilo ni njegovь koi ljubo rodimь. Tko li se takovyi nagje otь togai rodstva i poište vyše pisanoje, da plati vladuštomu ·p· perperь veneticěhь. A tomui svědoci: protopopa Rusinь, popь Ivanko, popь Kiro, popь Gusto, popь Stanko, popь Dragoslavь, popь Todorь, popь Bogoslavь, Miloradь Repošь, čel’nike Stanislava synь, Koo knezь, i Moiša i Juranikь, Piuleo, i Ivanь Barbaei i Dragikь Momenikь).
Guzarin	Person			Mentioned in the Charter of Danilь, the Bishop of Vodoča and Strumica, and Grigorije, the Bishop of Banьska from 1375/1376. He possessed a field not far away from the village Prosěnikovo and the settlement site Skandalsko (ot kitaste topole prěko po gornoi brazdě Guzarine nive pod selište Skandalsko).
Gyore	Person			Gyore, son of Miho, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Gyrko	Person			Gyrko, son of Boyan, was a villager from Ipsoder (Pisoder), registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Gyrko	Person			Gyurko, son of Pano, was a villager from Ipsoder (Pisoder), registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Gyuro	Person			Gyro, son of Yovan, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Gōn'cь Arbanasinь	Person			None
Gōnь	Person			Mentioned in the inventory of property of the Holy Virgin Monastery in Htětovo from 1342/1343. His wife was Theōdora. He, together with his wife Theōdora, sold the field called Gumnište to Bishop Ignatije for 8 perper and 9 run of wool (Niva Gumnište što kupi piskopь Ignatije u Gōna i u žene mu Theōdore za 8 perper 9 runь vlьnь).
Hajko	Person			He lived before 1368/1369. His father was Germanь. He had a wife. He was the father of Pribilь and Prijezda. He was buried in the Monastery of the Holy Transfiguration of Christ (Holy Saviour/Sveti Spas) in Zrze. According to the inscription on the wall above the western entrance in the Monastery of the Holy Transfiguration of Christ (Holy Saviour/Sveti Spas) in Zrze from 1368/1369 did Pribil, Prijezda and their mother sponsor 30 perperь for the decoration in the front part of the church. The intented purpose of their donation was the salvation of the Hariton’s soul (Vь lěto: ѕ: tisuštno: io: i sotno i o: i z: popisa se crьkva: spasova: prědne: za: l: perperь: s trudomь: i s otkupomь haikověhь: syinov: pribila i prijezdu: i matere nih: a za: dušu blagoprestavšago se: haritona: a velьčьko ime: haiko: počivšago: o hramu spasově: i i tko pročitaete: recate věčna emu pametь).
Hal'da	Person			None
Hanьdakь	Person			Mentioned in the second charter of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He possessed a property near the courtyard of Janěcь Konьcinь probably in the town of Prilep. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated the courtyard of Janěcь Konьcinь to the Treskavec Monastery (Dvorište Janěca Konьcina blizь Hanьdaka i Nisьtefila).
Hartōfilakovikь Dmitrь	Person			Mentioned in the charter from 1378/79, through which the Serbian Empress Jevdokija and her son Konstantin Dragaš donated the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica together with its possessions to the Hilandar Monastery on the Holy Mount Athos. It seems, that his father was a hartofilaks. The Serbian Empress Jevdokija and her son Konstantin Dragaš ordered in 1378/1379 Dmitrь Hartōfilakovikь to compose their charter in the town of Strumica (Povelěnijemь gospogje prěvisokje carice kyra Evdokije gospodina Kostandina ja Hartōfilakovikь Dmitrь pisahь u gradu Strumici).
Hasi	Person			Hasi, son of Yahya, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Hekatides	Person			Mentioned in the charter for the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa in the Katepanikion Popolia from 1316. He was στρατιώτης. Hekatides from Melnik donated a paroikos family to the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa in the Katepanikion Popolia (Ὁ προσενεχθεὶς εἰς τὴν αὐτὴν μονὴν παρὰ στρατιώτου τοῦ ἀπὸ τοῦ Μελενίκου τοῦ Ἑκατίδη).
Henglesis	Person			Mentioned in the charter concerning the return of the posession in the village Hagios Georgios to the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa in Melnik from May 1304. He was among the trustworthy inhabitants of the village Hostrobos (ἀπὸ τὸ χωρίον τοῦ Ὁστροβοῦ ἄνδρες ἀξιόπιστοι ουκ ὀλίγοι), who together with Paulopulos, the village elder of the village Hostrobos, Ioannes, the official of the thema of Melenikos, and Gerasimos, the Archimandrite of the Monastery of the Mother of God Spelaiotissa in Melnik, determined the boundaries of the monastic property.
Hitrešь	Person			Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He owned a 25 kьbьl large field near the settlement site Polaticь. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated the land of Hitrešь to the Treskavec Monastery (Niva Hïtreševa podnožïe tužde kьblomь ke). The boundaries of his property are attested in the delimitation of a 40 kьbьl large field in the vicinity of the settlement site Polaticь (Niva sumegna do Radoslava i Hitreša kьblomь .m., plisiastь Spanьdunь i Hitrešь i do selišta Polaticь).
Hlapь	Person			None
Hohoje	Person			Mentioned in the Charter of Danilь, the Bishop of Vodoča and Strumica, and Grigorije, the Bishop of Banьska. He was an inhabitant of the village Zubovo. He was one of the old men (starinnik), who bore witness to the decision of the arbritation-commitee in the case of the land dispute between the Hilandar Monastery and the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos in 1375/1376.
Holevat	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He possessed a property near the residence of Apokavk in lower town of Skopje. The Serbian King Stefan Uroš II Milutin donated the courtyard of Apokavk to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje (I ōšte dvorь Apokavʼkovь ōd Paskalja do Holevata KE. lakьtь Svetago Nikoli, i ōd Careva puti koi grede kь Ōbloi pirʼzě dolu do grada, do Kapicalja).
Hotěcь	Person			Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He owned a mill. The Serbian King donated a half of the settlement site Dubnica with vineyard, the mill of Hotěcь and all rights to the Treskavec Monastery (Ōdь Dubinicu polovinu s vinogrady, sь mlinomь Hotěcevěmь i sь vsěmi pravinami/ mlinь Hotěcevь).
Hrajulь	Person			None
Hranislavь	Person			He lived before summer 1343. His brother was Nikolicь. He, together with his brother Nikolic, granted a 6 zamet field in Dub velii beyond Mlačice to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo for the right to have a grave and for the perpetuation of their memory (Niva u Duba velijego poredь Mlačicь što dade Nikolicь i brat mu Hranislavь za grobь i za pomenь, 6 zametь). He donated a field in Hobot to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo for the right to have a grave and for the sake of salvation (I paki priloži Hranislavь nivu na Hobotě za dušu si, i za grobь si, da kto ga hke uzeti ōtь Matere Božije da mu jestь supr᾿nica, Mati Božja vь dьnь sudn᾿nii).
Hrano	Person			Mentioned in the prostagma charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Hilandar Monastery written between 1349 and 1353. He was one of the chosen Elders, who bore witness to the delimitation of the Hilandar’s metochion above Sekirʼnikь in the region of Strumica, which was carried out by the Čelnik Branilo at the behest of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan before 1349/1353.
Hranča	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was a church soldier. He had a father-in-law. He agreed for his father-in-law property to serve as a church soldier according to the law of Saint Symeon and Saint Sava for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje (I Hranča po tьstnině ōbljubi crьkvu da jestь crьkovni voinikь u zakonь svetago Symeōna i svetago Savy, i da imь se koni ne tovare i tovara i da ne vode).
Hranь	Person			He lived before summer 1343, maybe even later. His father was Radoslavь Drobnjakь. The name of his brother was Argirь. He served as a witness in the sale transaction of a field in Nikiforovec, which was sold by Theōdora and her daughter Jelena to the abbots of the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo, Theōktist and Ignatije, for 10 perper (Niva u Nikiforovci, uzь crьkvnu nivu što kupi igumьnь Theōktistь u Theōdore i u čtere Jelene za 10 perperь, a dokupi piskopь Ignatije i zapisa. A Tomu svědoci: Kalojanь ōd Lěška, Mihovь šugra, i dva syna Radoslava Drobnjaka, Argirь i Hran. I kto šte sije potvoriti da mu jestь supьrʼnica Mati Božija, i da plati carju 500 perper).
Hristu Papas	Person			Hristu Papas was a villager from Malovište, who registered in the Bitola court and took a commitment to catch bandits and bring them to the Court.
Hruse	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for Iakobos (Iakovь), the Metropolitan of Serres, concerning the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja beneath the fortress of Kožle from 1352/1353. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan together with his son and his wife donated the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja under the fortress Kožle, which was founded by his grandfather Stefan Uroš II Milutin, for life to the metropolitan of Serres. They granted him all rights of the church together with the land, the people, the vineyards, watermills, bought estates, estates given for the sake of soul and hunting grounds. After the death of Jakob, the metropolitan of Serres, the rights should devolve on the Monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel near Prizren. Among the donated people of the church was the blind Hruse (Hruse slěp᾿cь).
Hrusomal	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He possessed a property in the vicinity of a field, which belonged to the family of Ōbezoglav. The family donated their land to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje (I drugu nivu daše Ōbezoglavʼčevi ōt Krušice do Hrusomala).
Hrьsь (1)	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. The Serbian King bought a bequeathed land of Lip᾿siōt in Turěnьsko polje with a fortress and the settlement site of Hrьsь for 300 perper and donated it afterwards to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje (v Turaněhь polje do města Trojeručice skop᾿skije i do K᾿sěně, i do protopope Desislava, i do Verišina městě, što se obrěta Lipsiotština s Gradištemь i sь Hrьsověm selištemь. Tō pokupi vʼse kraljevstvo mi za cěnu T. perьperь, ōsvenь inomikova ōtkupa i pročega eksoda, kupivʼše je i darovahь je Svetomu Gjeōrgiju).
Hrьsь (2)	Person			Mentioned in the Charter of Danilь, the Bishop of Vodoča and Strumica, and Grigorije, the Bishop of Banьska. He was an inhabitant of the village Zubovo. He was one of the old men (starinnik), who bore witness to the decision of the arbritation-commitee in the case of the land dispute between the Hilandar Monastery and the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos in 1375/1376.
Hrьsь (3)	Person			Mentioned in the prostagma charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Hilandar Monastery written between 1349 and 1353. He was one of the chosen Elders, who bore witness to the delimitation of the Hilandar’s metochion above Sekirʼnikь in the region of Strumica, which was carried out by the Čelnik Branilo at the behest of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan before 1349/1353.
Hrьsь (4)	Person			Mentioned in the Inventory of property of the Holy Virgin Monastery in Htětovo from 1342/1343. The father-in-law of Nikola. Nikola, his son-in-law, donated a field under Suhačja for the right to have grave to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo. His land ran from the transverse road to the field of the monastery (Niva koju dade Nikola, Hrьsovь zetь, za grobь, niz Suhačju ōtь puti prěč᾿na do nive manastirьske).
Hudь	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was a priest. His property was in the vicinity of the field, which was donated by the priestmonk Kaludь to the Monastery of Saint Georg-Gorg near Skopje (I erōmonahь Kaludь dade nivu ōb onu stranu Velike rěke do careva izʼvoda i do popa Huda, i do Radina I. pogonь). He owned also a land near another possession of the Monastery of Saint Georg-Gorg near Skopje (Niva u Srědorěcě do Mogile, i do popa Huda, i do nive Levunove).
Hyperpyros	Person			Mentioned in the charter of Philotheos Kokkinos, the Patriarch of Constantinople, for the monastery complex Theotokos Kataphygion near Melnik from May 1371. He donated a vineyard in Bitzanklaba to the monastery complex Theotokos Kataphygion near Melnik (ἕτερον ἀμπέλιον περὶ τὴν Βιτζάγκλαβαν, ὅπερ ἔδωκεν ὁ Ὑπέρπυρος).
Iakobos	Person			Mentioned in a written record from 1368 in а Tetraevangelion dated to the 13th century, which is kept in the National Museum in Ohrid under the signature number 75. He was the Hegumen of the Saint Clement Monastery in Ōhrid, 1368. He erected the Church of the Holy Mother of God Bolnička at Ōhrid. He donated the tetraevangelion in the name of the deceased Bishop of Slanitza Antonios to the Church of the Holy Mother of God Bolnička at Ōhrid (τὸ τοιοῦτον θεῖον ἅγιον εὐαγγέλιον ἦν τοῦ πανιερωτάτου ἐπισκόπου Σλανίτζης ἤτοι Πέλλης κυροῦ Ἀντωνίου ὅστις ὅτε ἦλθεν καὶ ἶδε τὸν ναὸν τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου ὃν ἀνήγειρεν ἐκ βάθρων ὁ πανοσιώτατος καθηγούμενος τοῦ ἁγίου Κλήμεντος ἕταξε τοῦτο ἵνα ἀφιερῶσι τῷ τοιοῦτῳ θείῳ ναῷ, ἐπιδὴ καὶ ἐπίτροπον ἔταξε τοῦτον εἶναι αὐτοῦ ἔτι ζῶν. Ἐπεὶ δὲ οὐκ ἔφθασεν ἀφιερῶσαι τοῦτο ἔτι ζῶν καθὼς καὶ ἕταξεν, ἐσυνέβη δὲ αὐτὸν ἀποδοῦναι τὸ κοινὸν χρέος ἐν τῇ ἐπισκοπῇ αὐτοῦ, μετὰ τὴν τούτου κοίμησιν ἀφιέρωσε τοῦτο κατὰ τοὺς λόγους αὐτοῦ ὁ καθηγούμενος Ἰάκωβος...μήνι ἰαννουαρίῳ ἰνδικτιῶνος ϛʹ: † ἕτους ϛωοϛ †).
Iakobos	Person
Iakovьcь	Person			Mentioned in the charter of the Serbian Despot Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš for the Monastery Hagios Panteleemon on Holy Mount Athos, which was issued after 1376/1377. He was the nobleman of the Serbian Despot Konstantin Dragaš (vlastele moi). He and Dragoslavь held the Church of the Holy Mother of God in Drenovo. The Serbian Despot Konstantin Dragaš donated their church with other villages, settlement sites, hamlet and rights after 1376/1377 to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos (I vynu ja Kostandinь priložihь crьkovь Materь Božiju u Drenově, što su drьžali vlastele moi Iakovьcь i Dragoslavь sь sely: selo Drenovo, i selo Rolovo, i Svety Nikola selište sь vsěmi pravinami selь těhь, i ina sela: selo Pululovo, selo Halapatovo, i selište Gjurgevo sь zaselcy).
