Apokavkos

Ἀποκαύκος, Apokavʼk
Description

Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Michael IX Palaiologos from 1299/1300 for the Monastery of Saint Niketas near Skopje, in the Serbian translation of the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos for the Tower of Hrusija of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos from 1299/1300 (or 1308) and in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was the owner of a place near Dol'neje Kuč'kovo before 1299, which was then named after him (καὶ ἕτερον τόπον ἐπονομαζόμενον τοῦ Ἀποκαύκου, διήκοντα μέχρι τοῦ ἐκεῖσε ἱσταμένου τιμίου σταυροῦ/I drugoje město narečenoje Apokavkovo, ōpirajušti do krьsta). He founded a church of Saint George. The Serbian King Stefan Uroš II Milutin donated the church of Saint George, 60 ruined houses around the church and the courtyard of Apokavkos to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje (I prida kraljevstvo mi Apokavʼkovu crьkьvь Svetago Geōrgija i ōkolo njega ks. kukjamь rьpiniie ōdь Careva druma koi grede ōd Serave kь Svetoi Trojeručnici us put koi ide kь Ōbloi pirʼzě, do puta koi ide pod Mōshemь, koi grede Kuklevi i do Golьka. I ōšte dvorь Apokavʼkovь ōd Paskalja do Holevata KE. lakьtь Svetago Nikoli, i ōd Careva puti koi grede kь Ōbloi pirʼzě dolu do grada, do Kapicalja).

Relations

References (14)
Name Class Pages Description
Actes de Chilandar I Edition 174, 299 Actes de Chilandar I. Des origines à 1319. Texte (ed. Mirjana Živojinović, Vassiliki Kravari, Christophe Giros, Archives de l’Athos 20, Paris 1998).
Boškoski 2009 Bibliography 193, 194, 227 Milan Boškoski, Skopje i Skopskata oblast od VI do krajot na XIV vek (Skopje 2009).
Grujić 1926a Bibliography 54 Radoslav M. Grujić, Vlastelinstvo Svetoga Djordja kod Skoplja od XI.-XV. v., in: Glasnik Skopskog Naučnog Društva 1/1-2 (1926) 45-77.
Grujić 1935e Bibliography 25 Radoslav M. Grujić, Gusari na Svetoj Gori i Hilandarski Pirg Hrusija od XII-XV veka, in: Glasnik Skopskog Naučnog Društva 14 (1935) 1-32.
Grujić 1936 Bibliography 8, 9, 25 Radoslav M. Grujić, Tri hilandarske povelje, in: Zbornik za istoriju Južne Srbije i susednih oblasti. Knjiga I (Skopje 1936), 1-26.
Kravari 1989 Bibliography 94 Vassiliki Kravari, Villes et villages de Macédoine occidentale (Paris 1989).
Marković 2004a Bibliography 114-115, n. 273 Miodrag Marković, Prilozi za istoriju Svetog Nikite kod Skoplja. Osnivanje manastira - Milutinova obnova - hilandarski metoh, in: Hilandarski Zbornik 11 (2004) 63-132.
Mošin/Slaveva 1975 Bibliography 290 Manastirot Sv. Nikita vo Skopska Crna Gora i Hilandarskiot pirg Hrusija. Tekstovite so regesti i so komentar podgovile Vladimir Mošin, Lidija Slaveva in: Spomenici za srednovekovnata i ponovata istorija na Makedonija. Tom I. Gramoti, Zapisi i druga dokumentarna graǵa za manastirite i crkvite vo Skopskata oblast. Urednik Vladimir Mošin (Skopje 1975), 263–377.
Mošin/Slaveva/Ilievska 1975 Bibliography 136, 150 Gramoti na manastirot Sv. Georgi-Gorg Skopski. Tekstovi so regesti i komentar podgotvile Vladimir Mošin, Lidija Slaveva, Krasimira Ilievska, in: Spomenici za srednovekovnata i ponovata istorija na Makedonija. Tom I. Gramoti, Zapisi i druga dokumentarna graǵa za manastirite i crkvite vo Skopskata oblast. Urednik Vladimir Mošin (Skopje 1975), 97–241.
Petrov 1969 Bibliography 159-161 Konstantin Petrov, Kon prašanjeto za mestonaogjanjeto i traenjeto na srednovekovnite Skopski crkvi, in: Godišen Zbornik na Filozofskiot Fakultet na Univerzitetot – Skopje 21 (1969) 153-185.
Petrov 1975 Bibliography 79 Konstantin Petrov, Pregled na sakralnite spomenici vo Skopje i okolnata od XI do XIX vek, in: Spomenici za srednovekovnata i ponovata istorija na Makedonija. Tom 1 (Skopje 1975) 75-88.
Popović (Mihailo St.) 2015 Bibliography 51 Mihailo St. Popović, Die Topographie der mittelalterlichen Stadt Skopje zwischen Byzantinischem und Serbischem Reich (13.-14. Jh.), in: Initial, A Review of Medieval Studies 3 (2015) 35-55.
Radić 2010b Bibliography 262 Radivoj Radić, Skoplje, in: Leksikon gradova i trgova srednjovekovnih srpskih zemalja: prema pisanim izvorima (ed. Siniša Mišić, Beograd 2010) 258-263.
Zbornik 2011 Edition 319, 406 Zbornik srednjovekovnih ćiriličkih povelja i pisama Srbije, Bosne i Dubrovnika. Knjiga I: 1186-1321 (ed. Vladimir Mošin, Sima Ćirković, Dušan Sindik, Izvori za srpsku istoriju knj. 9, Ćirilički izvori knj. 1, Beograd 2011).
Sources (2)
Name Class Description
Skopje Sveti Nikita 1 Source In ca. 1299/1300 the Byzantine Co-Emperor Michael IX Palaiologos (reigned 1295-1320) issued a charter for the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos, through which the possessions of the Monastery of Sveti Nikita in and near Skopje were confirmed.
Skopje Sveti Nikita 2 Source In ca. 1299/1300 (or 1308?) the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (reigned 1282-1328) confirmed, at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321), the possessions of the Monastery of Sveti Nikita near Skopje for the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos. This charter is only preserved in a Serbian translation. It seems plausible that Andronikos II had also issued a Greek charter in the years 1299/1300, because a parallel Byzantine charter on this topic is preserved by his Co-Emperor Michael IX Palaiologos (reigned 1295-1320), which was issued most probably in the years 1299/1300 and in which most of the mentioned places had also been donated.