Ian Ciuro	Person			Ian Ciuro was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ian Damiri	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ian Dimco	Person			Ian Dimco was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ian Duman	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ian Exino	Person			Villager from mahalle Mici in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ian Ghin	Person			Ian Ghin was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ian Kosar	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ian Mesrin	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ian Mihal	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ian Mite	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ian Panco	Person			Villager from mahalle Mici in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ian Papa	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ian Petcu	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ian Polo	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ianco Costa	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iane Rame	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Andre	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Andre	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Bach	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Basmani	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Branco	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Bulca	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Bulgari	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Capla	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Ciurava	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Ciurila	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Costa	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Costa	Person			Villager from mahalle Mici in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Demonisa	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Dimco	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Domuniscia	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Ghergh	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Gramada	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Ioryi	Person			Iani Ioryi was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Ioryi	Person			Iani Ioryi was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Malamo	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Matseh	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Mesciuni	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Mesciuni	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Mihal	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Milcea	Person			Iani Milcea was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Papa	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Papa	Person			Villager from mahalle Mici in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Papa II	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Pitse	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Polo	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Rubli	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Rumo	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Shtika	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Stati	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Stefani	Person			Iani Stefani was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Todor	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Turiani	Person			Iani Turianiwas a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Urgo	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Vaso	Person			Iani Vaso was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Vita	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iani Zgura	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iano Bulca	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iano Dimco	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Iano Nefo	Person			Iano Nefo was a villager from Malovište, assigned to chase and to arrest the outlaws in the surrounding area of his village.
Ianutas	Person	01.01.1300	31.12.1399	R: His children possessed a property near the vineyard of the church of Saint Constantine and Helena in Ohrid (ἀμπέλιον εἰς τοῦς Δβόρτζους πλησίον ἐξ ἀναταλῶν τῶν παιδίων τοῦ Ηανοῦτα).
Ignatije	Person			The charter for the monastery in Gračanica does not give a strong support for the identification of Ignatije with his namesake, who was Bishop of Lipljan. Mentioned several times in the Inventory of property of the Holy Virgin Monastery in Htětovo from 1342/1343. In Vrěviō mentioned only as bishop. Ignatije held probably the abbotʼs office of the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo before his career as bishop. He purchased a field above a furrow on the right side of the emperorʼs road, which was reaching the road called after the village of Lěška near Jablance, from Gjuro, Radunь and the sons of Polelěj for the horse of Budimirь (Niva tu nad brazdom, i do lěška puti u Jablan᾿ce ō desnu stranu careva puti, što kupi piskopь Ignati za Budimirova konja, što běše dalь za dušu ōtь Polelějevěhь synovь i ōd Raduna i ōd Gjuroja). A certain Anʼdrijanь, son-in-law of Pardo, sold the rest of the field called Zlovadnica above Trěboš to Bishop Ignatije for a mare and 2 perper. The field bordered on the old furrow and on the road called after the village Poroj (Niva Zlovadnica, što kupi Sava Surkišь u Parʼda Koste nad Trěbošom a ōstalo dokupi piskopь Ignatije u Anʼdrijana, zeta Pardova, za kobilu, za 2 perper. A mega nivě toi do stare brazde i do poroiska puti). Bishop Ignatije bought the field called Ilovica under Drěnovec and under a road from Pardo Kosta for 18 perper (Niva Ilovica pod Drěnovcemь pod putemь, što kupi Ignatije piskopь u Parda Koste za 18 perper). He acquired a meadow under Velgošt and under a road from Pardo Kosta for a horse and 30 perper (I livadu kupi Ignatie piskopь pod Velьgoštom pod putemь u Parda Koste za konja, za 30 perper). He obtained a 25 zamet field in Zlovadnica under the churchʼs field, which was reaching the boundary of Drьmanь, inexpensively from Manoil(o) Globica and Globicaʼs brother (Niva na Zlovadnici što kupi piskopь Ignatije u Manoila Globice i u bratije mu; malo uze cěne, a vse priloži crьkvi za svoju dušu, nizь crьkvnu nivu i do Drьmanove mege, na 25 zametь). A certain Gōnь, with his wife Theōdora, sold the field called Gumnište to Ignatije for 8 perper and 9 run of wool (Niva Gumnište što kupi piskopь Ignatije u Gōna i u žene mu Theōdore za 8 perper 9 runь vlьnь). Ignatije bought also the rest of a field in Nikiforovec near the churchʼs field, which belonged to Theōdora and her daughter Jelena, for 10 perper. The bishop was also responsible for the written record of this sale transaction. The act was signed in the presence of the witnesses Kalojan 2 from Lěška and the two sons of Radoslavь Drobnjakь, Argirь and Hranь (Niva u Nikiforovci, uzь crьkvnu nivu što kupi igumьnь Theōktistь u Theōdore i u čtere Jelene za 10 perperь, a dokupi piskopь Ignatije i zapisa. A Tomu svědoci: Kalojanь ōd Lěška, Mihovь šugra, i dva syna Radoslava Drobnjaka, Argirь i Hran).
Ilias	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was probably dead or disappeared from the region of Skopje before 1300.The Serbian King Stefan Uroš II Milutin donated several so-called eksalima (i.e. escheated property) of Ilias in Sulnje (Sulnje, Paserelovu eksalimu i Iliasovu i Ananzevu, prida kraljevьstvo mi sь nivijemь, sь pašišti, pojemše ōt Počivala putemь na desnu meždu ōbě Sulni, na Dupni kamenь, ta na putь na hrid do Pandeleimonove mege po brьdu kь drьstilištemь ta na Golo brьdo, jednako nisь hridь kь Stežernu megju ōba dola, ta na baru, ta na Veli dubь kolnikomь na Mramorije, ta na Progovo selište, na Stari putь na lěvu stranu, na gumništa, ta nis hridь na Porōdimь, na putь, ta putem na Samovilьski studenecь, na Skovьčilovь vinograd putemь, ta na Počivalo) Vinsko, Prěska, Gorno Sulnje and Sopište to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje (Eksalima Iliasova ili Ananzeva, netija jego, što ljubo se ōbrětajutь ili vь Vincscě, ili vь Prěscě, ili vь Gornijemь Sulni ili v Sopišteh, gde ljubo se što nahodi, to vse darovahь Svetomu Geōrgiju).
Ilija	Person		between 13.04.1308 and 13.04.1309	He died on 13th April in 1308 or 1309. He was the Bishop of Prizren 1306/1307–1308/1309. The Serbian King Stefan Uroš II Milutin together with the Bishops Damijan and then Ilija took the fields from Žegrь and they set his houses, which he had built on the fields near the Church of Holy Mother of God at Trhalě not far from Trěboš in Polog on fire. (I u Trěboši pri crьkvi svetyje bogorodice pri Trьhalě nivije crьkovno što bylo ōt věka. I uzeli jesu byli Položani, i iznašьlь je roditelь kraljevьstva mi sь jepiskopomь Damijanomь i sь iepiskopomь Iliōmь, i ōtjelь ōt Žegra, i kušte mu popalilь). He is also mentioned in the Pomenik of the Church of Holy Mother of God Ljeviška in Prizren.
Innocent IV	Person			Pope
Ioan Bodgan	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioan Karakash Papazoglou	Person			Ioan Karakash Papazoglou was a band leader from Nevesca (Nymfaio) who led a band of 80 bandits from Kleisoura, Nevesca and Pissoderi. These bandits in 1693 attacked the house of certain Aliya in Yesikoy, they killed his father Hassan, his brother Hussein and a female slave, robbing 4,000 golden coins, 33 bags of silver coins and other stuff.
Ioan Peshte	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioan Prodan	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioannes	Person			B: Despot, 1378/79 - 1389. A: Identisch mit Tομπροτίτζας ᾽Ιωάννης (Ivan Dobrotica, Despot) od? mit Dragas Jovan Dejanović, Despot. Zu diesem s. EJug III 67 u. Ferjančić B., Vladarska ideologija u srpskoj diplomatici posle propasti carstva, in: O knezu Lazaru (Actes du Symposium 1971). Belgrad 1975, 139-150.
Ioannes	Person			B: Logothetes d. Erzbistums von Ochrid - 14.Jh. od. später. A: Identisch mit Φιλανθρωπηνὸς (?) ᾽Ιωάννης?
Ioannes	Person			B: Maler d. Sophia-K. in Ochrid - M. 14.Jh., ὑποδιάκονος V: S. d. Κωνσταντῖνος, Maler. L: Nach Subotić malte sein V. die Prodromos-Kapelle d. Sophia-K. in Ochrid aus, und er selbst schrieb die Legenden zu den Bildern. Er bezeichnete sich als χωρικοπρόφορος, was auf Sprachschwierigkeiten hindeutet.
Ioannes	Person		between 01.01.1386 and 31.12.1387	B: Megas Primikerios, 1357 - 1386; Protosebastos, bis 1357; Herrscher von Chrysopolis/Strymon u. Anaktorupolis (Eleutherupolis/Makedonien) u. Thasos, 1357 - 1386; Statthalter von Christupolis (Kavala), 1365 - 1386 D: † 1386/87 (?) (vor 1394). V: B. (jüngerer) d. ᾽Αλέξιος, Megas Stratopedarches. Heir. ᾽Ασανίνα, ῎Αννα Κοντοστεφανίνα vor 1369. γαμβρός d. Παλαιολόγος ᾽Ιωάννης V. θεῖος d. Παλαιολόγος ᾽Ανδρόνικος IV. L: Gründete zusammen mit seinem B. ᾽Αλέξιος, Megas Stratopedarches, 1362/63 das Pantokrator-Kl. auf d. Athos. Erzielte Teilerfolge im Kampf gegen die Serben im Küstengebiet an der Strymonmündung. Vertrieb 1371 die Türken vom Athos. 1384-08-01 verfaßte er sein Testament. A: Offenbar (trotz OstSer 147-151) doch nicht identisch mit Παλαιολόγος ᾽Ιωάννης, Megas Primikerios, der 1375/76 - 1377 Protostrator war (KydEp II 61. ADochO 239. 247f.). Sein Mönchsname findet sich nur InscrAth 160. Er hatte offensichtlich keine (namentlich bekannten) Kinder. Παλαιογόπουλος u. Δούκας werden zwar von ihm als παιδία bezeichnet (APant 15 ἐκ τῶν δύο μου παιδίων, τοῦ Π. καὶ τοῦ Δ.), doch unterscheidet er zwischen diesen (Dienern od. Schützlingen? auch 14, Z. 123 τὰ παιδία, οὓς [sic!] ἀνέθρεψα ... ἐφάνησαν πιστότατοι usw.) u. deren Kindern (παῖδες Z. 130). Im weiteren spricht er von παιδία u. ἀδελφοί d. Kl.s (14, Z.133. 15, Z.164), als deren κοινὸς πατὴρ καὶ ἀδελφός (Z. 154) er sich erwiesen habe. Vgl. dazu bereits Petit (APant XII), der von "favoris" spricht, sowie BozAsen 343f. Ebenso differenziert er in seinem Testament zwischen ἀδελφοί - "(Mit)brüdern" - u. seinem leiblichen B. (αὐτάδελφος ΑΡant 11, Z. 26). MM I 476 werden er u. sein B. fälschlicherweise kollektiv als οἱ ᾽Αλέξιοι bezeichnet.
Ioannes (1)	Person			Mentioned in a deed of sale from January 1286. He and his uncle Prodilas sold 3 stremmata of a field in the vicinity of the possessions of Theodoros Tetragonites to the sebastos Theodoros Tetragonites for 1 gold coin and 1 ducat (ἑγῶ υἱὸς του Κωνσταντίνου μετα του θεῖου μου Προδήλα πεπράκαμεν προς σὲ σεβαστὸν κῦρ Θεὄδωρον τον Τετραγονήτιν χωράφιον στρέμματα τρία εις ὑπέρπυρον ἓν καὶ δουκάτον ἕν, πλησίον χωραφίου του αυτου κυροῦ Θεοδώρου).
Ioannes (2)	Person			Mentioned in a deed of sale from January 1286. He was a priest. He sold a garden below the lower town of Strumica to the sebastos Theodoros Tetragonites for one gold coin. His property was in the vicinity of the possessions of Theodoros Tetragonites and of certain Kalenos Zeuges near the river Vodoča (ὁμοίως καὶ εγῶ ἱἑρεὺ̣ς Ιωάννης του Χουλμουλη μετα του μέρος ημῶν πεπράκαμεν προς σὲ σεβαστὸν κῦρ Θεόδωρον τον Τετραγονήτιν κηπουρίον κατοθεν του εμποριου Στρουμμίτζης, ὄσὸν καὶ ἄρα ενη, πλησίον του αυτου κυροῦ Θεοδώρου καὶ πλησίον Καλένου του Ζευγὴ καὶ πλησίον ποταμου Βοδό̣τζης, εις ὑπέρπυρον ἔν).
Ioannes (3)	Person			Mentioned in a deed of sale from January 1286. He was the brother-in-law of priest Ioannes (εγῶ ἱἑρεὺ̣ς Ιωάννης ... του γηνεκαδελφού μου Ιωάννου).
Ioannes (4)	Person			Mentioned in the deed of donation of Michael Elaiodorites Spanopulos for the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa near Melnik from the late 13th century or the beginning of the 14th century. He was a priest and held the office of the ἄρχον τῶν φωτων. He authenticated the deed of donation of Michael Elaiodorites Spanopulos for the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa near Melnik.
Ioannes (5)	Person			He, his house in the lower town of Melnik and his vineyard were confirmed by the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II from August 1323 as inherited property of Ioannes Sguros Orestes (ἔτι δὲ καὶ εἰς τὸ ἐμπόριον τοῦ εἰρημένου κάστρου Μελενίκου ἕτερον ὀσπήτιον καὶ ἄνθρωπον γονικὸν αὐτοῦ τὸν Ἰωάννην εὑρισκόμενον εἰς τὸ τοιοῦτον ὀσπήτιον, ἔχοντα δὲ καὶ ἀμπέλιον).
Ioannes (6)	Person			He lived in the second half of the 14th century and probably earlier. He was a priest. Above the portrait of his wife on the south wall of the Church of Saint Constantine and Helena in Ōhrid is a greek inscription, which commemorates the already deceased Ioannes (Μνήστητι Κύριε τὴν ψυχὴν τοῦ κεκοιμημένου δούλου σου τοῦ φυλεστάτου τοῦ ἱερέως Ιωἅννου, πατὴρ δὲ τοῦ κτήτορος, Παρθενίου ἱἐρομοναχου). He is probably identical with Ioannes, the husband of the nun Makaria. This Ioannes is mentioned in the inscription under the miniature of the evangelist John preserved in the so-called Dovolja Tetraevangelion [Belgrade, NBS, RS. 638] (Μνήσθητη Κύριε τὴν ψυχὴν τοῦ δούλου σου Ἰωάννου καὶ Μαρίας τῆς συμβίου αυτοὺ μετά δὲ τὼ ἀποκαρίνε ἀυτήν ἐπονομασθει Μακαρία και εὐχεσθε ὑπερ αὐτων εὑρουσι ελεως ἐν τῆ ἡμέρα τὴς κρίσεως).
Ioannes (7)	Person			Mentioned in the painted ktitorial inscription running on the cornice of the northern and southern walls of the central aisle of the Church of Saint Nicholas in Manastir in the region of Mariovo and in the inscription on the reverse side of the icon of Saint George from the Church of Saint George in Struga. He was the deacon and refendarios of the Archbishopric of Ōhrid. He sponsored the restoration of the icon of the Saint George, which was kept in the church of Saint George in Struga (δῶρον τοῦ σοῦ οἰκέτου καὶ εὐτελοῦς Ἰωάννου τοῦ διακόνου ῥαιφερενδαρΐου τε ἀξΐαν ἔχων· γράψαντϊ σεπτῶς τὴν σὴν μορφὴν ἁγίαν ἐν χρωματουργήμασϊ ποικϊλοτρόποις ταύτην ἀνιστῶν ἐν Στρούγαις τῆς Ἀχρίδος. Ἰωάννης ἐκ πόθου τὴν δέησϊν ποιεῖται· ἐν ἔτει ςψοε ἰνδικτιῶνος θ ἀνϊστορΐθη διὰ χειρὸς Ἰωάννου ἱστοριογράφου ἐκ Νεαπόλεως). He supervised the fresco decoration of the Church of Saint Nicholas in Manastir, which was finished in 1270/1271 (Ὁ ναὸς γὰρ ἦν σμικρώτατος, σαθρὸς, ῥακοθεὶς δὲ καὶ διατετρωμένος ἀρραγῆς καὶ μὶ φέρων ὁρᾶν τὴν τοῦ ναοῦ σβέσιν ὁ πανοσιώτατος καθηγούμενος τῆς μονῆς ὁ κυρὸς Ἰωαννίκιος, ὁ καὶ διὰ τοῦ ἁγίου σχίματος ἐπωνομασθεὶς Ἀκάκιος καὶ χωρέσας ὑπὲρ χρημάτων ἀναχωρεῖ τοῦτον θεῖαν εὐσεβῆς ἐπιχωρῖν καὶ ἐν ὑπηρεσία ἄγειν ὁ καὶ προκαλέσας τοὺς ἐν Χριστῶ ἀδελφοὺς αὐτοῦ...ἅμα καὶ εὐθὺς χαλάσας τὴν ἐκκλησίαν ἀνήγυρεν ἐκ βάθρων τὸν πάνσεπτον ναὸν τοῦτον καὶ οραΐσας καὶ καλεῖ ἐν αὐτοῖς τὸν ἐν χρωματουργίμασιν πικυλοτρόποις καὶ ἐν βαθεῖ γνόμονας χεῖρας ταπινότατος Ἰωάννης διάκονος καὶ ἐπὶ τῶν κρίσεων τῆς ἁγιωτάτης ἀρχιεπισκοπῆς, καὶ...ἐν ἔτει ἐξακισχιλιστὸ καὶ ἑπτακοσιοστό τε ο δ, ἰνδικτιῶνος θ, ἀνιστορίθι δὲ ἐν ἕτι ς ψ ο θ, ἰνδικτιῶνος ιδ, ἐπὶ τῆς βασιλείας τοῦ εὐσεβεστάτου μεγάλου βασλέως καὶ αὐτοκράτωρος Ῥωμαίων Δοῦκα Ἀγγέλου Κομνηνοῦ Μιχαήλ τοῦ Παλαιολόγου καὶ Νέου Κωνσταντίνου).
Ioannes (8)	Person			Mentioned in several charters of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan. He appears as kir in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan from 1346/1347 concerning the founding of the Zletovo episcopate. He was the Bishop of Skopje before 1346 and Metropolitan (Archbishop) of Skopje between 1346–1350. He attented the sabor in Skopje on 16th April 1346, where he witnessed the coronation of Stefan Uroš IV Dušan as Emperor of the Greeks and the Serbs by the Serbian Patriarch. He is mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan from 1346/1347 concerning the founding of the Zletovo episcopate. According to the chrysobull charter the Serbian Emperor asked several high-ranking clerics, among them also Ioannes (Jovanь), for permission to found the Bishopric of Zletovo (i sь arhïepiskopomь skopskymь rek’še mitropolitomь kirь Ïōanomь). He is attested in the charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery Xeropotamu from April/May 1346 (διὰ τοῦ πρωτοθρόνου Σκοπίων μητροπολίτου ὑπερτίμου Ἰωάννου), the charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery Esphigmenu from April/May 1346 (διὰ τοῦ πρωτοθρόνου Σκοπείων μητροπολίτου καὶ ὑπερτίμου Ἰωάννου), charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery Batopedi from May 1346 (διὰ τοῦ πρωτοθρόνου Σκοπίων μητροπολίτου καὶ ὑπερτίμου Ἰωάννου). He donated the epitaphion worn during the Holy Liturgy of the Great Entrance to the Hilandar Monastery (ΜΝΗΣΘΙΤΗ ΚΕ ΤΗΝ ΨΥΗΗΝ ΤΟΥ ΔΟΥΛΟΥ ΣΟΥ ΙΩ ΑΡΗΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΣΚΟΠΙΩΝ).
Ioannes ....ptos	Person			Mentioned in the charter concerning the return of the possession in the village Hagios Georgios to the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa in Melnik from May 1304. The charter denotes him as δοῦλος. He as a representative of the commander of the thema of Melenikos signed and approved the charter concerning the return of the possession in the village Hagios Georgios to the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa in Melnik from May 1304 (Ὁ δοῦλος τοῦ ε̣ὐ̣σεβε̣στάτο̣υ̣ μου α̣ὐ̣θέντ̣ου Ἰωάννης ὁ ....πτός).
Ioannes V Palaiologos	Person	18.06.1332	16.02.1391	Ioannes V Palaiologos was from 1341 until 1391 Emperor of the Byzantine Empire. He had to defend his throne against Ioannes VI Kantakuzenos and his son and grandson Andronikos IV and Ioannes VII.
Ioannikios (1)	Person			Mentioned in the painted ktitorial inscription running on the cornice of the northern and southern walls of the central aisle and in another painted ktitorial inscription on the western wall of the northern aisle of the Church of Saint Nicholas in Manastir in the region of Mariovo. He appears as κυρὸς in the inscription on the cornice of the northern and souther walls of the central aisle of the Church of Saint Nicholas in Manastir. He was a priestmonk and hegoumenos of the monastery. He was responsible for the renovation of the Monastery and the Katholikon of Saint Nicholas in Manastir in 1265. He commisioned the painted decoration of the church, which was accomplished by John, a deacon and refendarios, in 1270/1271 (Ὁ ναὸς γὰρ ἦν σμικρώτατος, σαθρὸς, ῥακοθεὶς δὲ καὶ διατετρωμένος ἀρραγῆς καὶ μὶ φέρων ὁρᾶν τὴν τοῦ ναοῦ σβέσιν ὁ πανοσιώτατος καθηγούμενος τῆς μονῆς ὁ κυρὸς Ἰωαννίκιος, ὁ καὶ διὰ τοῦ ἁγίου σχίματος ἐπωνομασθεὶς Ἀκάκιος καὶ χωρέσας ὑπὲρ χρημάτων ἀναχωρεῖ τοῦτον θεῖαν εὐσεβῆς ἐπιχωρῖν καὶ ἐν ὑπηρεσία ἄγειν ὁ καὶ προκαλέσας τοὺς ἐν Χριστῶ ἀδελφοὺς αὐτοῦ...ἅμα καὶ εὐθὺς χαλάσας τὴν ἐκκλησίαν ἀνήγυρεν ἐκ βάθρων τὸν πάνσεπτον ναὸν τοῦτον καὶ οραΐσας καὶ καλεῖ ἐν αὐτοῖς τὸν ἐν χρωματουργίμασιν πικυλοτρόποις καὶ ἐν βαθεῖ γνόμονας χεῖρας ταπινότατος Ἰωάννης διάκονος καὶ ἐπὶ τῶν κρίσεων τῆς ἁγιωτάτης ἀρχιεπισκοπῆς, καὶ...ἐν ἔτει ἐξακισχιλιστὸ καὶ ἑπτακοσιοστό τε ο δ, ἰνδικτιῶνος θ, ἀνιστορίθι δὲ ἐν ἕτι ς ψ ο θ, ἰνδικτιῶνος ιδ, ἐπὶ τῆς βασιλείας τοῦ εὐσεβεστάτου μεγάλου βασλέως καὶ αὐτοκράτωρος Ῥωμαίων Δοῦκα Ἀγγέλου Κομνηνοῦ Μιχαήλ τοῦ Παλαιολόγου καὶ Νέου Κωνσταντίνου). He is portrayed with the model of the church on the western wall of the northern aisle of the Church of Saint Nicholas in Manastir. The ktitorial painted composition is accompanied by the inscription, which stresses the role of Ioannikios/Akakios as the second ktetor of the church (δέησις τοῦ δούλου τοῦ θεοῦ Ἀκακίου ἱερομονάχου καὶ καθηγουμένου ...ορεντος. καὶ δευτέρου κτήτωρος).
Ioannikios (2)	Person			Mentioned in the inscription from 1286/1287 above the northern entrance of the Church of the Holy Trinity in Melnik. He was a priestmonk. He erected the Church of the Holy Trinity in Melnik. He supervised the fresco decoration of the interior of the church (ἀνηγέρθη ἐκ βάθρου καὶ ἀνιστορίθη ὁ θεῖος καὶ πάνσεπτος ναὸς τοῦτος τῆς ὁμοουσίου καὶ ζωοποιοῦ Τριάδος διὰ συνδρομῆς καὶ ἐξόδου Ἰωαννικίου ἱερομονάχου ἐπὶ τῆ ποληχρονίω χαρᾶ τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν αὐθέντου μεγάλου βασιλέως Ἀνδρονίκου τοῦ Παλεολόγου καὶ Εἰρήνης τῆς εὐσεβεστάτης αὐγούστης τοῦ ἔτους ςψϛε).
Ionas	Person			He was the Abbot of the Monastery at the Prespa lake at that time, when Kaisar Nobakos sponsored the renovation and decoration of the Virgin Maryʼs Church in Mali Grad (Άνηγέρθη ἐκ βάθρου καὶ κόπού καὶ μόχθοῦ ὁ θεϊος κὲ πάνσεπτος ναώς ουτος της υπεραγίας δεσπίνης ἡμων Θεοτόκου καὶ ἀνηστορίθην παρὰ του αὐφθέντου αὐτοῦ πὰνευτυχεστάτου κέσαρος Νοβάκου ἠγουμενέβῶντὸς δὲ Ἰωνὰ μοναχοῦ. Αὐφθεντεύβοντος πανυψηλοτάτου κραλήου τοῦ Βεληκασίνου. Άρχαηερατεύωντος δὲ τῆς ἀγιωτάτης ἀρχιεπησκοπῆς τῆς Πρότης Ἰουστινηανης, ετους ͵ςωοζ).
Ionas	Person			Mentioned in the deed of donation of Michael Elaiodorites Spanopulos for the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa near Melnik from the late 13th century or the beginning of the 14th century. He was a monk and dikaios of the metropolitan of Melnik. He authenticated the deed of donation of Michael Elaiodorites Spanopulos for the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa near Melnik.
Ioryi Alaghios	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioryi Andre	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioryi Andre	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioryi Calica	Person			Ioryi Calica was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioryi Chilista	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioryi Dichko	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioryi Dimco	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioryi Dimco	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioryi Duka	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioryi Exino	Person			Villager from mahalle Mici in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioryi Ghin Lazari	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioryi Gramada	Person			Villager from mahalle Mici in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioryi Iani	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioryi Lazar	Person			Ioryi Lazar was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioryi Mihail	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioryi Miho	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioryi Miho	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioryi Papa	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioryi Peshe	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioryi Pesoyani	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioryi Polo	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioryi Tode	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Ioskules Michalis	Person			Mentioned in the boundary description of the river Strumica valley, which was commissioned by the Serbian Despot Ioan Uglješa (Ioannes Unklesis) in January 1371. He was a δοῦλος of the Serbian Despot Ioan Uglješa (Ioannes Unklesis) (Ὁ δοῦλος τοῦ ἁγίου ἡμῶν αὐθέντου τοῦ πανευτυχεστάτου δεσπότου). He judged as καθολικὸς κριτής in 1371 at the behest of the Serbian Despot Ioan Uglješa (Ioannes Unklesis). The Hilandar Monastery was in dispute with the Monastery Hagios Panteleemon about a land in the river Strumica valley. Michalis Ioskules decided that the land should devolve to the Hilandar Monastery. He also established a boundary between both claimants and inserted its description in the charter, which was issued in January 1371.
Iov Mihaili	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Isa	Person			Isa, son of Bayazit, was a villager from Kleisoura, registered in the Census of Nahiye Florina in 1481.
Isaakios Nikephoros	Person			A short notice of the capture of Berat in 1342/1343 by the sebastokrator of Serbia Isaakios Nikephoros is inserted in the colophon of the manuscript (Dionys. 216/3750) written by the scribe Iakobos, kept in the library of the monastery of Dionysiu (ἐπόνησα πρὸς ταῦτα τῷ ἑξακισχιλιοστῷ αὖθις ὀκτακοσιοστῷ πρὸς τοῖς πεντήκοντα καὶ ἑνὶ ἔτη ἰνδικτηώνος δὲ ἐνδεκάτης. Ἰστέον ὅτι τὸ παρὸν βιβλίον ἐγράφη ἐν τῷ πρώτῳ ἔτω τῆς εἰς τὰ Βελλάγραδα εἰσελεύσεως τοῦ σεβαστοκράτωρος Σερβείας κῦρ Νικηφόρω τὸ Ἰσαακίω, χειρὶ δὲ Ἰακώβῳ ἱεροθύτῳ). Isaakios Nikephoros is with all probability identical with the ambassador Chiersacchio mentioned in a document from 25.05.1344 preserved in the archives of the city Dubrovnik (In consilio rogatorum captum fuit "de mittendo unum ambassiatorem Chiersacchio ad honorandum ipsum et presentandum et recommandandum mereatores in partibus illis conversantes". Item "de mittendo dona eidem Chiersacchio, cuidam alii baroni Suberto de yperferis CC"; et alia fuit de perperis CL que vicit".) The sebastokrator Kerьsakь also appears as a donator of the village of Rodokali with hamlets and all rights to the Church of Holy Mother of God Peribleptos in Ōhrid, which was confirmed by the Serbian king Stefan Uroš IV Dušan. (I kako prihodi vseōsvešteni jepiskopь Děvolьski kirь Gligori i uspomenu mi kako jestь priložilь prěljubovni vlastelinь kraljevstva mi sevastokratorь Kerьsakь selo Rodokali, i sь zaselьci i sь vsěmi pravinami sela toga crьkvi Periblepьtu, monastiru kralevstva mi i kraličinu. I kralevstvo mi zapisa i utvrьdi, jako da jestь tvrьdo i nerazorimo do věka i da jestь otь crьkve neotiemlemo do dni i do věka). The Serbian King names him in the same charter as the brother of his kingdom and as the Sebastokrator of the town Ōhrid. The Serbian king mentions his help in the conquest of the region (i sь Hristovomь pomoštiju i prědanijemь brata kraljevstva mi, sebastokratora grada Ōhrid). He is attested together with the archbishop Nikolaos as donor of the large mid-14th century icons of Christ Pantokrator and the Virgin Psychosostria destined for the templon of the Cathedral of St. Sophia at Ōhrid. An inscription is attached to the lower rim of the revetment of the Icon with Christ Pantokrator, which describes him as the sebastokrator Isaakios Dukas (ΥΜΝΟΝ ΕΠΙΝΙΚΟΝ ΩΣ ΘΕΩ ΦΕΡΕΙ ΑΥΤΟΣ Δ· ΕΝΥΛΟΣ ΚΑΙ ΧΟΙΚΟΣ ΤΥΓΧΑΝΩΝ ΔΟΥΚΑΣ ΙΣΑΑΚΙΟΣ ΣΕΒΑΣΤΟΚΡΑΤΩΡ ΙΛΑΣΤΗ ΕΙΚΟΝΑ ΗΡΥΣΟΥ ΑΡΓΥΡΟΥ ΤΕ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΕΝΗΝ ΗΝ ΚΑΙ ΔΕΧΟΙΟ ΠΑΜΜΕΔΟΝ ΘΕΟΥ [ΚΡΑΤΟΣ...ΕΙΣ] ΕΞΙΛΑΣΜΑ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΗΜΑΤΟΝ). It is not clear whether the sebastocrator Isaakios is the same person as the Caesar Dukas portrayed together with his prematurely deceased son Demetrios in the ruins of St. Panteleimon in Ōhrid, which is dated 1321 or 1331, shortly before the conquest of Ōhrid by the Serbian king Stefan Uroš IV Dušan.
Isaha	Person			Probably died before summer 1343. He was a monk. His wife was Isašina. He donated his court in Sedlarevo with meadows, oak forest, mill, pasture and all boundaries and rights to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo. This endowment was confirmed by the Kefalija of Polog Vladoje (I što priloži Isaha u Sedlarevě město, dvorь i s livadami i sь dubravomь. Povelěnijemь i milostiju gospodina kralja izdade Vladoje kefalija pološki sь vsěmi megjami i pravinami, i sь mlinom i s pašištemь, i vse što jestь imalь Isaha). According to the Bogorodica Htětovska charter he and his wife granted one fourth of the village Sedlarevo with all boundaries, rights, mills, meadows and an enclosure to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo for tonsure (Selo Sedlarevo, što daa Isaha za postrigь i za svojega podružija postrigь, četvrьtu čestь vsego sela sь vsěmi megami i sь mliny i sь livadami, sь ōgradijemь i sь vsěmi pravinami. I tuzi kalugericu Isašinu hrani crьkьvь do smrьti).
Isaije	Person			Mentioned in the Inventory of property of the Holy Virgin Monastery in Htětovo from 1342/1343. He was the Abbot of the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo. He bought the field called Kraimirovo selište in Carev Studenc from the daughters of Kraimirь, Kjura and Jera and from their children Vitomirь, Lei, Milь and Romanь during starvation for two kbl of rye, a měh of whey and a polutk of bacon. This was attested by Strězo, Vladь, Lěto, Kosta, a certain priest, the son-in-law of Ljuj, and Janicь from Velgošt (Niva u Careva Studenca, Kraimirovo selište, što kupi igumьnь Isaije u Kjure, Kraimirove čtjere, i u sestre jei Jere, i u nih dětei, u Vitomira i u Leia i u Milja i u Romana, za 20 kьbьlь žita u gladno vrěme, i priuzesmo měhь sirenija i polutьkь slanine. A tomu svědoci: Strězo, Vlad, Lěto, Kosta, pop Ljujev zetь, Janicь iz Velgoš).
Isaris Georgios	Person			Deceased by April 1374. He appears as κῦρ, οἰκεῖος of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan and the Byzantine Emperor Ioannes V. Palaiologos in the sources. He was in charge of Megas Drungarios τοῦ στόλου, 1344. Eparchos, 1348–1350. Megas Primikerios, 1366. Megas Konostaulos, 1367–1374. He was married to Xene Isarina. He had two sons (Michael Angelos Isaris and Theodoros Komnenos Isaris). His son-in-law was Georgios Stanisas. He was a wealthy landowner, who possessed several estates around Thessalonica. He was probably the student of Georgios Akindynos. He also corresponded with him. He was a supporter of the anti-Palamite party. When he turned his coat, he was criticized by Georgios Akindynos as a traitor. He was among the witnesses to the charter of protovestiarites Ioannes Dukas from September 1344, who rejected the claim of the revenue office on the part of the place Diabolokampos, a property of the Docheiariu Monastery. He joined in summer 1345 the proponents of the Byzantine Emperor Ioannes VI Kantakuzenos. He was nearly killed during the revolt of the Zealots. He met Gregorios Palamas on Moun Athos between September 1347 and September 1348. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan donated in April 1348 the dependant peasants in the area of Hermelia, which belonged to Georgios Isaris. The Byzantine Emperor Ioannes V. Palaiologos gave in December 1350 several landed estates to Demetrios Kokalas in addition to his oikonomia. He mandated Georgios Isaris with Manuel Chageres to execute the task. He had a 11 years lasting quarrel with the Hilandar Monastery. He required the sum, which Georgios Stanisas, his son-in-law, paid in order to obtain adelphata. When Stanisas died, Isaris tried to get the money of his son-in-law back. He did not even hesitate to forge documents related to the affair. He was a friend of Makarios Chumnos and probably sponsored his foundation of Nea Moni in Thessalonica.
Iskras Georgios	Person			Mentioned in the charter concerning the return of the posession in the village Hagios Georgios to the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa in Melnik from May 1304.He was among the trustworthy inhabitants of the village Hostrobos (ἀπὸ τὸ χωρίον τοῦ Ὁστροβοῦ ἄνδρες ἀξιόπιστοι ουκ ὀλίγοι), who together with Paulopulos, the village elder of the village Hostrobos, Ioannes, the official of the thema of Melenikos, and Gerasimos, the Archimandrite of the Monastery of the Mother of God Spelaiotissa in Melnik, determined the boundaries of the monastic property.
Ivan Aleksandar	Person			Ivan Aleksandar was Bulgarian tsar from 1331 to 1371.
Ivan Crnojević	Person	01.01.1465	01.01.1490	Ivan Crnojević was the second prince of the Crnojevići dynasty in the Principality of Zeta.
Ivan Sišman	Person	between 01.01.1350 and 31.12.1350	between 01.01.1395 and 31.12.1395	Ivan Sišman ruled as tsar of Bulgaria in Veliko Tărnovo from 1371 to 1395.
Ivan'ko	Person			None
Ivanišь	Person			He died on 18th September 1385. The third son of the Serbian King Demetrios Blukasinos and Lena. His siblings were Marko, Andrěašь, Dimitarь and Olivera. He is attested in the ktitorial inscription above the south door in the interior of the Church of the so-called Marko’ Monastery (Saint Demetrius Monastery in Sušice near Skopje), which was probably completed in 1376/1377 (Izvōlenïemь ōtca i voplьšenïem sina i sьšestviemь svetago duha ōbnovi se i popisa si svety i božestavni hramь svetago velikōmučenika Hristova pobědōnosca i myrotočьca Dimitrija sь usrьdïemь i potštanïemь blagověrnago kralja Vlkašina sь blagověrniei kralice Eleny i sь prěvazljublenym eju i prьvorodnimь sinomь blagověrnimь kraljemь Markomь i Andreašemь i Ivanïšemь i Dimïtrom vь lěto ·ѕ·ō·p·e· si že monastirь nače se zdati lěto ·ѕ·ō·n·g· vь dni blagověrnago cara Stefana i hristoljubivago kralja Vlьkašina a sьvrši se vь dьni blagověrnago i hristoljubivago kralja Marka). After 1371 he moved to Zeta, where he stayed at the court of Balša II Balšić (Μπάλσας II). He supported the Zetians, who fought against the Ottoman Vizier Hayraddīn. He fell in the battle of Savra (battle of Vjosa) between the Zetians and Ottomans on 18th September 1385 according to the later historian Mauro Orbini.
Ivanko	Person			Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. He was a priest. He was among the 15 witnesses, who authenticated the transaction between Momčilo Kasteljanovikь and the Duke Dmitrь (I ošte kupi voevoda Dmitrь nivu na onoi straně prěmo Spasu, odь Momčila Kasteljanovikja za ·d· perpere venetike sь eksodomь, i megja nivě toi do Radulina i do Gorga Kalugerovikja, i dolu do samoga dola, i takoi kupi po hotěniju nihь a ne po silě, da si drьži crьkovь Spasь svobodno kako vsako pravo kupljenno i baštin’no, jako da ne meteha Momčilo ni njegovь koi ljubo rodimь. Tko li se takovyi nagje otь togai rodstva i poište vyše pisanoje, da plati vladuštomu ·p· perperь veneticěhь. A tomui svědoci: protopopa Rusinь, popь Ivanko, popь Kiro, popь Gusto, popь Stanko, popь Dragoslavь, popь Todorь, popь Bogoslavь, Miloradь Repošь, čel’nike Stanislava synь, Koo knezь, i Moiša i Juranikь, Piuleo, i Ivanь Barbaei i Dragikь Momenikь).
Ivanь (1)	Person			Mentioned in the two variants of the chrysobull charter confirming the donations of Hrelja to the Hilandar Monastery in the area of Štip and Strumica issued by the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan. The settlement site, which previously belonged to Ivanь, is listed in the boundary description of the village Kunarjane in the narrow place Ključ ((I u Ključi Kunarani i sinoromь: kako teče is planine potokь megju Ključь i Kunarane, tere potokomь u Veliju rěku a po ōnoi strane rěke na Ōzrinь, na mogilice, na lokʼvu, na sadove, na kopišta, na Črьveni brěg, na veli dubь, pravo u rěku. I trьgь Svetago Ilije. I planina Belasica, a megja jei kako grede putь ōtь Ključa u planinu, pravo putemь na vьrhь, na Mutʼnicu, na Debrěvnikь, na Ivanovo selište/ I u Ključi Kunarani i sinoromь: kako teče is planine potokь megju Ključь i Kunarane, tere potokomь u Veliju rěku a po ōnoi strane rěke na Ōzrinь, na mogilice, na lokʼvu, na sadove, na kopišta, na Črьveni brěg, na veli dubь, pravo u rěku. I trьgь Svetago Ilije. I planina Belasica, a megja jei kako grede putь ōtь Ključa u planinu, pravo putemь na vьrhь, na Mutʼnicu, na Debrěvnikь, na Ivanovo selište). The exact location of the settlement site is not known, but was probably somewhere near the present village of Platanakia.
Ivanь (2)	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. He was the son-in-law of Slavь. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Slavь with his son-in-law Ivanь (Slavь i zet’ mu Ivanь).
Ivanьko	Person			He wrote a graffiti on the fresco of Christ Antiphonetes between 1340–1350 in the Church of Saint George in Gorni Kozjak. He was a priest. He came from the town of Štip. His graffiti has been preserved in the upper part of the fresco of Christ Antiphonetes, which is in the narthex of the Church of Saint George in Gorni Kozjak (azь popь ivanьko ōt štipa).
Ivōta	Person			He died in the first half of the 14th century. He was probably a scribe in the Monastery of the Archangel Michael and Holy Father Gabriel in Lesnovo. His father was Dobrevь. He is attested as a person to be prayed for and remembered for in the priest’s service book (služebnik) from the middle of the 14th century, which is now in the Old and Rare Book Collection (Ćorović 7) of the University Library in Belgrade (79v–80r: Da poměnete gospodь bogь rabь svoihь Ivōte Dobreva sina i podruga jemu Seslavu).
Iō(v)anь (1)	Person			Attested on the painting from the Church of the Presentation of the Virgin in Kučevište, which bears an identifying inscription. The wall paintings in Kučevište can be dated between 1331 and 1334. Mentioned also in the supplicant inscription on the facade above the southern door of the Church of the Presentation of the Virgin in Kučevište. His parents were Dejanь and Vladislava. His brother was Dmitarь. He is portrayed as a young man on the northern wall of the narthex in the Church of the Presentation of the Virgin in the village Kučevište. His identity is confirmed by an inscription bearing his name (Iōanь). On the facade above the southern door of the church there is supplicant inscription of Vladislava and her sons (Primi gdi moleniie rabe svoie Vladislave i čěda eie Iōvana i Dmitra bg da ihь pomene v carstva svoemь).
Iōanikie	Person			Mentioned in the inscription on his own tomb, which was kept in the Church of Saint Athanasius in Lešok. He was a priestmonk (Anthonije/Anьtonije), then Bishop of the region Lower Polog (Iōanikie). After the year 1308 the Church of Saint Athanasius in Lešok was found by the Priestmonk Antonije (Izvoleniemь ōca i vьplьšteniemь sina i pospěšeniemь svetago duha azь eriomonaahь Anthonie pridohъ vь sie město i rastiždahь i raskopahь gabryi i uravnihь bregove i načehь si hramь zidati svetago athanasija vь dni kralja milutina i vtorago kralja sina mu stefana i tretiego kralja sina mu dušane). Between the years 1346 and 1355 Antonije was appointed Bishop of Lower Polog by the Serbian Patriarch Joanikije II, who has given him the name Iōanikie (i prizva patriarha blьgarskago i arhiepiskupa srьbskago iōanikija i stvori zborь u skopi i blagosloviše ego na carьski sanь i bystь prvonastolny carь srbskoi zemli i grčkoi i pomorskoi arhiepiskupa iōanikija blagosloviše na patriarhiju srbskoi zemli vь to carstvo blagosloviše anьtonija na episkupstvo dolnemu pologu prvonastolna po izvoleniju božiju prětvoriše ime jemu iōanikie poneže něe bilo prěge episkupь polozě).
Iōanь (2)	Person			Deceased probably before 1349. He was the Bishop of Zletovo, 1347–1349. He is portrayed on the southern wall of the narthex of the Monastery of Saint Archangel Michael and Holy Father Gabriel in Lěsnovo with the accompaying inscription, which identifies him (vseōsveštenni episkupь zletovьski iōanь). According to Gabelić Iōanь perhaps donated the epitaphion with the scene Lamentation over the dead Christ to the Hilandar Monastery (gospodi bože našь prijemi dary abelovy i nojevy i jaronovy i zahariny i samoilovy i vsěhь svetihь tvoihь tako i otь ruku mene grěšnago iōanь primi se prinoštenije vь čьstь i slavu i vonju blagouhanьnu arhistratiga ... i ōca našego gavrila pustinožitelě. ruka grěšnago siropula). It is also supposed that he was buried in the north-western corner of the naos of the Monastery of Saint Archangel Michael and Holy Father Gabriel in Lěsnovo.
Jadomirь	Person			His field is registered in the inventory of property of the Church of Saint Stephen in the village of Konče. His field was located near the village of Trěskavьcь on the former land of Prosenikь and in the vicinity of Belovik. Jadomirь’s land was donated by Nikola Stanjevikь to the Hilandar Monastery (niva Jadomirova na Prosenice koi Belovika).
Janic	Person			He lived in Velgošt. He appeared as a witness in the case of the sale transaction of the so-called Kraimirovo selište in Carev Studenc.
Janicь	Person			Mentioned in the Inventory of property of the Holy Virgin Monastery in Htětovo from 1342/1343. He lived in Velgošt. He appeared as a witness in the case of the sale transaction of the so-called Kraimirovo selište in Carev Studenc (Niva u Careva Studenca, Kraimirovo selište, što kupi igumьnь Isaije u Kjure, Kraimirove čtjere, i u sestre jei Jere, i u nih dětei, u Vitomira i u Leia i u Milja i u Romana, za 20 kьbьlь žita u gladno vrěme, i priuzesmo měhь sirenija i polutьkь slanine. A tomu svědoci: Strězo, Vlad, Lěto, Kosta, pop Ljujev zetь, Janicь iz Velgoš).
Jemanь	Person			Mentioned in the inventory of property of the Church of Saint Stephen in the village of Konče. Tenant of the Hilandar Monastery. He had a brother. He together with his brother were registered in the inventory of the Church of Saint Stephen in the village of Konče. They farmed on the two houses property in Konče and were liable to work one time a week for the Hilandar Monastery (Thudorь Grezo, Mano Pacanatь na Sirakove baštine, Jemanь z bratomь ·2· kuki a jedna rabota). Jemanь held also a vineyard near the property of the priest Miso (lozije Jemaničino pri pope Mise).
Jeměnovь Rajko	Person			Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. He together with Rajko Bugovь, Dragina and the blacksmith Stanko sold a watermill to the Duke Dmitrь for 20 Venetian perper (I vinu priloži vojevoda Spasu voděnicu što kupi otь Raika Jeměnova i odь Raika Bugova za Draginomь, i odь Stanka kovača za ·k· perperь veneticěhь). Duke Dmitrь donated this watermill to the Church of Ascension in the town of Štip.
Jivko Miho	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Jofca Ghergh	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned as “unmarried” in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Josif	Person			Mentioned in the charter of the Serbian Despot Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš for the Monastery Hagios Panteleemon on Holy Mount Athos, which was issued after 1376/1377. He was a cleric. The Serbian Despot Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš donated after 1376/1377 the Church of Holy Mother of God Pantanassa in Petrič with the cleric Josif to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos (I ešte priložismo u Petrьči crьkovь Prečistyje Pandanosa duhovnika Iosifa).
Jovan Dragaš	Person	between 01.01.1343 and 31.12.1343	between 01.01.1378 and 31.12.1378	Jovan Dragaš (PLP No: 5745) was a Serbian magnat and despot in Macedonia and brother of Konstantin Dragaš (PLP No: 5746).
Jullianь	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš V for Kyrillos, the Metropolitan of Melnik from May 1356. He was a landlord in Gr’dali. He held a manor, which was settled by a certain Svinoglavь. Jullianь donated or sold his property to Kyrillos, the Metropolitan of Melnik. The Serbian Emperor Stefan Uroš V confirmed in a chrysobull charter in May 1356, together with his mother, the Empress Jelena-Jelisaveta, the possession of the Church of Saint Nicholas in the town of Melnik with its landed property and holdings in Psalině and Gr’dali to the Metropolitan Kyrillos (I staьs Jullianova u Grdali na čemь jestь sědělь Svinoglavь sь v’sěmi pravinami stasi těh’zi).
Kaballares	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos for the pansebastos sebastos Ioannes Sguros Orestes from August 1323. He sold a 100 modioi land in the thicket Brimpobos, which was later given to Ioannes Sguros Orestes as dowry (Κέκτηται δὲ καὶ ἀπὸ προικὸς γῆν μοδίων ἑκατὸν εἰς τὸν Βρίμποβον Λόγγον, ἥτις ἦν ἐξ ἀγορασίας ἀπὸ τοῦ Καβαλλάρη ἐκείνου).
Kalabaris	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Hilandar Monastery from 1347. His charter concerning the donation of the property Plumiska to the Monastery Lavra on Holy Mount Athos was issued between 1350 and 1351. He is also attested in the chrysobull charter of the Serbian Despot Ioan Uglješa (Ioannes Unklesis) for the Monastery of Kutlumus from April 1369 and in an act for the Batopedi Monastery from 1369/1371. He was a nobleman of the Serbian emperor Stefan Uroš IV Dušan (pravověrnago vlastelina carstva mi). He together with the nobleman Branilo were entrusted by the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan with the delimitation of the border of the Hilandar’s possession in Lozikion (Lužac). He donated in 1350/1351 the river Plumiska with the entire area belonging to it to the Lavra Monastery on Holy Mount Athos. The Serbian Despot Joan Uglješa (Ioannes Unklesis) donated in April 1369 the village Neōhorь on the plain of Mavrovo with all boundaries and rights to the Monastery of Kutlumus. The monastery obtained all estates, which were in possession of Theōdorь Ōduevikь. The community of monks on the Mount Athos received also pronoia helders with people, land parcels and fruit trees, which were in some way dependent upon Kalabaris (Kalavar) (selo u poli Mavrovьskom imenem Neōhorь sь vsemi megami i s pravinami sela togai, sь vsemь što e drьžalь Theōdorь Ōduevikь pri carstvě mi, i pri Kalavari proniari što su drьžali ili ljudi ili vokie sь vsem periorom sela). The Serbian Despot Joan Uglješa gave the selište located between the village Akrotirion and the river Plumiska as a tax-free property to the Monastery of Batopedi with all rights. The selište was a possession of Lanzo (probably Lantzaretos), who lived at the time as Kalabaris or was bonded by a certain contract with Kalabaris (i darova crtvo mi ōbitěli prstie Bce Vatopedu selište megju Akrotiro, i megju Plumsko šte e drьžalь Lanzo pri Kalavari sь vsemi megjami i pravinami sela toga).
Kalameas, Georgios Kontostephanos	Person			Mentioned in the deed of gift of Georgios Kontostephanos Kalameas and his wife Eirene Kontostephanina Kapantritissa for the Monastery of Iberon from December 1309 and in the chrysobull charter of the Byzantine Co-emperor Michael IX. Palaiologos from August 1310 for the Monastery of Iberon on Mount Athos. The deed denotes him as δοῦλος of the Byzantine Emperor. He was a στρατιώτης. He and his wife Eirene Kontostephanina Kapantritissa donated several properties to the Monastery of Iberon. Georgios Kontostephanos Kalameas acquired from a certain Karbunares a place called Malesta near Melnik, where he erected the church of Saint George tu Kalamea. He endowed it with vineyard, fields, courtyard, meadow and a mill and gave it together with his wife to the Monastery of Iberon as metochion (καὶ γὰρ τὸ σύνεγγυ̣ς τοῦ κάστρου Μελενίκου, τὸ ἐν τῆ τοποθεσία τῆς Μάλεστας, τὸν ἐξ αγορασίας μου τόπον ἀπὸ τοῦ Καρβουνάρη ἐκείνου, τὸ ἐκ γονικόθεν παρ’ αὐτοῦ κατεχόμενον, σὺν τοῦ ἀμπελῶνος καὶ τῶν χω̣ραφίων, τῆς αὐλῆς, τοῦ ληβαδίου καὶ τοῦ μύλωνος... ὡσαύτως καὶ ἐν τῶ αὐτῶ τόπω ἀνήγειρα ἐκ βάθρου ἐξ οἰκίου κόπου καὶ ἀναλουμάτων θείον καὶ πάνσεπτον ναὸν εἰς ὅνομα τιμώμενον τοῦ ἁγίου καὶ πανενδώξου μεγαλομάρτυρος καὶ τροπαιοφόρου Γεωργίου). The foundation of the metochion was enriched by their donation of the Church of Saint Panteleemon and a couple of houses in Melnik (Ἐπεὶ δὲ εὑρίσκεται καὶ ἐντὸς τοῦ κάστρου Μελενίκου ὁ Ἅγιος Πα̣ν̣τ̣ελεήμων μετὰ καὶ τῶν ὁσπητίων, ὃν ἔκτισα, ἵνα κατέχεται (καὶ) αὐτὸς παρὰ τοῖς μονῆς τοῦ τοῦ Ἁγίου Γεωργίου).
Kali	Person			According to the fragmentary note on the back of the charter of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ōhrid from the 14th century he was the chief (knez) of a group of Vlach katuns, which were called Tikvari, Šupali and probably Grbeši (brdoo Kali kneža vsv, Tikvari, Šupali, rbeši vsěmь periōromь selo omeži).
Kalimanь 1	Person			Mentioned in the charter of Stefan Uroš IV Dušan for the church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ōhrid dated between the years 1343 and 1345. The Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ōhrid bought the estate of Kalimanь in Zagradčane. The possession of the purchased property was confirmed by the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan in the charter for the church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ōhrid (U Zagradьčanehь město kupeničijemь Kalimanovo).
Kalimanь 2	Person			Mentioned in the Inventory of property of the Holy Virgin Monastery in Htětovo from 1342/1343. He donated a field near the willow of Progon to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo for the right to bury Trošan. His land ran from the field of Gbelonin to the field of Sopotnik (Niva što dade Kalimanь za Trošanovь grobь u Progonově vrьbi, ōd Gbelonini nive i do Sopotnikove). He sold a field above Dubrava beyond the field of priest Dragan to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo. The administration of the monastery did not pay the arranged amount of money. Thereupon he declared not to demand the rest of the money. (Azь Kalimanь, Suliminь vnukь prodahь nivu crьkvi Matere Božije Htětovьskyje nadь Dubravomь pored popa Dragana, i što mi ne doplatiše vse prostihь crьkvyi).
Kalinikь (1)	Person			Before summer 1343, maybe even later. He is denoted in the source as kyr. He lived in Modriče. According to the so-called Nomic charter, preserved in the Vrěviō, he was among the local noblemen (vlastele) and people (hora) gathered at the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo on 4th november of an unspecified year church (Měseca nojembra 4 dьnь sьbraše se vlastele i hora kь materi božijei u Htetovu, sevastь Pasarelь, kyrь Kalinykь, Makarije, Kalojanь, Parʼdo i bratʼ mu Theōdorь i Theodorь ōdь Lěskovljanь i Geōrgi Sulima, i kyrь Aleksa, brat Vlaho jepiskopovь, i ini proči boljare i hora). He and Geōrgi, the Bishop of Prizren, asked the gathered people, to swear to tell the truth concerning the disputed land located on the hill called Pleš (I zakle jepiskopь i kyrь Kalinikь: kto znaje što pravo ta ne hke rešte, da jestь prokletь). He acted also as a witness after the decision was made, that the property on the hill Pleš belongs to the church (A se tomu svědoci koi se prilučiše na Plěši: kyr Kalinikь ōd Modriče, i sevastь kyrь Manoilo, i zetь mu sevastь Runʼzer, i sevastь Sevladь, svojačimь mu, i kyr Andronikь, Braata, i ini proči).
Kalinikь (2)	Person			He lived in the second quarter of the 14th century. He worked as a Scribe in the Monastery of the Archangel Michael and Holy Father Gabriel in Lesnovo. He wrote the manuscript of Gospel preserved in the collection of Antun Mihanović (HAZU IV d 12, III b 22). The manuscript is now located in the Archives of the Croatian Academy of Sciences and Arts in Zagreb (popisa Kalinikь).
Kalinïkь	Person			Mentioned in the third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He was probably the Hegumen of Treskavec Monastery (igumnь Kalinïkь). He bought an estate, which had its boundaries from the oak under Dupijačanje till Gorkь and Maly Mramorane (Kupenica što kupi igumnь Kalinïkь: hrastь podь Dupьjačani, načьnь ōtь puti podь Radimanovu voděnicu, putemь podь Gorkь do kïr Vasileve megje, i ōtьtudě slazešte na putь dušьnički koi grede u Mramorane, putemь uz brьdo Gligorovcemь do voděnice Radimanove, gde i počelo).
Kalinь	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. He had brothers. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Kalinь with his brothers (Kalinь sь bratijami si).
Kallinikos (1)	Person			Recipient of the prostagma issued by the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušna on 1th January 1348 and mentioned in the charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Anagnost Dragoje from 21th May 1349. The sources denote him as κῦρ/kyrь. He was Hegumen of the Hilandar Monastery, 1348 (Καθηγούμενε τῆς σεβασμίας μονῆς τοῦ Χελανταρίου κυρίε Καλλίνικε) and Bishop of Banьska (Velbužd, Kjustendil) [osvešten’noi jepiskupь banьsky kyrь Kalinikь], 1349. The monks from the Monastery of Saint John Baptist near Serres complained to the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan about been oppressed in use of their fishing rights by the Hegumen Kallinikos and Hilandar Monastery. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan commanded the hegumen to abandon from this action. Kallinikos asked the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan before 1349 to exempt the endowment of the dijak Dragoje from duties. Dragoje could live with his father-in-law on the property, where the new church was erected, after the intervention of Kallinikos (Tōgda spravi osvešten’noi jepiskupь banьsky kyrь Kalinikь jere ōdь svego sьrdьca sь velikimь trudomь se tьštitь sьizi dijakь Dragoe zidati hramь Božii i za njego se pomoli jepiskupь carьstvu mi kako da jestь tai crьkvь svobodna na věky. I ōvy dijakь Dragoe sь svoimь tьsninomь da prěbyvajutь u nei svobodnō).
Kallinikos (2)	Person			Mentioned in the sources between 1310 and September 1327. He appears as κῦρ in the charters. He was a Hieromonk. He was a native Serbian. He was an experienced diplomat (ὁ πρεσβευτὴς δὲ μοναχὸς ἦν, Καλλίνικος κεκλημένος, τὸ γένος μὲν καὶ αὐτὸς Τριβαλὸς, εὖ δὲ εἰδὼς καιροῖς καὶ πράγμασι πολιτικοῖς χρῆσθαι δι’ ἐμπειρίαν). The Serbian King Stefan Uroš II Milutin sent him as an emissary to the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos before 1318. He was also in the service of the Byzantine Emperor. He asked the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos before January 1318 to award the solder Manuel Garianos with a chrysobull charter. Andronikos II Palaiologos issued a charter for Manuel Garianos, where he guaranted the possession of Garianos at the village Euiane as patrimonial and taxless (Ἐπεὶ ὁ τιμιώτατος ἱερομόναχος κῦρις Καλλίνικος, ἀποσταλεὶς ἀποκρισιάριος εἰς τὴν βασιλείαν μου παρὰ τοῦ περιποθείτου υἱοῦ καὶ γαμβροῦ αὐτῆς τοῦ ὑψηλοτάτου κράλη Σερβείας, καὶ διὸ εὑρίσκεται ἐπιμελούμενος καὶ ἐνεργῶν εἰς τὰς δουλείας τῆς βασιλείας μου καὶ ἔχων ἀναδοχὴν καὶ διάθεσιν παρ’ αὐτῆς, ἐζήτησε καὶ παρεκάλασεν περὶ τοῦ ἀπὸ τοῦ Σερριωτικοῦ μεγάλου ἀλλαγίου Μανουὴλ τοῦ Γαριάνου, ἵνα ποριση̣ται χρυσόβουλλον τῆς βασιλείας μου καὶ κατέχη τὴν γονικὴν αὐτοῦ ὑπόστασιν εἰς τὸ χωρίον τὴν Ηὔνιανην). In 1320/1321 he negotiated in Constantinople about a secret alliance between Andronikos III. Palaiologos and the Serbian King Stefan Uroš II Milutin against the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos. The Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos ceded Kallinikos in September 1321 the small monastery of Saint Nicholas in Kamenikeia near Serres for use (Ἐπεὶ ὁ τιμιώτατος ἱερομόναχος κῦρ Καλλίνικος εὑρίσκεται ἄνθρωπος καλὸς καὶ τρέφων καθαρωτάτην εὔνοιαν εἰς τὴν βασιλείαν μου καὶ ἐπιμελούμενος εἰς τὰς δουλείας αὐτῆς, παρεκλήτευσεν ἵνα πορίσηται χρυσόβουλλον τῆς βασιλείας μου καὶ ἐπιλάβηται καὶ κατέχῃ τὸ περὶ τὰς Σέρρας εἰς τὴν τοποθεσίαν τῆς Καμενικείας διακείμενον μονύδριον τὸ εἰς ὅνομα τιμώμενον τοῦ παμμάκαρος ἁγίου Νικολάου, καὶ ἐπιμεληθῇ καὶ συστήσῃ καὶ βελτιώσῃ αὐτὸ καὶ ἔχῃ ὡς ἴδιον αὐτοῦ παρ’ ὅλην αὐτοῦ τὴν ζωήν, μετὰ δὲ τὴν ἀποβίωσιν αὐτοῦ). Kallinikos obtained in 1321 one third of the village Mamitzon. In 1322 he received two plots of land near Kamenikeia from the sebastos Athanasios, who was his spiritual son (ἡμεῖς οἱ ἐνταῦθα σιγνογραφήσαντες, ἀποχαριζόμεθα οἰκείᾳ βουλῇ καὶ θελήσει πρὸς σὲ τὸν ἐν μοναχοῖς τιμιώτατον καὶ κατὰ κύριον αὐθέντην καὶ πατέρα ἡμῶν κῦρ Καλλίνικον τὰ ἐκγονικόθεν ἡμῖν περιελθόντα χωράφια, τὰ ἐν τῇ τοποθεσίᾳ τῆς Καμενικείας εὑρισκομενα ἐν δυσὶ τόποις, ἀφ’ ὧν τὸ μὲν ἕν κομμάτιον τὸ πλησίον τοῦ πρωτοψάλτου, τὸ δὲ ἕτερον κομμάτιον πλησίον τοῦ ἀποιχομένου ἐκείνου Ῥάσκομον καλουμένου, τὰ ὅσα καὶ οἱα εἰσί, καθὼς ἐνέμοντο καὶ ἐδεσπόζοντο παρ’ ἡμῶν, καὶ ἔχειν σε ἐπ’ ἐξουσίᾳ τὸν ἐν μοναχοῖς τιμιώτατων κῦρ Καλλίνικον τὸν κατὰ κύριον αὐθέντην καὶ πατέρα ἡμῶν ποιεῖν ἐπ’ αὐτοῖς ὡς δόξει σοι, ἀφιερεῖσθαι ἐν τῇ σεβασμίᾳ μονῇ ἢ ἔνθα βούλει, ἡμῶν ἀποβαλλομένων τὴν τῶν εἰρημένων χωραφίων δεσποτείαν, ποιεῖν δὲ ἐν αὐτοῖς τὸν συνήθη παρ’ ἡμῶν δεφενσίωνα· διὰ γὰρ τοῦτο ἐγεγόνει καὶ τὸ παρὸν ἡμέτερον γράμμα καὶ ἐπεδόθη σοι τῷ εἰρημένῳ μοι αὐθέντῃ καὶ πατρὶ κῦρ Καλλινίκῳ εἰς βεβαίαν ἀσφάλειαν). The Metropolitan of Thessalonike granted the Monastery of Saint George Kanites in Thessalonike to Kallinikos. The Byzantine Emperor Andronikos III Palaiologos confirmed the donation of the Metropolitan of Thessalonike in July 1323 (Ἐπεὶ ὁ ἱερώτατος μητροπολίτης Θεσσαλονίκης ἔξαρχος πάσης Θετταλίας καὶ ὑπέρτιμος δέδωκε διὰ γράμματος αὐτοῦ πρὸς τὸν τιμιώτατον ἱερομόναχον κῦρ Καλλίνικον τὴν ἐντὸς τῆς θεοσώστου πόλεως Θεσσαλονίκης σεβασμίαν μονὴν τὴν ἐπ’ ὀνόματι τετιμημένην τοῦ ἁγίου ἐνδόξου μεγαλομάρτυρος καὶ τροπαιοφόρου Γεωργίου καὶ ἐπικεκλημένην τοῦ Κανίτου μετὰ πάσης τῆς νομῆς καὶ τῶν δικαίων αὐτῆς, προέβη δὲ εἰς τοῦτο καὶ χρυσόβουλλον τοῦ ἁγίου μου αὐθέντου καὶ βασιλέως τοῦ πάππου τῆς βασιλείας μου, καὶ ἐδεήθη ὁ ῥηθεὶς ἱερομόναχος κῦρ Καλλίνικος τυχεῖν καὶ χρυσοβούλλου τῆς βασιλείας μου, ἡ βασιλεία μου τὴν τοιαύτην παράκλησιν αὐτοῦ προσδεξαμένη διὰ τὸν ἀγῶνα καὶ τὴν ἐπιμέλειαν καὶ τὴν σπουδήν, ἣν δεικνύει εἰς τὰς δουλείας τῆς βασιλείας ἡμῶν, καὶ διὰ τὴν εὔνοιαν καὶ τὸν ζῆλον καὶ τὴν πίστιν, ἣν τρέφει ἀκραιφνῆ εἰς τὴν βασιλείαν μου, καὶ ὅτι κατανοεῖ αὐτὸν τῆς αὐτῆς μέλλοντα ἔχεσθαι καὶ ἔτι προθέσεως, τὸν παρόντα χρυσόβουλλον λόγον αὐτῆς προβῆναι εὐδοκεῖ, δι’ οὗ προστάσσει καὶ διορίζεται κατέχειν τὸν τοιοῦτον ἱερομόναχον κῦρ Καλλίνικον τὴν ῥηθεῖσαν μονὴν μετὰ τῶν αὐτῇ προσόντων πάντων ἀναφαιρέτως, ἀνενοχλήτως παντάπασι καὶ ἀδιασείστως, ἐφ’ ὅρῳ τῆς αὐτοῦ βιοτῆς, καὶ ἔχειν ἄδειαν συνιστᾶν καὶ βελτιοῦν καὶ αὔξειν αὐτὴν καθὼς ἂν προαιρῆται καὶ δύνηται). He donated the monastery of Saint Nicholas in Kamenikeia near Serres to the Hilandar Monastery in October 1323. The Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos confirmed his endowment in September 1327.
Kalochairetes Theodoros	Person			Mentioned in the charter from June 1355 concerning the sale of a plot of land in Chomnos Stolos near Melnik. He sold this property to Basileios Borontrizedas.
Kalogeōrьgija	Person			Identical with Repana Georgije? Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was soldier. He had children. The Serbian King Stefan Uroš II Milutin donated Kalogeōrьgija with his children and his inherited property (baština) in Rěčice to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. Kalogeōrьgija served there according to the soldier’s law (I Kalogeōrьgija z dětiju i sь baštinom ihь, da kraljevьstvo mi crьkvi, da rabotajutь Svetomu Geōrgiju u vōiničьsky zakonь, a da imь se konь ne tovari ni tovara da vode).
Kaloioannes	Person			Mentioned in the decision of the ecclesiastical court of Zichna from November 1378. He was the head (κεφαλή) of the Ῥωμαίων. He attended the ecclesiastical court presided over by the Metropolitan of Zichna. The court ruled in November 1378 the conflict over the mill at Chantax in favour of the Hilandar Monastery (καὶ ἡ τῶν Ῥωμαίων ὁ Καλοϊωάννης).
Kalojanь (1)	Person			Mentioned in the inventory of property of the Holy Virgin Monastery in Htětovo from 1342/1343. He lived in the village Lěška. He served as a witness in the sale transaction of a field in Nikiforovec, which was sold by Theōdora and her daughter Jelena to Theōktistь, the Abbot of the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo for 10 perper, and the rest of the field to Bishop Ignatije (Niva u Nikiforovci, uzь crьkvnu nivu što kupi igumьnь Theōktistь u Theōdore i u čtere Jelene za 10 perperь, a dokupi piskopь Ignatije i zapisa. A Tomu svědoci: Kalojanь ōd Lěška, Mihovь šugra, i dva syna Radoslava Drobnjaka, Argirь i Hran).
Kalojanь (2)	Person			Mentioned in the inventory of property of the Holy Virgin Monastery in Htětovo from 1342/1343. He, together with Groz(d)ěj, sold a 30 zamet field with a meadow above Carev Studenc to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo for 28 perper (Niva nad Carevěm Studen᾿cemь, kupljen᾿na ōtь Kalojana i ōtь Grozěja i s livadom na 30 zametь, za 28 perper).
Kalojanь (3)	Person			Mentioned in the so-called Nomic charter, preserved in Vrěviō. He was according to the so-called Nomic charter among the local noblemen (vlastele) and people (hora) gathered at the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo on 4th november of an unspecified year. He was asked together with others by the Bishop of Prizren, Geōrgi, and Markuš, to swear to tell the truth concerning the disputed land located on the hill called Pleš (Měseca nojembra 4 dьnь sьbraše se vlastele i hora kь materi božijei u Htetovu, sevastь Pasarelь, kyrь Kalinykь, Makarije, Kalojanь, Parʼdo i bratʼ mu Theōdorь i Theodorь ōdь Lěskovljanь i Geōrgi Sulima, i kyrь Aleksa, brat Vlaho jepiskopovь, i ini proči boljare i hora. I zakle ih jepiskopь prizrěnьski Geōrgii Markušь vse starce i vlastele, i idoše na Plěšь na brьdo, da iznaidutь po svědočʼbě čija je Plěšь, ili jestь crьkevna ili Progonova).
Kalojanь (4)	Person			Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. He was a moneylender (kamatnik). He sold together with Dragušinь Bobinь a garden to Vasilije Budovikь. Vasilije Budovikь donated this property to the Church of Ascension in the town of Štip (Priloži Vasilije Budovikь vrьtь na onoi straně što jestь kupilь odь Kalojanja kamatnika, i odь Dragušina Bobina, I vin utu priloži Vasilije odь vrьta dva děla što e kupilь odь Radoslava Far’gana).
Kalomenь	Person			Attested in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. Mentioned also in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Michael IX Palaiologos from 1299/1300 for the Monastery of Saint Niketas near Skopje and in the Serbian translation of the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos for the Tower of Hrusija of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos from 1299/1300 (or 1308). He founded a church of Saint Ilija. He gave it to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje for the right to have a grave (I dade Kalomenь za grobь svoi crьkvь Svetago Iliju sь nivōmь, ōd puti carьskogo koi grede mimo Svety Theōdōrь i do Gornjego puti koi ide prězь brьdo do narotija putma, i ōbь sije strane brьda do kruše gornice i do smokve, ta dolu do puti do vodovažde). The Byzantine Emperor Michael IX Palaiologos donated some fields near Lisiča to the Monastery of Saint Niketas near Skopje, which were in the vicinity of the propriety of Kalomenь (ὁμοίως περὶ τὸ ἐκεῖσε βάλτον, εἰς τόπον καλούμενον τὴν Λυσίτζιανιν, χωράφια τινὰ πλησίον τῶν δικαίων τοῦ Καλομένου). The Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos donated theses fields to the Tower of Hrusija of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos (akožde i u Blatě u Lisičahь, několikō nivija blizь pravinь Kalomenověhь).
Kalopul	Person			The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the domain of a certain Kalopul in Lukovo with boundaries, hunting grounds and all rights to the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ohrid (Vь Lukově što je Kalopulovo s megami i s lovištami, […], i sь vsěmi pravinami) between the year 1343 and 1345.
Kaludь	Person			Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was a priestmonk. He donated a 10 pogon field near the river Vardar to the Monastery of Saint Georg-Gorg near Skopje. The Serbian King Stefan Uroš II Milutin confirmed the act in the chrysobull charter from 1300 for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje (I erōmonahь Kaludь dade nivu ōb onu stranu Velike rěke do careva izʼvoda i do popa Huda, i do Radina I. pogonь). The Serbian King Stefan Uroš II Milutin also donated several possessions of Kaludь in Skopje and the region of Skopje, which constisted of fields, gardens and barns, to the Monastery of Saint Georg-Gorg near Skopje (I Kaludeva města što ljubo se ōbrětaju u Skopii gradu i izьvьnь grada, i nivije, i vrьtove i gumna u ōblasti Skopьskopskoi, vse to da kraljevstvo mi crьkvi Svetago Geōrgija).
Kalugerovikь Gorgь	Person			Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. His property neighboured the arable land Momčilo Kasteljanovikь (I ošte kupi voevoda Dmitrь nivu na onoi straně prěmo Spasu, odь Momčila Kasteljanovikja za ·d· perpere venetike sь eksodomь, i megja nivě toi do Radulina i do Gorga Kalugerovikja).
Kanaděj	Person			Mentioned in the Inventory of property of the Holy Virgin Monastery in Htětovo from 1342/1343. He possessed a field, which bordered on the field of Fracilь (Niva dana ōtь Francila za dušu, na 4 dьninь, ōtь Kanadějeve nive do trěboška puti). His land is mentioned in the border delimitation of the field of monk Leondije (Niva koju dade kalogerь Leondije, poredь Krušice, prěs-putь, ōtь Sipun᾿dinove mege do Kanaděja).
Kantakuzenos	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Saint John Prodromos near Serres from October 1345. He administered a larger holding on the manor in the village Lenginion, which belonged to Laskaris. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated in October 1345 the former estates of Laskaris to the Monastery of Saint John Prodromos near Serres (εἰς τὸ χωρίον τὸ Λεγγίνιον τὴν οἰκονομίαν τοῦ Λάσκαρη ἐκείνου μετὰ τοῦ ζευγηλατείου τοῦ κατεχομένου παρὰ τοῦ Καντακουζηνοῦ).
Kantakuzenos Ioannes	Person			Mentioned in the donation deed of Pinkernissa Anna Tornikina for the Pantokrator Monastery on the Holy Mount Athos from August 1358. He was the son of the Pinkernes Demetrios Tornikes and Anna Tornikina. His brother was Andronikos. He had two sisters (Maria and Eirene) (Ἄννα πϊγκέρνισσα ἡ Τορνικίνα ἡ ἄνωθεν πρωτοτύπως προτάξασα οἰκειοχείρως σϋναινέσει καὶ ὅλη γνώμη καὶ τοῦ αὐθέντου μου τοῦ σϋζύγου μου καὶ τῶν φιλτάτων ἡμῶν παίδων Ἰωάννου Ἀνδρονίκου Μαρίας καὶ Εἰρήνης). His mother Anna Tornikina owned a domain at Beltzista in the region of Zabaltia. She became the domain as a dowry from her father. This property was in 1358 in the hands of the Serbs. She promised a half of her possession to the Pantokrator Monastery in August 1358, because their founders, Megas Stratopedarches Alexios and Megas Primikerios Ioannes, were succesfull in reconquering the land from the Serbs in the area between Christupolis and the mouth of the Strymon. Anna Tornikina expected that they could also recover her domain. Ioannes Kantakuzenos and his siblings gave Anna Tornikina the permission to donate a half of the property to the founders of the Pantokrator Monastery (Σίγνον Ιωάννου Καντακουζηνοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτῶν).
Kantakuzenos, Theodoros Komnenos Philes	Person			Mentioned in the deed of donation for the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa near Melnik from the late 13th or beginning of the 14th century. He was a κῦρ. He held the office of the Megas Drungarios τῆς βίγλης. He was buried in the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa near Melnik. His wife Annesia donated a ground with a mill in the lower town of Melnik and a vineyard in the village Dragnitza to the Monastery of the Holy Mother of God Spelaiotissa near Melnik in return for the commemoration of Theodoros by the monks (ἐπιδίδωμι αὐτῆ τῆ θεῖα μονῆ τῶ ἐν τῶ ἐμπορίω Μελενίκου γονηκῶθεν προσὃν ἡμῖν μυλωνοτόπιον, καὶ εἰς τὸ δια θείου καὶ σεπτοῦ χρυσοβούλου χωρίον ἡμῶν τῆν Δράγνιτζαν ἀμπέλιον ἐξαλιματικὸν). His father Michael Elaiodorites Spanopulos donated also two mills in the lower town of Melnik to the Holy Mother of God Spelaiotissa near Melnik in memory of his son and other deceased family member (Ἐπεὶ προ χρόνων τελευτήσαντος τοῦ αυθέντου μου καὶ πατρός μου τοῦ μακαρίτου ἐκοίνου τὸ λείψανον κατετέθη ἐν τη σεβασμία βασιλικῆ μονῆ τῆς κυρίας ἠμῶν τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου τῆ ἐπικεκλημένη Σπήλαιον, ὁμοίως καὶ τὰ τῶν ἀδελφῶν μου λείψανα, καὶ ἐδόθη ψυχικῆς ἐνεκεν σωτηρίας αὐτῶν πράγματά τινα, ἀρτίως δὲ τελευτήσαντος καὶ τοῦ γλυκυτάτου καὶ περὶποθείτου μου υἱοῦ ἐκείνου Κομνηνοῦ κυροῦ Θεοδόρου Φιλή τοῦ Καντακουζηνοῦ τοῦ μεγάλου δρουγγαρίου κατετέθη τὸ λίψανον αὐτοῦ καὶ τῶν αὐτοῦ παίδων ἐν τῆ τοῖαὔτη σεβασμία μονῆ καὶ ἐδόθη ὑπερ ψυχικῆς σωτηρίας τὸ ἐν τῶ ἐμπορίω Μελενίκου μυλωνοτόπιον αὐτῶν, ἐπιδίδωμι καὶ αὐτὸς τὸ σύνεγκυς τοῦτου μυλονοτόπιον ἐν τη τοιαύτη μονῆ μονῆ ψυχικῆς ἔνεκα σωτηρίας τῶν ἀπελθῶντων γονέων μου καὶ ἀδελφῶν καὶ τέκνων καὶ ἡμῶν αὐτῶν).
Kappatos Theodoros	Person			Mentioned in the deed of sale from 1344. He is referred to as κύρος in the charter. He appeared as a witness in the case of the sale transaction between Demetrios Dukas Sulumpertes and the Monastery of the Holy Mother of God Pantanassa in Melnik (τοῦ Κάππατου κυροῦ Θεόδώρου).
Kapzas Begos	Person			Mentioned in the ktitorial inscription in the Church of Saint Nicholas in Varoš near Prilep from 1298. He had a wife, whose name was Maria. He and his wife commisioned the construction and the fresco decoration of the Church of Saint Nicholas in Varoš near Prilep during the reign of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (ἀνιγέρθει· ἐκ βάθρου· καὶ ἀνιστωρήθει ὁ θῆος καὶ πάνσεπτος ναὸς τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν ἀρχηεράρχων καὶ θαυματουργοῦ Νικολάου δηὰ συνδρωμῆς καὶ κόπου Βέγου τοῦ Καπζᾶ καὶ τῆς συμβήου αὐτοῦ Μαρίας· ἐπὶ τῆς βασιλείας Ἀνδρωνίκου τοῦ εὐσεβεστάτου βασιλέος καὶ αὐτωκράτωρος Ῥωμέων Κομνινοῦ τοῦ Παλαεωλόγου καὶ Ἠρήνης τῆς εὐσεβεστάτης αὐγούστης· ἐπῒ ἔτους ςωζ μηνὴ νωεύρηο ιζ ἰνδικτιῶνος ιβ το τουτῶ...θνυτοῦ καὶ ἑτέρῶν τῶν κτήτωρων).
Karabides Georgios	Person			According to the Vita of Saint Nicodemus written by the Patriarch of Constantinople Philotheos Kokkinos he was a Serb. But his name does not sound like a Serbian anthroponym in any way. Either Karabides himself derived the Greek variant from the word καραβίς, which means ship, and adopted it as his name, or Kokkinos simply translated his original Serbian epithet, which actually expressed his professional activity, into Greek in order to make it more accessible to the public. Mentioned in the charter from 28 June 1336, which has been preserved in the archives of the town Dubrovnik and in the Life of Saint Nicodemus written by the Patriarch of Constantinople Philotheos Kokkinos. His son-in-law was Ioannes Liberos (Oliuer Gherchinich, baro domini Regis Raxie et gener Charauide). He came to Thessalonike from Dalmatia according to the Vita of Saint Nicodemus. Philotheos Kokkinos designates him as a deserter. He was afflicted by a terrible paralysis. He spent almos all of his fortune on doctors. Finally he was healed at the shrine of the Saint Nicodemus sometimes after 1307 (Γεώργιός τις τὸ γένος Τριβαλλός, τὴν ἐπωνυμίαν Καραβίδης, ἐκ Δαλματίας ὁρμώμενος, ἧκέ ποτε Ῥωμαίοις αὐτόμολος· οὗτος εἶχε τὰς διατριβὰς κατὰ Θεσσαλονίκην. Καί ποτε τούτῳ πάρεσις δεινὴ μάλα ἐπισκήπτει, ἣν ἄρα καὶ φύσις καὶ τέχνη ἰατρικὴ ἀπειρήκει, τὸ χαλεπὸν ταύτης, ὥσπερ οἶμαι, μυσαττομένη. Πολλὰ τοιγαροῦν καμὼν καὶ ἰατροῖς δήπου τὸν ἅπαντα βίον σχεδὸν ἀναλωκὼς οὐδὲν ἐκεῖθεν ἀπώνατο ἢ τὸ καταγνῶναι πάντως ἐκείνων. Ὀψὲ δὲ καὶ μόλις ἑαυτὸν ἀνενέγκας, ἔγνω δεῖν καὶ πρὸς τὸ τοῦ ἁγίου τοῦδε τέμενος καταφυγεῖν. Καὶ δὴ θᾶττον ἐκεῖσε γεγονὼς πολλὰ τὸν ἅγιον ἱκετεύει, ναὶ μὴν καὶ δάκρυσι, τὸ ἀνυσιμώτατον εἰς πειθὼ φάρμακον, κατὰ τῆς ἱερᾶς τοῦ ἁγίου ἐκχέει σοροῦ, καὶ τηνικαῦτα τοῦ πάθους μὲν εὐθὺς ἀπαλλάσσεται, τῷ ἰδίῳ δὲ οἴκῳ ὑγιὴς χαίρων ἐπάνεισιν). Georgios Karabides gave in pawn a silver belt, silver drawer and 195 ducats in gold to Junije Lukarević. Ioannes Liberos, the son-in-law of Georgios Karabides, stated on 28th June 1336 in the presence of Nikola Falletro, the comes of the town of Ragusa, that he received the former treasury of Karabides from Junije Lukarević. Liberos swore that he will give the treasury to the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan and request a charter for Junije Lukarević from the king, which will confirm the receipt of treasury and ruled out the possibility of demand by the king, Liberos or the children of Karabides (Oliuer Gherchinich, baro domini Regis Raxie et gener Charauide, constitutes ante presentiam nobilis et potentis viri domini Nicolai Falletro, honorabilis comitis Ragusii, contentus e confessus fuit habuisse et recepisse et apud se habere a Junio de Lucarom de Ragusio unam centuram de argento et unam ladicam de argento, ponderis inter ambas librarum tredecim et unciarum V, et centum nonaginta quinque ducatos de auro, que centura et ladica et ducati acomandati fuerunt per dictum Carauidam, socerum olim dicti Oliueri, eidem Junio, ut idem Junius confessus fuit. Et similiter idem Oliverius confessus fuit tantas fuisse res et ducatos, accomandatas eidem Junio per dictum Charauidam et non plures, cum infrascriptis pactis et condictionibus, uidelicet quod ipse Oliuerius teneatur et debeat predictam centuram et ladicam et ducatos dare in manibus domini Regis Raxie in presentia Petri de Ribica et Marini filii Junii de Uolcasso de Ragusio et fieri facere ab ipso Rege eidem Junio de Lucaro unam apouiliam, sigillatam suo sigillo, continentem, qualiter ipse dominus Rex uel suus successor nec frater, filii seu filia dicti Charauidi seu aliqua alia persona de dicta centura et ladica et ducatis non possint facere uel mouere aliquam litem uel questionem in regno Raxie et Slauonie seu in aliquo loco, in curia uel extra, eidem Junio). According to the later historian Mauro Orbini a certain Karabides Fratnut with Đuraš Ilijić were among the closest counsellors of the Serbian Young King Stefan Uroš Dušan. They were with the young king, when he planned to owerthrow the government of his father Stefan Uroš III Dečanski.
Karbikь Dobroslavь	Person			Mentioned in the charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš V concerning the donation of the Church of Saint Stephen in Konče with all its possessions to the Hilandar Monastery on Mount Athos. Probably a nobleman in the service of the grand duke (veliki vojvoda) Nikola Stanjević. He used to reside in the village of Sěništa (selo Sěništa, selo gde jestь sědel Dobroslavь Karbikь). On 9th May 1366 the Serbian Emperor Stefan Uroš V carried out the desire of the grand duke Nikola Stanjević and donated the village of Sěništa to the Hilandar Monastery.
Karbunares	Person			Mentioned in the deed of gift of Georgios Kontostephanos Kalameas and his wife Eirene Kontostephanina Kapantritissa for the Monastery of Iberon from December 1309, in the act of the apographeus Manuel Manglabites for Ioannes Sguros Orestes from 1319/1320 or from 1304/1305 and in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos for the pansebastos sebastos Ioannes Sguros Orestes from August 1323. He sold a place called Malesta near Melnik to Georgios Kontostephanos Kalameas (καὶ γὰρ τὸ σύνεγγυ̣ς τοῦ κάστρου Μελενίκου, τὸ ἐν τῆ τοποθεσία τῆς Μάλεστας, τὸν ἐξ αγορασίας μου τόπον ἀπὸ τοῦ Καρβουνάρη ἐκείνου). He also sold a field in the katepanikion Diakastron to Ioannes Sguros Orestes before 1319/1320 (Καὶ χωράφιον πλησίον ταύτης ἐξ ἀγορᾶς ἀπ̣ὸ̣ τοῦ Καρ̣βωνάρη ἐκ̣είνου μοδίων δ̣έκ̣α). He bought an 11 modioi vineyard with a nearby wasteland in Malesta from Mitas and sold it to Ioannes Sguros Orestes (Καὶ εἰς τὴν Μάλεσ̣τ̣αν ἀ̣μ̣πέλιον ἐξ ἀγορᾶς ἀπὸ τ̣ο̣ῦ̣ δηλωθέντο̣ς Καρβωνά̣ρ̣η̣ παρὰ τοῦ ε̣ἰ̣ρ̣ημένου Μιτᾶ ἐκείνου μοδίων ἕνδεκα, καὶ χέρσον μερικὸν συμπαρακ̣είμ̣εν̣ον). He sold a part from a 100 modioi field to Ioannes Sguros Orestes (καὶ χωράφιον ἐξ ἀγορασίας ὡσαύτως ἀπὸ τοῦ Καρβωνάρη καὶ τοῦ Λιτοβόη ἐκείνου καὶ ἀπὸ ἑτέρων ὡσεὶ μοδίων ἑκατόν). He vended also a vineyard in Malesta to Ioannes Sguros Orestes, where a 20 modioi vineyard was set out by the latter (Ἔτι δὲ καὶ ἀμπέλιον εἰς τὴν Μάλεσταν ἐξ ἀγορασίας ἀπὸ τοῦ δηλωθέντος Καρβωνάρη, ἐν ὧ κατεφυτεύθη παρ’ αὐτοῦ καὶ ἕτερον ἀμπέλιον μοδίων εἴκοσι, σὺν τῆ ἐκεῖσε εὑρισκομένη χερσαία γῆ).
Kardames	Person			Mentioned in the decision of the court summoned by Sabas, the Metropolitan of Serres, from August 1365. The charter refers to him as κῦρ. He was a Megas Tzausios, 1365. He was a member of the senate of Serres. He participated in the decision over a plot of land in the village Zetinon (Zintzu) and a Church of Saint George. He with other members of the court ruled in favor of the Esphigmenu Monastery against the Kastamonitu Monastery (καὶ ἑτέρων τῶν τῆς συγκλήτου, τοῦ τε μεγάλου τζαουσίου κῦρ τοῦ Καρδάμη).
Karь	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for Iakobos (Iakovь), the Metropolitan of Serres, concerning the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja beneath the fortress of Kožle from 1352/1353. He unlawfully appropriated the land and the people, which belonged to the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja beneath the fortress of Kožle since its foundation by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin. The land dispute was brought to the court at the request of Iakobos, the Metropolitan of Serres. After the declaration of witnesses went the land and people to the possession of Iakobos by the law (I kьdi ima sudь mitropolitь sěr᾿skyi Iakovь s Karomь za sijuzi zemlju i za ljudi, tьdizi zemlju sijuzi svědoci prisvědokovaše crьkvi kake jestь byla u svetago kralja crьkьvna).
Kar’ba	Person			Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. Attested also in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Hilandar Monastery concerning the village Karbinci from the 8th June 1355. He became a land and a pasture from the Serbian King Stefan Uroš III Dečanski. He built and decorated the Church of Saint Petka near the river Bregalnica with his own hands. He endowed it with vineyard, field and hayfields and gave it to the Hilandar Monastery. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation and approved the claims of the Hilandar Monastery on the property. He also exempted the subordinates of Kar’b and all free people, who wished to settle near the church, from all the services for the Serbian king (I pride[a] kraljevьstvo mi crьkvь svetu Petku na Brěgalnici, što jestь zidalь Kar’ba samь svoima rukama i sь trudomь pace i popisьlь i ukrasilь krasotami crьkvnimi, da jestь metohь svete Bogorodice hilan’dar’ske sь vinogradomь i sь nivjemь i sěnokosi, pače i pašišta i zemlja, što mu je dalь gospodinь i roditelь kraljevьstva mi, i tu da si ima crьkvь. I kto si poljubi ōd jegověhь ljudi ili kto svobodьnь člověkь da grede svobodno pod crьkvь svetu Petьku. I kraljevьstvo mi ōsvobodi ōnezi ljudi ōt vsěhь rabotь kraljevьstva mi malihь i velikihь, jakože i više pisano). The villages on his land were subject of dispute between the monks of the Hilandar Monastery and the guards of emperor. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV sent David Mihojević, the kefalija (governor) of Štip, in order to determine the boundaries of the disputed land. He issued a chrysobull charter on this occasion and confirmed, that Hilandar Monastery has the right over the land with the boundaries determined by David Mihojević (Ima htěnije i povelěva carьstvō mi da je vědomo vsakomu kako pridě igumenь v’sečьstьni světogorski Bogorodice hilandarske Dorothei i sь star’ci i govori carьstvu mi ō selě zem’li Kar’bin’čkoi kao je ima crьkovь u hrisovuli a sьgi je ne drьže. I sьprěše se z bьci carьstva mi predь mnomь što su na toizi zem’li Kar’binьčkoi i carьstvo mi vь to vrěme ne ōbrěte nigde dati bьcemь da se prěselě i poslah kjefaliju štip’skoga Davida Mihojevikja igumena i star’ce i tezi bьce da s kraja ōdtešu crьkvi i utьkme. I prišdь Davidь spovedь carьstvu mi kako jestь megju nimi utьk’milь i ōdtesali zemlju kude mi spoved Davidь).
Kasandrenos	Person			Mentioned in the sources from 1300 to 1335. He appears as πανσέβαστος σεβαστός and οἰκεῖος of the Byzantine emperor Andronikos II Palaiologos in the sources. He held the position of λογαριαστὴς τῆς αὐλῆς. He owned some land near Ropalia in 1300. His property near Topolobikos is mentioned in the praktikon of Demetrios Apelmene from March 1301, in the praktikon of Konstantinos Kunales, Demetrios Kontenos and the Prokathemenos Leon Kalognomos from November 1318 and in the praktikon of Konstantinos Pergamenos and Georgios Phariseos from September 1320. He was the addressee of a letter written by Michael Gabras between 1315 and 1319. His name was erased in the letter. He possessed estates in the village Chudena before 1318 (surely long before July 1334). He owned the village τοῦ Γεωργηλᾶ with the hamlet Apidea and the village τοῦ Εὐνούχου with the manor Goreantzes before March 1319. He is mentioned in the decision charter of Esaias, the Patriarch of Constantinople, and the synod concerning the dispute between Sebastos Konstantinos Muzalon and Nikolaos Kephalas from April 1324. He is probably identical with the Kasandrenos, who joined on the 20th March 1326 together with Andronikos Komnenos Dukas Palaiologos Tornikes at Amphipolis the embassy from Constantinople heading to the Serbian king. He unjustly acquired the rights for fishing at Chudena and Neboliane before 1333.
Kasteljanovikь Momčilo	Person			Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. He sold an arable land near the town of Štip to the Duke Dmitrь. The record about the contract has been preserved in the charter of the Serbian Despot Konstantin Dragaš from 26th March 1388. The contract was authenticated by 15 witnesses. The immunity clause, which is also preserved in the charter, prohibits anyone from violation under the fine of 80 Venetian perperь (I ošte kupi voevoda Dmitrь nivu na onoi straně prěmo Spasu, odь Momčila Kasteljanovikja za ·d· perpere venetike sь eksodomь, i megja nivě toi do Radulina i do Gorga Kalugerovikja, i dolu do samoga dola, i takoi kupi po hotěniju nihь a ne po silě, da si drьži crьkovь Spasь svobodno kako vsako pravo kupljenno i baštin’no, jako da ne meteha Momčilo ni njegovь koi ljubo rodimь. Tko li se takovyi nagje otь togai rodstva i poište vyše pisanoje, da plati vladuštomu ·p· perperь veneticěhь. A tomui svědoci: protopopa Rusinь, popь Ivanko, popь Kiro, popь Gusto, popь Stanko, popь Dragoslavь, popь Todorь, popь Bogoslavь, Miloradь Repošь, čel’nike Stanislava synь, Koo knezь, i Moiša i Juranikь, Piuleo, i Ivanь Barbaei i Dragikь Momenikь).
Katalogь	Person			Mentioned in the inventory of property of the Church of Saint Stephen in the village of Konče. He owned a vineyard with two nut, two cherry, one sorb and a pear tree near the property of Tudoricь (i lozije Katalogovo pri Tudorici a u nemь ·2· ōraha i ōskoruša i ·2· črěšьni i kruša). His another vineyard neighboured the land of the blacksmith Dragina (i lozije Katatulogovo pri Dragine kovači). He held a vineyard with three plum trees near the property of Dejanь (lozije Katatulogovo pri Dejane, a u nemь ·3· slive).
Katotikos Ioannes	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II for the pansebastos sebastos Ioannes Orestes from August 1323. His children were inherited serfs of Ioannes Sguros Orestes in Melnik (ἐντὸς τοῦ κάστρ̣ου Μελενίκου ὀσπήτια ἀπὸ γονικότητος καὶ ανθρώπους γονικοὺς αὐτοῦ τινάς, ἤγουν...καὶ τοὺς παῖδας Ἰωάννου τοῦ Κατωτικοῦ λεγομένου).
Kiminos	Person			Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II for the pansebastos sebastos Ioannes Orestes from August 1323. His sons Michael and Georgios were inherited serfs of Ioannes Sguros Orestes (ἐντὸς τοῦ κάστρ̣ου Μελενίκου ὀσπήτια ἀπὸ γονικότητος καὶ ανθρώπους γονικοὺς αὐτοῦ τινάς, ἤγουν … τοὺς υἱοὺς τοῦ Κιμίνου τόν τε Μιχαὴλ καὶ τὸν Γεώργιον).
Kipičelь	Person			Mentioned in the inventory of property of the Church of Saint Stephen in the village of Konče. He owned a vineyard with two pear trees and a nut, mulberry and apple tree near the property of Koō Minanovь in the vicinity of the village Konče (lozije Kipičelovo pri Minane, a u nemь ·2· kruši i ōrahь i črьnica i jablьka). His vineyard with five cherry trees neighboured the land of Tihoslavь Vōlenь in the vicinity of the village Konče (lozije Kipičelovo pri Volene a u nemь ·5· črěšьnь). He possessed two fields not far from the village Lubnica. One was near Kalojanь Farьfōrь. The second field was located near Robь at Ratešcь (niva Kipičelova na Ratešci pri Robe). He held also a vineyard with two cherry trees near Dragina in the vicinity of the village Lubnica (lozije Kipičelovo pri Dragine, a u nimь ·2· črěšni).
Kirijathь	Person			Mentioned in the second charter of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He had children. His children sold a field to the Treskavec Monastery. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the transaction in the second charter for the Treskavec Monastery (I niva kupenica ōdь Kirijatheevěh dětei ōdь....).
Kirilь	Person			Attested in the marginal note of the prologue, which was written by the scribe Stanislav Lesnovski in 1330. He was the Hieromonk of the Monastery of Saint Archangel Michael and Holy Father Gabriel in Lesnovo. The scribe Stanislavь finished his prologue in the time, when Kirilь conducted the services in the monastic church (i pri jeromonasě Kirilě).
Kiro	Person			Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. He was a priest. He was among the 15 witnesses, who authenticated the transaction between Momčilo Kasteljanovikь and the Duke Dmitrь (I ošte kupi voevoda Dmitrь nivu na onoi straně prěmo Spasu, odь Momčila Kasteljanovikja za ·d· perpere venetike sь eksodomь, i megja nivě toi do Radulina i do Gorga Kalugerovikja, i dolu do samoga dola, i takoi kupi po hotěniju nihь a ne po silě, da si drьži crьkovь Spasь svobodno kako vsako pravo kupljenno i baštin’no, jako da ne meteha Momčilo ni njegovь koi ljubo rodimь. Tko li se takovyi nagje otь togai rodstva i poište vyše pisanoje, da plati vladuštomu ·p· perperь veneticěhь. A tomui svědoci: protopopa Rusinь, popь Ivanko, popь Kiro, popь Gusto, popь Stanko, popь Dragoslavь, popь Todorь, popь Bogoslavь, Miloradь Repošь, čel’nike Stanislava synь, Koo knezь, i Moiša i Juranikь, Piuleo, i Ivanь Barbaei i Dragikь Momenikь).
Kiryaki Kobilisa	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Kiryaki Kosar	Person			Villager from Mahalle (unreadable) in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Kiryaki Papa	Person			A villager from mahale Mina in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Kiryaki Ripsini	Person			Kiryaki Ripsini was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Kiryaki Tode	Person			Kiryaki Tode was a villager from Mahalle Mici in the village Gramos, mentioned in the register for nahie Chroupichta of 1568/69.
Kjura (1)	Person			Identical with Kjura 2? She lived before summer 1343. She donated, together with Kosticь, the field called Monohorav near Krušica for the salvation of the soul to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo. Their land ran from the lower road and from Dubec to the purchased possession of Stanko (Niva u Krušice Monohoravь, ōtь dolnega puti, ōtь Dubca i do Stankove kuplenice, dano ōtь Kjure i ōtь Kostica za dušu; a ōtь druge strane kupleno ōtь Savʼdikja i Nikita što je dalь za dušu; do Kjurohʼnine nive i dori u Lěštь). Her purchased estate is also mentioned in the boundary description of the field of Branilo from Želino (Niva pod lěš᾿kimь putemь, i nizь drugi putь kako ide ōtь zgora, što dade Branilo ōtь Želina za dušu, do kuplenice Stan᾿kove i do Kjurine).
Kjuranikь Moiša	Person			Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. He was among the 15 witnesses, who authenticated the transaction between Momčilo Kasteljanovikь and the Duke Dmitrь (I ošte kupi voevoda Dmitrь nivu na onoi straně prěmo Spasu, odь Momčila Kasteljanovikja za ·d· perpere venetike sь eksodomь, i megja nivě toi do Radulina i do Gorga Kalugerovikja, i dolu do samoga dola, i takoi kupi po hotěniju nihь a ne po silě, da si drьži crьkovь Spasь svobodno kako vsako pravo kupljenno i baštin’no, jako da ne meteha Momčilo ni njegovь koi ljubo rodimь. Tko li se takovyi nagje otь togai rodstva i poište vyše pisanoje, da plati vladuštomu ·p· perperь veneticěhь. A tomui svědoci: protopopa Rusinь, popь Ivanko, popь Kiro, popь Gusto, popь Stanko, popь Dragoslavь, popь Todorь, popь Bogoslavь, Miloradь Repošь, čel’nike Stanislava synь, Koo knezь, i Moiša i Juranikь, Piuleo, i Ivanь Barbaei i Dragikь Momenikь).
Kjurohna	Person			He lived before summer 1343, maybe even later. He had a son, whose name was Kumanь (u Kumana, Kjurohnina syna). His land is mentioned in the border delimitation of the field Monohorav near Krušica (Niva u Krušice Monohoravь, ōtь dolnega puti, ōtь Dubca i do Stankove kuplenice, dano ōtь Kjure i ōtь Kostica za dušu; a ōtь druge strane kupleno ōtь Savʼdikja i Nikita što je dalь za dušu; do Kjurohʼnine nive i dori u Lěštь).
Knentzopulos	Person			Knentzopulos was a military leader in the town and region of Strumica. His name indicates that he was an offspring of a slavic (Serbian) knez. A soldier from his unit donated the Saint Apostles Chapel with vineyards and fields to the Monastery of Iberon (τὸ περὶ τὴν Στρούμμιτζαν τῶν Ἁγίων καὶ ἐνδόξων πανευφήμων Ἀποστόλων μετὰ τῶν ἀμπελώνων καὶ χωραφίων αὐτοῦ, ὅπερ ἀνεδέξαντο παρά τινος στρατιώτου ἀπὸ τῶν ἐκεῖσε τοῦ Κνεντζοπούλου λεγομένου).
Knetzes Andronikos	Person			Mentioned as a κῦρ in a deed of sale from May 1286. He was one of the archontes, who authenticated the deed of sale from May 1286.
Kobatzes	Person			It is not clear, if he is the same person as Covac(er), a nobleman of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan, who received two pieces of blankets in the value of 60 perpers as a gift from the Ragusans on 5th July 1336 (donentur Covacero barono domini regis due petie valoris ypp. LX). Mentioned for the year 1342 by the Byzantine historian Ioannes Kantakuzenos. He was one of the dignitaries (οἱ ἐν τέλει πάντες τῶν Τριβαλῶν), who served the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan. He was against the handing over of Ioannes VI Kantakuzenos to the Byzantine Empress Anna Palaiologina. He threatened Georgios Lukas and Makarios, the Metropolitan of Thessalonike, who were sent as emissaries by Anna to the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan, with death (τις ἐξ αὐτῶν Κοβάτζης ὠνομασμένος φανερῶς ἀντεῖπε καὶ ἠπείλησε θάνατον τοῖς πρέσβεσιν, εἰ μὴ τάχιον ἀπαλλάττοιντο).
Koicin Menko	Person			Koicin Menko was one of the 19 male inhabitants of the village Gopeš, registered in the census for Sanjak Ohrid from 1583.
Kokalica	Person			Mentioned in the inventory of property of the Church of Saint Stephen in the village of Konče. He owned a vineyard with a sorb tree near the property of Gai in the vicinity of the village Konče (lozije Kokaličevo pri Gai a u nemь ōskoruša). He held also a vineyard with a mulberry tree not far from the village Konče (lozije Kokaličevo, a u nemь črьnica). His field neighboured the property of Dejan (niva Kokaličeva konь Dejana). He had also another field in possession, which was located near Kašakulь (tugere niva Kokaličeva konь Kašakule).
Kokkos	Person